التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "system" في العربية

نظام
منظومة
جهاز
نظم
شبكة
مجموعة
أسلوب
طريقة
نسق
منهج
جملة
كيفية
ترتيب
نظاما أنظمة

اقتراحات

+10k
8518
4835
4265
3932
SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.
وثمة مبادرة أخرى هي الشبكة المدرسية "SchoolNet" التي تهدف إلى إحداث تحول في نظام التعليم في أوغندا.
An effective official statistical system as a target
السعي إلى إنشاء نظام إحصائي رسمي فعال بوصف ذلك غاية قائمة بذاتها
Reimbursement system for air assets including military utility helicopters
3 - نظام سداد تكاليف الأصول الجوية بما في ذلك طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض
Primarily, the Umoja system will consolidate all procurement activities under one information technology system.
وفي المقام الأول، فإن نظام أوموجا سيوحد جميع أنشطة الشراء في إطار نظام واحد لتكنولوجيا المعلومات.
Ensuring stable and predictable financing for the RC system by the United Nations development system;
(ط) كفالة تمويل نظام المنسقين المقيمين تمويلاً ثابتاً وقابلاً للتنبؤ من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي؛
Changes to the system should strengthen accountability
ينبغي أن تفضي التغييرات المُدخلة على النظام إلى تعزيز المساءلة.
Making the global financial system more transparent requires fundamental reforms.
ولكي يكون النظام المالي العالمي أكثر شفافية، فإن الأمر يتطلب إدخال إصلاحات جذرية عليه.
Percentage of women receiving health-care through a formal system
النسبة المئوية للنساء اللواتي حصلن على رعاية صحية عن طريق المنظومة الصحية الرسمية
The Agresso financial system is used to support the financial cycle dealing with budget, receipt, disbursement, accounting and reporting.
ويُستخدم النظام Agresso في تقديم الدعم للدورة المالية المتعلقة بالميزانية والاستلام والصرف والمحاسبة والإبلاغ.
To summarise the potential toxicological effects of SCCPs on mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
وإيجازاً للتأثيرات السمية المحتملة للبارافينات على الثدييات، فإن البارافينات SCCPs قد تؤثر في الكبد ونظام هرمونات الغدة الدرقية والكلى.
The judiciary system continues to suffer from capacity constraints.
49 - ولا يزال النظام القضائي يعاني من عوائق في قدرته على العمل.
Update on efforts to introduce import quota system
'3' تحديث بشأن الجهود المبذولة لإدخال العمل بنظام لحصص الواردات
The new lump-sum system engenders effective budgeting.
ويستتبع العمل بنظام المبالغ المقطوعة الجديد توخي الفعالية عند وضع الميزانية.
The Basel system is an automated biometric access control system.
ونظام بازل هو نظام للسيطرة من أجل الإتاحة التلقائية البيومترية().
The new system is a fully Web technology-based system.
18 - النظام الجديد نظام قائم برمته على تكنولوجيا الشبكة العالمية.
Water system, sanitation system and utilities
دال - شبكة المياه وشبكة الصرف الصحي والمرافق العامة
The Secretariat is continuously exploring means to improve efficiency in the procurement decision-making process and has developed a system, known as the eHCC system, to process presentations to the Headquarters Committee on Contracts electronically through the e-mail system.
16 - تبحث الأمانة العامة بصورة متواصلة عن سبل تحسين الكفاءة في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات ووضعت نظاما يعرف بنظام eHCC لمعالجة الطلبات المقدمة للجنة المقر المعنية بالعقود عن طريق شبكة البريد الإلكتروني.
Through the KM system, users can upload and store information and outputs on the electronic system.
ومن خلال نظام إدارة المعارف، يمكن للمستخدمين تحميل المعلومات والنواتج وتخزينها على النظام الإلكتروني.
Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information system contracts
سيفي البائعون بالتزاماتهم بموجب عقد نظام إدارة المواهب وغيره من عقود نظم المعلومات
The problem is exacerbated where the State-based system does not recognize the indigenous peoples' system.
وتتفاقم هذه المشكلة عندما لا يعترف نظام العدالة الحكومي بالنظام القانوني للشعوب الأصلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 171570. المطابقة: 171570. الزمن المنقضي: 335 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo