التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "surrenders" في العربية

يستسلم
استسلام
عمليات التسليم
سلموا أنفسهم
يسلم نفسه
عمليات الاستسلام
تسليمهم أنفسهم
Something inside me surrenders, and you're the reason why.
شيء ما بداخلي يستسلم وأنت السبب في ذلك
A good soldier never surrenders, but he always recognizes the enemy when he sees him.
الجندي الجيد لا يستسلم ابداً ولكنّه دائماً يميز العدو حينما يراه
After the Ottoman Empire surrenders to the Allies, Yerevan sends its troops to occupy the area.
، وبعد استسلام الامبراطورية العثمانية للحلفاء أرسلت (يرفان) قواتها لاحتلال المنطقة
No significant FDLR surrenders have been reported since 9 June as part of the voluntary disarmament announced by FDLR, although some 150 elements surrendered on 28 December.
ولم ترد منذ 9 حزيران/يونيه تقارير عن استسلام عدد هام من أفراد هذه القوات في إطار نزع السلاح الطوعي الذي أعلنت عنه، وإن كان قرابة 150 عنصرا قد استسلموا في 28 كانون الأول/ديسمبر.
The Federal Republic of Yugoslavia, apart from assisting with some voluntary surrenders, has failed to act upon most of the outstanding Tribunal arrest warrants.
أما جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة، وباستثناء المساعدة التي قدمتها في بعض عمليات التسليم الطوعي، فإنها لم تعمل على تنفيذ معظم أوامر الاعتقال المتبقية الصادرة عن المحكمة.
UNOMSIL will continue to offer its services to the Government in facilitating such surrenders, provided this can be done under acceptable security conditions.
وستواصل بعثة المراقبين عرض خدماتها على الحكومة من أجل تيسير عمليات التسليم هذه، شريطة أن يكون بامكان أن يتم ذلك في ظل ظروف أمنية مقبولة.
The Appeals Chamber disagreed with the finding of the Trial Chamber that the surrenders of the accused were voluntary.
وأعربت دائرة الاستئناف عن عدم اتفاقها مع استنتاج الدائرة الابتدائية بأن استسلام المتهمين كان طوعيا.
There is blood, death, armour against armour, until one side surrenders, in death or domination.
هناك نزيف للدماء موتى درع ضد درع حتى يستسلم إحدى الاطراف
He will not defend the town purposefully but needs to make a show of a fight before he surrenders.
لن يدافع عن المدينة عن عمد لكن يجب أن يظهر للآخرين أنه قاتل قبل أن يستسلم
Hence, with all due respect, the transfer of a former President, a former head of State Security and several army officers should not be qualified as a mere "assisting with some voluntary surrenders".
ومن ثم، ومع كل احترامي، فإن نقل رئيس سابق ورئيس قوات أمن سابق وعدة ضباط في الجيش ينبغي ألا يوصف بأنه "المساعدة في بعض عمليات التسليم الطوعي".
Surrenders from armed groups have also accelerated.
وتسارعت أيضا وتيرة استسلام المجموعات المسلحة.
Have you read the latest one, Alex Rover Never Surrenders?
هل قرأت آخر كتاب أليكس روفر لا يستسلم ابداً؟
Everyone who surrenders to him becomes love.
وكل من يستسلم له يصبح الحب
You watch who surrenders to whom.
وراقبي من يستسلم لمن
A brave man never surrenders.
الشخص الشجاع لا يستسلم أبداً
If Mr. Allen surrenders himself...
لو سلم السيد (آلين) نفسه...
The Prosecutor continued her efforts with the relevant Governments and international institutions to secure arrests or surrenders.
76 - واصلت المدعية العامة جهودها مع الحكومات ذات الصلة والمؤسسات الدولية لضمان إلقاء القبض على المتهمين أو تسليمهم أنفسهم.
If he surrenders quietly, that will be fine.
إذا إستسلم بشكل هادئ, فسوف نترك كل شئ هناك بسلام
How about I make sure Hightower surrenders to you personally?
ماذا لو أؤكّد أن تستلم لكَ (هايتاور) شخصيّاً؟
They particularly welcomed initial achievements, especially weapons surrenders.
ورحبوا بصفة خاصة بالإنجازات الأولية، لا سيما تسليم الأسلحة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 146. المطابقة: 146. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo