التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "stern" في العربية

بحث stern في: تعريف مرادفات
صارمة
صارم
قاس
حازم
عابس
شديد
عباس
متشدد
مؤخرة
شتيرن
ستيرن
سترن
مؤخرة السفينة
صارما
شديد اللهجة
ستورن
Action taken includes stern warnings, licence revocation, fines and prosecutions.
وتشمل الإجراءات المتخذة إنذارات صارمة وإلغاء الرخَص وغرامات وملاحقات قضائية.
Snuff combat under a stern propeller of a dry-docked ship.
السعوط القتالية تحت المروحة صارمة من سفينة الجاف رست.
As having a stern and harsh temperament,
أنه قاسي و صارم و متقلب المزاج
Good job, Mom. Fair but stern.
أحسنت صنعا أمي عادل و لكنه صارم.
I'll have a stern word in that man's ear.
سأعطي كلمة صارمة في أذن ذلكَ الرجل
In case of any proof of torture through legal proceedings, stern departmental action was taken against those responsible.
وفي حالة إثبات أعمال التعذيب في إطار الإجراءات القانونية، تُتَّخذ إجراءات إدارية صارمة ضد المسؤولين عن ذلك.
Imports had been restricted to a single entry point and stern disciplinary measures had been established for officials exercising lax control.
فلقد قيدت الوارداًت بنقطة دخول وحيدة وأنشئت تدابير تأديبية صارمة للمسؤولين الذين يبدون تراخيا في المراقبة.
According to Israeli officials, this decision was intended as "a stern political message to Palestinians".
ووفقا لمسؤولين إسرائيليين، إن القصد من اتخاذ هذا القرار هو توجيه "رسالة سياسية صارمة إلى الفلسطينيين".
We urge troop-contributing countries to take stern disciplinary measures against the culprits and to work with the Secretary-General in that endeavour.
وإننا نحث البلدان المساهمة بقوات على اتخاذ تدابير تأديبية صارمة ضد الجناة والعمل مع الأمين العام في هذا المسعى.
At times this has required stern action to deal with sectional pressures and to take quick, transparent, fair and implacable measures against corruption.
وقد يتطلب ذلك أحيانا القيام بإجراءات صارمة لمعالجــة الضغـــوط الشرائحية واتخاذ تدابير سريعة وواضحة وعادلـــة وصارمة جدا ضد الفساد.
We met, actually, at the stern auction.
التقينا، في الواقع، في مزاد صارمة.
Sign here, indicating that I tried to stop you and did so using a stern facial expression.
وقع هنا, مُشيراً إلى أنني حاولت ردعك وعملت ذلك باستخدام تعبير وجهي صارم
I mean, his smiles are wonderful, but he is very stern.
ما أعنيه، أن ابتسامته كانت أخّاذة، إلّا أنه كان صارم بشدّة.
Don't be so stern for eating leftovers and using water.
لا تكن صارم جدًا من أجلتناول بقايا الطعام واستخدام الماء.
A stern warning and a call to your parents isn't exactly your "first strike".
تحذير صارم, وأتصال بوالديك ليست هذه "ضربتك الاولى" تحديدا
Stand away from those stern cleats!
قِفْ على بعده مِنْ تلك المرابطِ الصارمةِ.
Chief had on his stern face.
إن الرئيس يحمل"الوجه الصارم".
You recognize the name Simon stern?
هل سمعت عن الاسم "سايمون ستيرن" ؟
We shall certainly continue our stern and common struggle against terrorism.
ومن المؤكـد أننا سنواصل كفاحنا الصارم المشترك ضد الإرهاب.
It also has some stern warnings that must be taken very seriously.
ويرد في التقرير أيضا بعض الإنذارات الشديدة التي يجب أن تحمل محمل الجد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 861. المطابقة: 861. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo