التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "that Greener" في العربية

By the way, Your Honor, you still own that Greener?
بالمناسبة, سيدي القاضي هل لاتزال تملك الحديقة الأكثر خضرة؟
Furthermore, we believe that greener and sustainable economic development should be adequately reflected in the post-2015 development agenda.
وإلى جانب ذلك، نعتقد أن التنمية الاقتصادية الأكثر اخضراراً والمستدامة لا بد وأن تنعكس بشكل ملائم في جدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015.

نتائج أخرى

Architects already know how to make buildings that are greener and smarter and friendlier.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.
I also wanted to let you know that the Greener Grove Charity Brunch is tomorrow.
أردتُ أيضاً إلى أن أعلمك ا البستان الأكثر خضرةً الفطور المتأخّر الخيري غداً.
Business and industry urge attention for policies that will foster greener technologies, production methods and livelihoods in all areas.
وإن قطاع الأعمال والصناعة يوجه الانتباه إلى السياسات التي من شأنها تعزيز التكنولوجيات وأساليب الإنتاج والمعيشة غير الضارة بالبيئة في جميع المجالات.
However, in a reverse scenario, it is possible that investors seeking greener pastures for their capital away from debt-ridden countries could find some African economies and sectors relatively more attractive.
32- ومع ذلك، من الممكن تصور سيناريو عكسي، يقوم بموجبه المستثمرون الباحثون عن مرافئ أكثر أمناً لرؤوس أموالهم بعيدا عن البلدان المثقلة بالديون أن يجدوا أن بعض الاقتصادات والقطاعات الأفريقية أكثر جاذبية نسبياً.
But if you think that the grass is greener, believe me, it's not.
لأكن اذا تعتقدين لون العشب أخضر صدقيني, أنتِ على خطأ
I say, why travel that far when New York City itself is far greener than that?
أنا أقول, لماذا نذهب بعيداً منذ متى كانت نيويورك أكثر خضرة؟
I like to think that I'm greener than I am, but maybe I just want the credit without doing all the hard work that you do.
أحب أن أكون أكثر محافظ للبيئة مما أنا عليه لكن ربما أردت الثناء بدون أن أفعل كل الأعمال الشاقة التي تفعلها
The current economic crisis provides the opportunity to position economies on more sustainable pathways to recovery and growth through green public investments and implementing public policies that encourage greener private investments.
وتتيح الأزمة الاقتصادية الحالية فرصة لدفع الاقتصادات عبر مسالك أكثر استدامة نحو الانتعاش والنمو من خلال استثمارات عامة خضراء وتنفيذ سياسات عامة تشجع على استثمارات خاصة أكثر خضرة.
The 2012 United Nations Conference on Sustainable Development should not be just an event, but a unique opportunity to start a profound transition to a greener economy that would bring tangible benefits to the environment, society and the economy.
وينبغي ألا يكون مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة لعام 2012 مجرد حدث، لكنه يجب أن يتيح فرصة فريدة لبدء عملية تحول عميق نحو اقتصاد أكثر مراعاة للبيئة من شأنه أن يحقق فوائد ملموسة للبيئة والمجتمع والاقتصاد.
The Secretary-General has proposed that those challenges can be grouped in three broad categories: a more prosperous world that is free of poverty, a greener world that is environmentally sustainable and a more secure world that is liberated from the risk of a nuclear holocaust.
وقد اقترح الأمين العام إمكانية تجميع تلك التحديات في ثلاث فئات عامة: عالم أكثر ازدهارا خال من الفقر، عالم أكثر مراعاة للبيئة مستدام بيئيا وعالم أكثر أمنا خال من خطر محرقة نووية.
Some paintings are greener, some redder...
بعض اللوحات أكثر خُضرة, أو أشد حُمرة...
Maybe the grass really is greener in suburbia.
ربما العشب هناك حقّا أكثر خضرة في "سيبيربيا"
And decided to move on to greener pastures.
وقررت المضي إلى مراعي أكثر خضرة (مكان أفضل)
A greener Secretariat with the implementation of paperless processes
جعل الأمانة العامة أكثر مراعاة للبيئة باعتماد أساليب عمل غير ورقية
Cleaner or greener design and production by implementing industrial conversion processes where feasible;
(أ) تصميم وإنتاج أنظف وأكثر مراعاة للبيئة وذلك بتنفيذ عمليات تحويل صناعية حيثما أمكن؛
It represents a huge potential for incentivizing investments towards greener infrastructure instead of unsustainable practices.
ويمثل ذلك قدرةً كبيرة على تحفيز الاستثمارات للاتجاه نحو هياكل أساسية أكثر اخضراراً بدلاً من اعتماد ممارسات غير مستدامة.
Sustainable forest management for greener economies in the Caucasus and Central Asia
الإدارة المستدامة للغابات من أجل التوصل إلى اقتصادات أكثر اخضرارا في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى
Greener cities could help to deal with problems resulting from rapid urbanization.
ومن شأن مدن أكثر مراعاة للبيئة أن تساعد على معالجة المشاكل الناجمة عن التحضر السريع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 338. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo