التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "such" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
9493
such cases 5319
4666
3579
Imitates gestures such as- waving and clapping hands (Growing Child).
تقليد الإيماءات مثل التلويح باليدين والتصفيق (Growing Child).
Over 40 such agreements were signed by 2010.
وتم توقيع أكثر من 40 اتفاقا من هذا القبيل حتى عام 2010.
Despite such gains, challenges remain.
وعلى الرغم من تلك المكاسب، لا تزال التحديات قائمة.
Uneducated persons are especially vulnerable to such practices.
ويعتبر الأشخاص غير المتعلمين، على وجه الخصوص، الأكثر عرضة لهذه الممارسات.
Many DCs lack fiscal capacity to undertake such measures.
وتعوز العديد من البلدان النامية القدرة المالية على اتخاذ مثل هذه التدابير().
Coordinated international efforts to combat such abuse were also vital.
20 - ومضت قائلة إن الجهود الدولية المنسقة لمكافحة مثل تلك الإساءة تعد حيوية أيضا.
The Commission should therefore provide such guidance.
واعتبرت أنه يتعين على اللجنة من ثم أن تقدم مثل هذا التوجيه.
The starting point for such action was knowledge.
18 - وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل.
Men involved in such cases were rarely prosecuted.
وبين المشتركون أنه نادراً ما تجري مقاضاة الرجال المتورطين في مثل تلك القضايا.
Impunity for such acts is widespread.
والإفلات من العقاب على مثل هذه الأعمال قائم على نطاق واسع.
OHCHR has documented 24 such incidents since early May.
وقد سجّلت مفوضية حقوق الإنسان 24 اشتباكا من هذا النوع منذ مطلع شهر أيار/مايو.
The September parliamentary elections reflected such ownership.
وقد انعكست تلك الملكية في الانتخابات البرلمانية التي أجريت في أيلول/سبتمبر.
Somalia will need such students when peace returns.
ذلك أن الصومال ستكون بحاجة إلى هؤلاء الطلاب عندما ينعم البلد من جديد بالسلام.
Several countries worldwide have established such specialized programmes.
ولجأ عدد كبير من البلدان في شتى أنحاء العالم إلى إنشاء برامج متخصصة من هذا النوع.
However, not all such situations escalated into violence.
إلا أن التصاعد إلى العنف لا يحدث في جميع الحالات التي من هذا القبيل.
Withdrawal from professional engagements and factors affecting such decisions
(ط) الانسحاب من الالتزامات المهنية والعوامل التي تؤثر في مثل هذه القرارات
This was the third such survey.
13 - وقد كان هذا الاستقصاء هو الثالث من نوعه.
Generally, such processes should include:
وبشكل عام، ينبغي لهذه العمليات أن تشمل ما يلي:
The Panel obtained one such document from Bulgarian authorities.
82 - وقد حصلت هيئة الخبراء على واحدة من مثل هذه الوثائق من السلطات البلغارية.
International indifference can only reward such people.
و يمكن أن تؤدي عدم المباة الدولية إ إلى مكافأة أولئك اشخاص.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 216043. المطابقة: 216043. الزمن المنقضي: 1041 دقائق.

such cases 5319

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo