التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the committee considered" في العربية

نظرت اللجنة ورأت اللجنة رأت اللجنة واعتبرت اللجنة اعتبرت اللجنة
ترى اللجنة
وترى اللجنة
تنظر اللجنة
اللجنة رأت
اللجنة ترى
وارتأت اللجنة
بحثت اللجنة
ارتأت اللجنة
اللجنة تعتبر
اللجنة اعتبرت

اقتراحات

For future assessments, the committee considered the idea of changing the chapters relating to domestic refrigeration and mobile air-conditioning because those sectors do not face HCFC challenges.
35 - ولأغراض عمليات التقييم في المستقبل، نظرت اللجنة في فكرة تغيير الفصول المتعلقة بالتبريد وأجهزة التكييف المحمولة لأنها لا تواجه تحديات مُركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
Over the following two months the committee considered what further amendments should be made to the bill in light of the concerns expressed in the public submissions.
وعلى امتداد الشهرين التاليين نظرت اللجنة في التعديلات الإضافية التي ينبغي إدخالها على مشروع القانون في ضوء الشواغل المعرب عنها في التعقيبات العامة.
The Committee considered that these issues needed to be examined on the merits.
ورأت اللجنة أنه ينبغي دراسة هذه المسائل موضوعياً.
The Committee considered that those results were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.
٣٢٤ - ورأت اللجنة أن هذه النتائج هامة وتشكل بعض التقدم بالمقارنة بالحالة السابقة.
Class 1: Substances that the committee considered met all Annex D criteria;
الفئة 1: مواد رأت اللجنة أنها قد تسوفي جميع معايير المرفق دال؛
Class 2: Substances that the committee considered might meet all Annex D criteria but remained undetermined due to equivocal or insufficient data;
الفئة 2: مواد رأت اللجنة أنها قد تستوفي جميع معايير المرفق دال ولكنها لا تزال مترددة بسبب عدم وضوح البيانات أو عدم كفايتها؛
In 1993, the Committee considered 15 reports in three weeks.
وفي عام ١٩٩٣، نظرت اللجنة فــي ١٥ تقريرا في ثثة أسابيع.
The Committee considered programme 1: Political affairs.
٧٤ - نظرت اللجنة في البرنامج ١: الشؤون السياسية.
The Committee considered programme 19, Human rights.
٢٠٠ - نظرت اللجنة في البرنامج ١٩ - حقوق انسان.
During the same meeting, the Committee considered a draft implementation assistance notice regarding the charcoal embargo.
وخلال الجلسة نفسها نظرت اللجنة في مشروع مذكرة المساعدة على التنفيذ بشأن حظر الفحم.
Also at its 227th meeting, the Committee considered a letter from Switzerland regarding the company Glencore International AG, which allegedly had intended to divert a shipment of oil from its original destination and sell it in Europe.
21 - وفي الجلسة 227 أيضا، نظرت اللجنة في رسالة من سويسرا بشأن شركة غلينكور إنترناشونال Glencore International AG، التي قيل إنها كانت تعتزم تحويل شحنة من النفط عن وجهتها الأصلية وبيعها في أوروبا.
During the period under review, the Committee considered a number of alleged violations of the sanctions regime.
وخل الفترة المستعرضة، نظرت اللجنة فــي عــــدد مـن انتهاكات المزعومة لنظام الجزاءات.
The Committee considered and adopted the report on its mission to the Dominican Republic.
نظــرت اللجنــة فــي التقريــر عــن بعثتها إلى الجمهورية الدومينيكية واعتمدته.
The Committee considered various matters under this item.
نظرت اللجنة في عدة مواضيع في إطار هذا البند.
The Committee considered and adopted its annual report.
نظرت اللجنة في تقريرها السنوي واعتمدته.
The Committee considered various issues relating to the item.
نظرت اللجنة في مسائل شتى تتصل بهذا البند.
In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation, exposures and their effects.
٣ - وفي المناقشات التقنية، نظرت اللجنة في المعلومات التي توافرت مؤخرا بشأن مصادر اشعاع، وعمليات التعرض لشعاع وآثارها.
In this respect, the Committee considered that the alleged violations had continued.
وفي هذا الصدد، رأت اللجنة أن الانتهاكات المدعاة قد استمرت في الحدوث.
The Committee considered an additional item relating to a secretariat initiative on the cration of a fellowship programme.
41- نظرت اللجنة في بندٍ إضافي يتعلق بمبادرة للأمانة بشأن إنشاء برنامج زمالات.
The Committee considered the adoption of General Comment No. 7.
نظرت اللجنة في اعتماد التعليق العام رقم 7.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1336. المطابقة: 1336. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo