التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "substituted" في العربية

الاستعاضة عن محل
استعاضة عنها
يستعاض عنها
تستبدل
استعيض عن
استعاضة عنه
يحل محله
استبداله
استبدل
واستعيض عنها
استبدال
بديلة
يستعاض عن
إحلال
Mr. Gilbert argued that "internal" self-determination could often be substituted by the term "autonomy".
واحتج السيد جيلبرت بأنه يمكن الاستعاضة عن تقرير المصير "داخليا" بعبارة "الحكم الذاتي".
This has been substituted with private external and/or domestic debt, which is frequently more expensive.
وجرت الاستعاضة عن الديون الميسرة بالديون الخاصة الخارجية و/أو المحلية التي كثيرا ما تكون أكثر تكلفة.
Sardines and broad beans will be substituted for the milk until the ban is lifted.
وسيحل السردين والفول المصري محل الألبان حتى يرفع الحظر.
A third risk is that of bureaucratization of the processes, with administrative management substituted for real programmes.
وهناك خطر ثالث قوامه بيروقراطية العمليات وحلول ادارة المحلية محل واقع البرامج.
When wind is substituted for conventional methods of generating electricity, the avoided cost depends on the consideration of each of the three components.
وعندما تحل الرياح محل الطرق التقليدية لتوليد الكهرباء، تتوقف التكلفة المتجنبة على أهمية كل عنصر من هذه العناصر الثثة.
Section 22 of the Constitution has been substituted by the following:
وحل ما يلي محل القسم 22 من الدستور:
However, the former might still be important, given that some countries had encountered difficulties in attracting foreign direct investment, and certain public investments could not be substituted with private finance.
بيد أنه ربما تكون هذه المساعدة مازالت مهمة بالنظر إلى أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، وإلى أنه لا يمكن الاستعاضة عن استثمارات عامة معينة بتمويل خاص.
According to industry information these cannot be substituted.
ولا يمكن، وفقاً للمعلومات المتاحة من الصناعة، إحلال هذه المواد.
Where possible, air reconnaissance was substituted with ground patrols
وكلما كان الأمر متيسرا، تم استبدال الاستطلاع الجوي بالدوريات البرية
List of substituted hazard chemicals is published and disseminated.
أن يتم طبع ونشر قائمة بالمواد الكيميائية الخطرة التي تم إستبدالها.
Some of these documents may have been revised, updated or substituted.
وقد يكون بعض هذه الوثائق قد تم تنقيحه أو تحديثه أو الاستعاضة عنه.
Australia's supported and substituted decision-making frameworks
1- أطر اتخاذ القرارات المدعومة والقرارات البديلة في أستراليا
In the remaining instance, "forum" could be substituted.
أما في الحالة المتبقية فيمكن الاستعاضة عنها بكلمة "منتدى".
We substituted protein cubes for the standard rations.
لقد قمنا باستبدال مكعبات البروتين بالمؤونة القياسية
WFP has substituted this commodity with supplies of rice from its own stocks.
وقد استعاض برنامج اغذية العالمي عن هذه السلعة بإمدادات من أرز من المخزون الخاص للبرنامج.
Someone substituted a phony D-link for lieutenant Johnson's real one.
شخص ما قام باستبدال وصلة الملازم جونسون الحقيقية
A mandatory penalty of life imprisonment had been substituted for the death penalty.
وقد استعيض عن عقوبة اعدام بعقوبة السجن مدى الحياة على أن يكون تطبيقها إلزاميا.
She substituted at a school near Shizuoka.
هي بديلة في مدرسة قريبة من شيزواوكا
Several States also provided information on the punishments that had been substituted for capital punishment.
وقدّمت عدة دول أيضا معلومات عن العقوبات التي استعاضت بها عن عقوبة الإعدام.
To accomplish that outcome, the following language might be substituted for paragraph 1:
وللتوصل إلى هذه النتيجة، يمكن الاستعاضة عن الفقرة 1 بالصيغة التالية:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 475. المطابقة: 475. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo