التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "suffered greatly" في العربية

عانى كثيرا
تعاني كثيرا
تعاني معاناة شديدة
عانيت كثيرا
عانت الكثير
عانوا كثيرا
عانت كثيرا
عانى الكثير
عانوا بشدة
عانى معاناة كبيرة
Let us recall that Lebanon has suffered greatly for too many years.
فلا ننسى أن لبنان عانى كثيرا لسنوات عديدة.
The Burundian people have suffered greatly from the war.
إن الشعب البوروندي قد عانى كثيرا من الحرب.
The families kept in Tindouf suffered greatly.
إن الأسر المحتجزة في تندوف تعاني كثيراً.
Mr. Lazovic (Observer for Serbia) said that Serbia was among the countries that suffered greatly from the damage caused to the civilian population by explosive remnants of war.
71- السيد لازوفيد (مراقب عن صربيا): قال إن صربيا من بين البلدان التي تعاني كثيراً من الأضرار التي تتسبب فيها المتفجرات من مخلفات الحرب للسكان المدنيين.
Women suffered greatly in situations of armed conflict and war and were more vulnerable than men.
وقال إن المرأة تعاني معاناة شديدة في حالات الصراع المسلح والحرب وإنها معرضة للخطر أكثر من الرجل.
Mr. Arias Cárdenas said that, as a country that had suffered greatly from colonial exploitation, the Bolivarian Republic of Venezuela attached great importance to the Committee's work.
34 - السيد أرياس كارديناس: قال إن جمهورية فنزويلا البوليفارية، بوصفها بدا عانى كثيرا من الاستغلال الاستعماري، تعلق أهمية كبيرة على أعمال اللجنة.
He reiterated his delegation's unwavering commitment to combating terrorism in all its forms and noted that Yemen had suffered greatly from the impact of terrorism on its economy and its population.
16 - وأكد من جديد التزام وفده الثابت بمكافحة الإرهاب بجميع مظاهره، وقال إن اليمن عانى كثيراً من آثار الإرهاب على اقتصاده وسكانه.
As a country that has suffered greatly from an influx of small arms and light weapons, Kenya is a key player in our subregional efforts to combat trafficking in such weapons.
وكينيا، باعتبارها بلدا عانى كثيرا من تدفق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تضطلع بدور فاعل رئيسي في جهودنا دون الإقليمية لمكافحة الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة.
Mr. Yahiaoui (Algeria) said that his country, which had suffered greatly on account of terrorism, spared no effort to cooperate with its regional and international partners to combat the scourge, having recently hosted a regional conference on combating terrorism and organized crime.
39 - السيد يحياوي (الجزائر): قال إن بلده الذي عانى كثيراً بسبب الإرهاب، لا يألو جهداً في التعاون مع شركائه الإقليميين والدوليين لمكافحة هذا البلاء، حيث استضاف مؤخراً مؤتمراً إقليمياً بشأن مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.
Civilians suffered greatly from indiscriminate attacks.
وقد عانى المدنيون معاناة شديدة من جراء الهجمات العشوائية.
The country's economy has suffered greatly.
وعانى اقتصاد البلد معاناة شديدة من ذلك.
I know you suffered greatly back then...
أعلمُ بأنكِ عانيتِ الأمريّن، فيما مضى...
After eight years of crisis, Burundi's economy has suffered greatly.
فبعد ثماني سنوات من الأزمة، عانى اقتصاد بوروندي كثيرا.
She had suffered greatly before dying this morning.
وكانت قد عانت كثيرا قبل أن يموت هذا الصباح.
The Government has taken steps on behalf of women who suffered greatly from violence during the military dictatorship.
٧٢- واتخذت الحكومة تدابير لفائدة المرأة التي عانت كثيرا من العنف خل سنوات الدكتاتورية العسكرية.
Women have suffered greatly as a result of internal conflict and recurrent drought.
وقد قاست النساء كثيرا نتيجة للصراع الداخلي والجفاف المتكرر.
I know you have suffered greatly.
وأنا أعلم أنك قد عانيت كثيرا.
He was a man who suffered greatly.
ولقد كان رجلاً عانى الكثير كما تعلم
Pakistan has suffered greatly from terrorism and religious extremism.
فقد عانت باكستان كثيرا من الإرهاب والتطرف الديني.
On both sides, innocent people have suffered greatly.
وعانى الأبرياء على كلا الجانبين معاناة كبيرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 108. المطابقة: 108. الزمن المنقضي: 108 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo