التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: about the case the case law
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the case" في العربية

اقتراحات

492
The original investigating judge courageously dismissed the case.
وكان قاضي التحقيق الأصلي على درجة من الشجاعة أن أمر بحفظ القضية.
Munser wanted Murphy off the case.
(مونزر) أراد أن تكون (ميرفي) خارج القضية
This is even more the case among neighbouring countries.
وهذه هي الحالة من باب أولى فيما بين البلدان المتجاورة.
That is particularly the case for the landlocked developing countries.
وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
Plus all CCTV collected from the case.
زيادةً على ذلك كلّ الدائرة التلفزيونية المغلقة التي جُمِعت من القضية.
Joint assessment or consideration of the merits of the case;
العمل المشترك على تقييم القضية أو فحصها من حيث الأسس الموضوعية؛
The Congolese investigation into the case continues.
ولا تزال تحقيقات السلطات الكونغولية في القضية مستمرة.
Procedural irregularities in the case brought against the author
الموضوع: مخالفات إجرائية في القضية المرفوعة على صاحب البلاغ
After negotiations failed, the case was decided by an arbitrator.
وبعد أن فشلت المفاوضات، أسندت القضية إلى هيئة تحكيم للبت فيها.
Was the case study completed within budget?
هل أكملت دراسة الحالة في حدود المبلغ المرصود لها؟
To return the case for further review and additional information; or
'2' إعادة القضية للمزيد من الاستعراض وتوفير معلومات إضافية؛ أو
Families often negotiate which results in concealing the case or arranging forced marriages.
وتلجأ الأسر في كثير من الأحيان إلى التفاوض، الذي يؤدي إلى التستر على الحالة أو ترتيب قيام زواج قسري.
The next panellist presented the case study of India.
34- وعرض عضو فريق المناقشة التالي دراسة الحالة الخاصة بالهند.
The appeal court reviewed the case only superficially.
وقال إن محكمة الاستئناف لم تنظر في القضية إلا بصورة سطحية.
There is little consensus concerning the case.
ولا يوجد سوى القليل من توافق الآراء بشأن القضية.
Half salary from 1 September 2009 until final determination of the case
نصف المرتب من 1 أيلول/سبتمبر 2009 إلى أن يتم اتخاذ قرار نهائي بشأن القضية
Accordingly, the case remains pending.
وبناء على ذلك، لا تزال القضية معلقة.
The expert therefore referred the case to the ICRC.
ولذلك، أحالت الخبيرة القضية إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Today this is clearly even more the case.
٢٤٣ - ومن الواضح اليوم أن الحالة قد ازدادت سوءا.
MINUGUA began investigations into the case.
وبدأت بعثة امم المتحدة للتحقق في إجراء تحقيقات في هذه الحالة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52843. المطابقة: 52843. الزمن المنقضي: 674 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo