التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "space age" في العربية

اقتراحات

Meteorological satellites have been operating almost continuously since the beginning of the space age.
٦٢ - تعمل سواتل ارصاد الجوية بشكل متواصل تقريبا منذ بداية عصر الفضاء.
Its proof had to wait for the arrival of the space age.
برهانها كان لابدّ أن ينتظر وصول عصر الفضاء
In 1957, the Americans announced that they were preparing to enter the space age.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء
The space age is rooted in a military heritage.
39- إن عصر الفضاء متجذر في التراث العسكري.
Investment in basic space science not only increased knowledge but also opened the door for developing technologies of the space age.
واستثمار في علوم الفضاء اساسية يزيد المعرفة فحسب بل يفتح الباب واسعا أيضا أمام تطور تكنولوجيات عصر الفضاء.
States thus began to realize the benefits of space technology very early in the space age as a direct result of expanding international cooperation.
٢١ - وعليه فقد بدأت الدول تدرك، في وقت مبكر من عصر الفضاء، وكنتيجة مباشرة لتوسيع التعاون الدولي، منافع التكنولوجيا الفضائية.
The United Nations has been involved in space activities since the very beginning of the space age.
٣١ - تضطلع امم المتحدة بانشطة الفضائية منذ مطلع عصر الفضاء.
There have been many conflicts during the space age, but never have space assets been aggressed in such a manner.
فقد كان هناك الكثير من النزاعات أثناء عصر الفضاء، ولكن لم يحدث قط أن تعرضت موجودات فضائية للاعتداء عليها بهذا الشكل.
The 2007 celebration marked the fiftieth anniversary of the launch of Sputnik I and the beginning of the space age.
وقد وافق احتفال عام 2007 الذكرى السنوية الخمسين لإطلاق ساتل سبوتنيك الأول وبداية عصر الفضاء.
Fifty years ago, in 1957, the space age dawned with the Soviet satellite, Sputnik.
وقبل خمسين سنة، في عام 1957، بزغ فجر عصر الفضاء مع الساتل السوفياتي "سبوتنِك".
We have come a long way from the beginning of the space age, when the first satellites were launched, and man set foot on the moon.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر
Through the above-mentioned programme, it has played a pivotal role in providing youth with a vast dream and vision for a future in the coming space age and information society.
وقد كان لهذه الهيئة، من خلال البرنامج الآنف الذكر، دور محوري في تزويد الشباب بمجال واسع من الحلم والخيال فيما يتعلق بتصور مستقبل في عصر الفضاء ومجتمع المعلومات القادمين.
That date (4 October) also marks the beginning of the space age, whose fiftieth anniversary was celebrated in 2007.
فكان ذلك التاريخ (4 تشرين الأول/أكتوبر) إشارة أيضاً لبدء عصر الفضاء، الذي يحتفل بذكراه الخمسين في عام 2007.
Mr. Pataki: The public lobby of this building contains a reminder of the first half-century of the space age.
السيد بتاكي: إن ردهة هذا المبنى تحتوي على ما يذكرنا بنصف القرن الأول من عصر الفضاء.
Since the launch of the first artificial Earth satellite (Sputnik 1) in 1957, an event which ushered in the space age, space activities until recently have been usually characterized as competition between the United States and the former Union of Soviet Socialist Republics.
١ - منذ أطق أول سأتل أرضي اصطناعي)الساتل سبوتنيك(في عام ٧٥٩١، وهو الحدث الذي شكل بداية عصر الفضاء، ظلت انشطة الفضائية توصف عادة، حتى وقت قريب، بأنها تنافس بين الويات المتحدة واتحاد الجمهوريات السوفياتية اشتراكية السابق.
Since the beginning of the space age in 1957, space exploration and exploitation have yielded tremendous scientific as well as economic and societal benefits for humanity.
1- منذ بدء عصر الفضاء في عام 1957، أخذ استكشاف الفضاء واستغلاله يدرّان كمّا هائلا من الفوائد العلمية وكذلك الفوائد الاقتصادية والمجتمعية لأجل البشرية.
In this, the space age, it is clear that space technology is having an increasing influence on modern production processes and on daily life.
وفي هذا العصر، عصر الفضاء، من الواضح أن لتكنولوجيا الفضاء تأثير متزايد على عمليات الإنتاج الحديثة وعلى الحياة اليومية.
From the beginning of the space age to the end of 2007, there were 4,457 space launches.
فمنذ بداية عصر الفضاء حتى نهاية عام 2007، كانت هناك 457 4 عملية إطلاق فضائية.
During the early decades of the space age, launch vehicle and spacecraft designers permitted the intentional release of numerous mission-related objects into Earth orbit, including, among other things, sensor covers, separation mechanisms and deployment articles.
خلال العقود المبكرة من عصر الفضاء، سمح مصممو مركبات الإطلاق والمركبات الفضائية بالانبعاث العمدي للعديد من الأجسام المتصلة بالمهام إلى مدار أرضي، وشمل ذلك، فيما شمل، أغطية أجهزة الاستشعار، وآليات الفصل، ومتعلقات النشر.
The United Nations accorded importance to the promotion of international collaboration in space activities from as early as the beginning of the space age, which was marked by the successful launch of Sputnik I in 1957.
4- أولت الأمم المتحدة أهمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الأنشطة الفضائية منذ بداية عصر الفضاء، الذي شهد نجاح إطلاق سبوتنيك الأول في عام 1957.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 169. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo