التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "take" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
+10k
i'll take +10k
gonna take 9636
just take 6201
5779
Support for infrastructure development may take different forms.
21 - قد يتخذ الدعم المقدم من أجل تطوير الهياكل الأساسية أشكالاً مختلفة.
FileVault encrypts your Home folder using your login password. The initial setup may take a few minutes.
يقوم FileVault بتشفير المجلد الرئيسي باستخدام كلمة سر تسجيل الدخول. قد يستغرق الإعداد الأولي بضع دقائق.
It may take a few minutes to create your new Apple ID...
قد يستغرق إنشاء Apple ID جديد عدة دقائق...
Turning on Legacy FileVault may take a while.
قد يستغرق تشغيل FileVault القديم بعض الوقت.
The Secretariat should therefore take further cost-saving measures.
لذلك ينبغي للأمانة العامة أن تتخذ المزيد من التدابير لتحقيق وفورات في التكاليف.
Strategic institutional and management reforms take time.
ومن شأن الإصلاحات المؤسسية والإدارية ذات الطابع الاستراتيجي أن تستغرق بعض الوقت.
Those organizations should take measures to avoid future deficits.
وتلك المنظمات ملزمة باتخاذ تدابير بغرض تفادي حدوث عجز من ذلك القبيل في المستقبل.
Troop-contributing countries must take responsibility for deploying well-trained peacekeepers.
ولا بد للبلدان المساهمة بقوات أن تتحمل المسؤولية عن نشر حفظة سلام مدربين تدريباً جيداً.
Governments must take such action without delay.
وينبغي لكل بلدٍ من البلدان أن يضطلع بمسؤولية العمل في هذا المضمار.
Other earthquake-prone countries must take action on this matter.
ويجب أن تتـّخذ سائر البلدان المعرّضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
Proceedings before UNAT usually take two years.
وعادة ما تستغرق الدعاوى المعروضة على هذه المحكمة عامين().
Overall more men than women take loans.
وعلى العموم فإن عدد الرجال الذين يأخذون قروضا أكبر من عدد النساء.
Governments can and must take action.
ففي وسع الحكومات أن تتحرك ويتعين عليها أن تفعل ذلك.
The United Nations should take appropriate measures:
١٤١- ينبغي لمنظمة امم المتحدة أن تتخذ تدابير مئمة من أجل ما يلي:
Small States could take independent measures to strengthen their security.
١٣ - وتابع حديثه قائ إنه يمكن للدول الصغرى أن تتخذ تدابير مستقلة لتعزيز أمنها.
Member States must pursue and take responsibility in this regard
يجب على الدول اعضاء أن تمضي قدما في هذا السبيل وأن تضطلع بمسؤولية ذلك.
The Secretariat should take appropriate action.
واستأنف كمه قائ إن على امانة أن تتخذ اجراء المناسب.
Constraints on humanitarian access in armed conflict take different forms.
3 - تتخذ المعوقات التي تعرقل إيصال المساعدات الإنسانية في حالات النزاع المسلح أشكالا مختلفة.
WTO negotiations must take that into account.
ولا بد أن تأخذ مفاوضات منظمة التجارة العالمية ذلك في الاعتبار.
Alternatively, private foundations or non-governmental organizations could take the lead.
وكحل بديل، تستطيع المؤسسات الخاصة أو المنظمات غير الحكومية أن تضطلع بالدور القيادي في هذا الصدد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 211167. المطابقة: 211167. الزمن المنقضي: 649 دقائق.

i'll take +10k
gonna take 9636
just take 6201

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo