التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "should be submitted to the general assembly" في العربية

The related programme budget implications should be submitted to the General Assembly for consideration.
وينبغي أن تعرض على الجمعية العامة، للنظر، اثار ذات الصلة المترتبة في الميزانية البرنامجية.
Such proposals for discontinuation or deferral should be submitted to the General Assembly for approval.
وينبغي تقديم مقترحات من هذا القبيل بشأن وقف العمل بالبرامج أو إرجائها، إلى الجمعية العامة لتوافق عليها.
The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
وينبغي أن يقدم تقرير التقييم إلي الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن طريق اللجنة الاستشارية.
Proposals for such programme budget requirements should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وينبغي أن تقدم مقترحات بهذه احتياجات من موارد الميزانية البرنامجية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة وأربعين.
Programme budget proposals for implementation of this recommendation should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
ومقترحات الميزانية البرنامجية المتعلقة بتنفيذ هذه التوصية ينبغي تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة وأربعين.
The progress reports should be submitted to the General Assembly biennially, beginning in 2005.
كما ينبغي تقديم التقارير المرحلية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة مرة كل سنتين، ابتداء من عام 2005.
Any revisions to the learning strategy should be submitted to the General Assembly for its consideration.
وينبغي عرض أي تنقيحات لاستراتيجية التعلم على الجمعية العامة للنظر فيها.
A report on the review should be submitted to the General Assembly during its fifty-fourth session through the Committee on Information.
كما ينبغي تقديم تقرير عن هذا استعراض إلى الجمعية العامة خل دورتها الرابعة والخمسين عن طريق لجنة اعم.
This further report by the Secretary-General should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وعلى أن يقدم هذا التقرير الحق بواسطة امين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة وأربعين.
The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
وينبغي أن يقدم مشروع المبادئ التوجيهية إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة استشارية قبل اصدار التعليمات ادارية المناسبة.
In his delegation's view, all finalized reports should be submitted to the General Assembly for the sake of transparency.
وفي رأي وفد بلاده، فإنه ينبغي تقديم جميع التقارير النهائية إلى الجمعية العامة من أجل الشفافية.
The Board endorsed the proposal that the matter should be submitted to the General Assembly for its approval.
147 - وأيد المجلس الاقتراح الذي يقضي بعرض هذه المسألة على الجمعية العامة بغرض الموافقة عليها.
A report on the progress of work should be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
ومن المناسب عرض تقرير عن مدى التقدم في اعمال على الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين.
Furthermore, the Committee expects that any proposal to update this guidance should be submitted to the General Assembly for its review.
وعلاوة على ذلك، تتوقع اللجنة أن يُعرض أي اقتراح لتحديث هذه التوجيهات على الجمعية العامة لاستعراضه.
Lastly, the report on requirements and cost estimates for the project should be submitted to the General Assembly no later than at its sixty-ninth session.
وأخيرا، ينبغي تقديم التقرير المتعلق بالاحتياجات وتقديرات التكاليف الخاصة بالمشروع إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة والستين.
A workplan had been established and a proposal should be submitted to the General Assembly before the end of the year.
وقد وُضعت خطة للعمل، ومن المتوقع تقديم اقتراح إلى الجمعية العامة قبل نهاية العام.
A report on the progress achieved in that regard should be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وينبغي أن يقدم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في هذا الشأن.
The Committee stresses that any proposed adaptation of the standardized funding model that might arise from the civilian capacity initiative should be submitted to the General Assembly for its consideration and approval.
وتؤكد اللجنة أن أي تعديل مقترح على نموذج التمويل الموحد قد ينشأ عن مبادرة القدرات المدنية ينبغي أن يقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه والموافقة عليه.
In keeping with the need for responsible management, transparent and timely reports on all aspects of the project's implementation should be submitted to the General Assembly to enable prompt appropriate action
وتمشيا مع الحاجة إلى وجود إدارة مسؤولة، فإنه ينبغي أن تقدم إلى الجمعية العامة، في الموعد المحدد، تقارير شفافة عن جميع جوانب تنفيذ المشروع لكي يتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة على الفور.
Each case should be considered separately, and reports and recommendations should be submitted to the General Assembly.
وينبغي أن يتم النظر في كل حالة على حدة، وتقديم تقرير وتوصيات عن ذلك إلى الجمعية العامة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 174387. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 3665 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo