التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "system operates" في العربية

يعمل نظام
تعمل منظومة
ينفذ نظام
يعمل بها النظام
النظام يعمل
تشغيل النظام
عمل نظام
Thus the exoneration system operates in practice as a presumption system.
وبذلك يعمل نظام الإعفاء في الواقع كنظام للافتراض.
The building's heating system operates with commercial steam, and the piping and fittings that distribute the steam throughout the house are heavily corroded.
5 - يعمل نظام التدفئة في المبنى بالبخار المولد تجاريا، وقد تآكلت بشدة شبكة الأنابيب والوصلات التي توزع البخار في أنحاء المنـزل.
The treaty body system operates through relevant committees that monitor compliance by States of their treaty obligations.
26- تعمل منظومة هيئات المعاهدات من خلال لجان مختصة تتولى رصد امتثال الدول لالتزاماتها بموجب المعاهدات.
In Afghanistan, the United Nations system operates according to a strategic framework which uniquely brings together the political, assistance and human rights dimensions of the organization in a concerted strategy aimed at supporting peace.
ففي أفغانستان، تعمل منظومة الأمم المتحدة وفقا لإطار استراتيجي يتفرد بجمع أبعاد المنظمة السياسي والمتعلق بالمساعدة وحقوق الإنسان جنبا إلى جنب ضمن استراتيجيات متضافرة ترمي إلى دعم السلم.
In many tribunal jurisdictions, a two-tier system operates with an initial right of appeal to a lower tribunal and a final right of appeal, usually on a point of law, to a higher tribunal.
٧٠١- وفي كثير من ويأت المحاكم، ينفذ نظام مزدوج لستئناف: حق ابتدائي في استئناف إلى محكمة أدنى درجة وحق نهائي في استئناف، عادة بشأن نقطة قانونية، إلى محكمة أعلى درجة.
To ensure that there shall be no predominance of a few groups over all the others, a quota system operates which gives shares of government employment to citizens of the 21 states of the Federation.
وكي لا تهيمن قلة من الجماعات على جميع الجماعات الأخرى، ينفذ نظام حصص يعطي لمواطني ولايات الاتحاد البالغ عددها 21 ولاية حصصاً للعمل في الحكومة.
The United Nations system operates in a world of increasing demand for information in most of its sectors and areas of concern.
1- تعمل منظومة الأمم المتحدة في عالم يشهد طلباً متزايداً على المعلومات في معظم القطاعات والمجالات التي تُعنى بها المنظومة.
The United Nations system operates today about 17 different payroll-processing systems.
وتُشغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاماً مختلفاً لتجهيز كشوف المرتبات.
The 121.5 MHz system operates in local mode only.
ويعمل نظام التردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز على النمط المحلي فقط.
A simple telephone system operates on the island.
ويجري تشغيل شبكة هاتفية بسيطة في الجزيرة.
In practice, the judicial system operates to extract income from persons brought before it.
ومن الناحية العملية، يعمل النظام القضائي على توليد الإيرادات من الأشخاص المقدمين للمحاكمة.
At present the system operates at Zvartnots, Meghri and Bagratashen border checkpoints.
ويستخدم النظام حاليا في نقاط التفتيش الحدودية زفارتنوتس وميغري وبغراتشين.
The FIU staff has worked closely with counterparts in Australia to ensure the system operates effectively.
وعمل موظفو وحدة الاستخبارات المالية بصورة وثيقة مع نظرائهم في أستراليا لكفالة تشغيل النظام بفعالية.
The justice system operates in all of the Political Sub-Divisions of the country.
ويعمل النظام القضائي في جميع الشعب الفرعية السياسية بالبلد.
It is therefore important to set up mechanisms for collecting information on how the correctional system operates and how resources are used.
فمن الضروري لذلك وضع آليات لجمع المعلومات عن الطريقة التي يعمل بها النظام الإصلاحي وعن كيفية استخدام الموارد.
The system operates within the framework of multilateral agreements under the auspices of the International Telecommunications Union.
ويعمل النظام في إطار اتفاقات متعددة الأطراف تحت إشراف الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.
No electronic information system operates but authorities do have access to intelligence sources through the relationship between Police and the Australian Federal Police.
ولا يجري العمل بنظام معلومات إلكتروني، ولكن السلطات يمكنها الاطلاع على مصادر المعلومات الاستخبارية من خلال العلاقة بين قوة الشرطة والشرطة الاتحادية الأسترالية.
However, some media reports are marked by sensationalism and a misperception of how the justice system operates.
غير أن بعض التقارير اعمية تتسم باثارة والتصور الخاطئ لكيفية عمل نظام العدالة.
The social security system operates through programmes that provide benefits in kind or in the form of services or cash.
122- ويعمل نظام الضمان الاجتماعي من خلال برامج تقدم إعانات عينية أو في شكل خدمات أو نقد.
Child welfare system operates well in Hungary in order to assist families to bring up their children.
29- يعمل نظام رعاية الطفل بصورة جيدة في هنغاريا من أجل مساعدة الأسر على تربية أطفالها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 82. المطابقة: 82. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo