التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: spread out
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "spread" في العربية

انتشار
توزيع
منتشرة
منتشر
امتداد
شيوع
مدى
مكان
نشر
انتشر
ينتشر
تفشى
امتد
ينشر
يمتد
بث
يتفشى
بسط
نطاق
فرق
مد
ذاع
فرد
يدهن
يفرد

اقتراحات

Only prevention can halt the spread of the pandemic.
والوقاية لا غير هي التي يمكنها أن توقف انتشار الوباء.
This has brought the spread of HIV infection among injecting drug users.
وهذا يسبب انتشار العدوى بفيروس نقص المناعة البشري بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن.
Chinese overseas investment is spread across the globe.
والاستثمارات الصينية في الخارج منتشرة في جميع أنحاء العالم.
Several socio-economic conditions conducive to the spread of HIV/AIDS exist in Pakistan.
417- وتوجد عدة أوضاع اجتماعية اقتصادية تساعد على انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في باكستان.
Combating the spread of HIV/AIDS in prisons
مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في السجون
I spread word of another outbreak.
مريم: أنا انتشار كلمة من اندلاع اخر.
Bravo-six manoeuvre! Fire full spread!
برافو 6 راوغ إطلاق النار، إنتشار كامل
Armed conflict facilitates the spread and aggravates the impact of HIV/AIDS.
56 - تيّسر الصراعات المسلحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتفاقم آثاره.
Globalization can also result in the spread of unsustainable lifestyles.
كما يمكن للعولمة أن تؤدي إلى انتشار أنماط معيشية غيـــر مستدامة.
We need to help those answers spread South-South;
ويجب أن نساعد في انتشار تلك اجابات فيما بين بلدان الجنوب؛
Measures had also been taken to suppress the spread of xenophobic propaganda.
وأتبع ذلك بقوله إن إجراءات قد اتخذت أيضا لمنع انتشار الدعايات المناهضة لجانب.
There are other reasons why certain product categories may spread across programmes.
وهناك أسباب أخرى تفسر السبب في امكان انتشار فئات منتجات معينة في البرامج كلها.
Latin America: average sovereign risk spread
الخامس - أمريكا اللاتينية: متوسط انتشار الخطر السيادي
To reduce the spread of HIV infection.
تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛
Another most serious consequence is the spread of HIV/AIDS.
أما الأثر الأشد خطورة فيتمثل في انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.
Promote measures against infectious diseases - Prevent the spread of HIV through education
تعزيز تدابير مكافحة الأمراض المعدية - الوقاية من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية من خلال التثقيف
They started there and spread nationwide.
وقد بدأت الاحتجاجات هناك ثم انتشرت على الصعيد الوطني(133).
However, this can spread resources thinly.
غير أن ذلك يمكن أن يشتت مواردها بشكل يقلل من فعاليتها.
Now, crises tend to spread globally causing considerable global slowdown.
أما اليوم، فإن الأزمات تجنح إلى الانتشار في جميع أنحاء العالم مما يسبب تباطؤا عالمياً شديداً.
They warned that such recruitment could spread to the refugee camps.
كما أنهم يحذرون من أن تجنيد الأطفال يمكن أن ينتشر في مخيمات اللاجئين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14504. المطابقة: 14504. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo