التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "telephony" في العربية

الهاتف الهواتف
الاتصالات الهاتفية
الاتصال الهاتفي
اتصال الهاتفي
والاتصال الهاتفي
المهاتفة
الاتصال بالهواتف

اقتراحات

142
Particular areas of interest are Internet-based services for telephony and fax.
ومن بين المجالات ذات الأهمية الخاصة خدمات الهاتف والفاكس المستندة الى الانترنت.
Information and communications technology facilities and services were also provided to include telephony, e-mail and videoconferencing.
أتيحت أيضا مرافق وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتشمل الهاتف والبريد الإلكتروني والتداول بالفيديو.
Others may use some form of cellular telephony.
وقد تستخدم نظم أخرى بعض أشكال الهواتف الخلوية.
The expert from Zimbabwe informed the meeting on progress made in cutting waiting lists for telephone connections through the introduction of cellular telephony.
٩- وأحاط الخبير من زمبابوي اجتماع علما بالتقدم المحرز في اختزال قوائم انتظار للحصول على خطوط الهاتف عن طريق الهواتف الخلوية.
The Internet was used the most, followed by telephony.
وكانت الإنترنت الأكثر استعمالا، تليها الاتصالات الهاتفية.
It was felt that the goal of universal service should extend beyond simple telephony and embrace Internet and e-commerce technologies.
ورئي أن هدف توفير الخدمات العالمية يجب أن يتجاوز الاتصالات الهاتفية البسيطة وأن يشمل تكنولوجيات الإنترنت والتجارة الإلكترونية.
Percentage of population covered by mobile cellular telephony A8
النسبة المئوية للسكان المشمولين بخدمة الهاتف المحمول
All provincial capitals and some municipalities have a fixed telephony service.
وتتوافر خدمة الهاتف الثابت في جميع عواصم المقاطعات وفي بعض البلديات.
Voice over internet protocol is one such service which enables telephony with substantial cost savings.
ومن بين هذه الخدمات تلك التي يوفرها بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت الذي يتيح تحقيق وفورات كثيرة في تكلفة الهاتف.
For example, cellular telephony prices may in some countries be left unregulated while local phone tariffs may remain regulated.
فعلى سبيل المثال، يمكن سعار الهاتف الخلوي في بعض البلدان أن تترك دون تنظيم قانوني بينما تبقى تعريفات الهاتف المحلي خاضعة للتنظيم القانوني.
Technology convergence of computing and telecommunication systems (telephony, broadcasting and transmission) mediated through MODEM applications;
التقارب التكنولوجي بين نظم الحوسبة ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية (الاتصالات الهاتفية والبث الإذاعي والإرسال) باستخدام تطبيقات معتمدة على "مودم"؛
With respect to subscriber information, in some countries there may already be existing regulations in the sphere of telephony.
فيما يتعلق بالمعلومات عن المشتركين، قد يكون هناك بالفعل في عدد من البلدان لوائح في مجال الاتصالات الهاتفية.
The United Nations Office at Geneva is currently studying the possible implementation of a global telephony, for which a bidding process will be prepared.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الوقت الحاضر بدراسة إمكانية تنفيذ فكرة الهاتف العالمي الذي سوف تُعد له مناقصة.
Building management systems, access control and monitoring solutions, telephony and videoconferencing systems and audio-visual devices, which traditionally have not been digitally controlled, are now also exposed to digital and potentially Internet-based threats.
فنظم إدارة المباني، والحلول المتعلقة بتقييد ومراقبة الوصول، ونظم الهواتف والتداول عبر الفيديو، والأجهزة السمعية البصرية، والتي لم تكن عادة تخضع للمراقبة الرقمية، هي الآن أيضا عرضة لتهديدات رقمية وتهديدات محتملة عن طريق الإنترنت.
(a) Satellite-based telephony service providers were experiencing tough competition from terrestrial operators providing cheaper services;
(أ) أن مزودي خدمات الهاتف الساتلية يشهدون منافسة حادة من جانب متعهدي الخدمات الهاتفية الأرضية ذات السعر الأدنى؛
Two companies were licensed in cellular telephony services and are expected to reach a combined subscriber base of 4 million by 2005, while the cost of connection and handsets has declined.
وتم الترخيص لشركتين بالعمل في مجال خدمات الهاتف الخلوي، ويتوقع أن تبلغ قاعدة المشتركين فيهما 4 ملايين مشترك بحلول عام 2005، بينما انخفضت تكلفة الاتصال وأجهزة الهاتف المحمول.
A broadband connection to special groups of persons with disabilities: In the future, it is expected that video telephony will replace the text telephone to a large extent.
توصيله عريضة النطاق للمجموعات الخاصة من الأشخاص ذوي الإعاقة: من المتوقع أن تحل الاتصالات الهاتفية الفيديوية محل الهواتف النصية بشكل كبير في المستقبل.
In other areas, such as fixed telephony, Internet access and broadband connectivity, LDCs still remained very far behind other countries in 2008.
72- وفي مجالات أخرى، مثل الهاتف الثابت، والنفاذ إلى الإنترنت، والتوصيل بالنطاق العريض، ظلت أقل البلدان نمواً بعيدة جدا عن ركب بلدان أخرى في عام 2008.
Finally, the Division is responsible for the technical development and management of the Court's website and is currently researching a project to modernize the Registry's telephony facilities with a view to achieving substantial cost-cutting in this area.
وأخيرا، فالشعبة مسؤولة عن تطوير الموقع الإلكتروني للمحكمة وإدارته من الناحية التقنية، وهي تجري بحوثا في الوقت الراهن لتنفيذ مشروع لتحديث مرافق الاتصالات الهاتفية لقلم المحكمة بهدف خفض التكاليف المتكبدة في هذا المجال بصورة كبيرة.
(a) Analysis of the extent of expenditure on services such as security, telephony, fuel supply or vehicle maintenance across the country network;
(أ) تحليل مدى الإنفاق على الخدمات مثل الأمن، أو الهواتف، أو الإمداد بالوقود، أو صيانة المركبات على امتداد الشبكة القطرية؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 162. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo