التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the current financial year" في العربية

السنة المالية الحالية
السنة المالية الجارية
للسنة المالية الحالية
للسنة المالية الجارية
العام المالي الحالي
No increases were approved for the current financial year.
ولم تتم الموافقة على أي زيادة بالنسبة للسنة المالية الحالية.
The programme received support from the Global Fund which is to end in the current financial year.
وحظي البرنامج بدعم من الصندوق العالمي سينتهي خلال السنة المالية الجارية.
Future plan to the end of the current financial year 2013/14
الخطة المستقبلية حتى نهاية العام المالي الحالي 2013/2014
The cash deficit forecast for the current financial year was also discouraging.
٢٠ - وذكر، في خاتمة كلمته، أن التقديرات المتصلة بعجز الخزانة بالنسبة إلى فترة السنتين الحالية غير مشجعة أيضا.
These adjustments will be made within the budgeted resources for the current financial year.
وستتم هذه التعديت في حدود موارد الميزانية للسنة المالية الحالية.
That procedure had been substantially disrupted during the current financial year.
ولكن يحظ أنه قد حدث خلل كبير في هذا اجراء بالنسبة للميزانية الحالية.
This law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year.
يعد هذا القانون وسيلة أساسية للتغير الذي اعتُمد أثناء السنة المالية الحالية.
The majority of outstanding contributions related to the current financial year.
وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية.
Consequently, the health sector has seen increased budgetary allocation for the current financial year.
ونتيجة لذلك، شهد قطاع الصحة زيادة في المخصصات في الميزانية لسنة المالية الحالية.
Pledges for future years are recorded as deferred income when payment is received during the current financial year.
وتُقَيَّد التبرعات المعلنة رسميا لسنوات مقبلة كإيرادات مؤجلة عندما ترد مدفوعاتها خلال السنة المالية الجارية.
In the current financial year 2002-2003 it has allocated 1 billion rands to the fight against HIV/AIDS and related diseases.
ففي السنة المالية الحالية 2002-2003 خصصت مليار راند لمكافحة الفيروس/الإيدز وما يتصل به من أمراض.
Approximately 170 technical assistance missions in national accounts and prices were undertaken in member countries in the current financial year.
وتم الاضطلاع بحوالي 170 بعثة من بعثات المساعدة التقنية في مجال الحسابات القومية والأسعار في البلدان الأعضاء في السنة المالية الحالية.
In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.
وفي السنة المالية الحالية، خصصنا مليار دولار أمريكي لبرامج فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
This programme is being continually expanded and an additional seven sites should be operational by the end of the current financial year in March 2004.
ويجري توسيع هذا البرنامج باستمرار كما أنه ينبغي تشغيل سبعة مواقع إضافية بنهاية السنة المالية الحالية في آذار/مارس 2004.
Through the Ministry of Health, the government has, in the current financial year (2008/2009), set aside funds for a programme to provide free contraceptives to all women of child-bearing age.
وخصصت الحكومة، عن طريق وزارة الصحة، في السنة المالية الحالية (2008/2009) أموالا لبرنامج لتوفير وسائل منع الحمل بالمجان للنساء في سن الإنجاب.
Fifteen community violence reduction projects have been approved for the current financial year, for a total of $2.1 million.
وحظي خمسة عشر مشروعا من مشاريع الحد من العنف الأهلي بالموافقة في إطار السنة المالية الحالية، حيث بلغت قيمتها الإجمالية 2.1 مليون دولار.
By the end of the current financial year, 80.1 per cent of the field-based ground transportation fleet will be covered by system contracts for both the vehicles and spare parts.
وبحلول نهاية السنة المالية الحالية، ستغطي العقود الإطارية للمركبات وقطع الغيار على حد سواء 80.1 في المائة من أسطول النقل البري في الميدان.
The Committee was further informed that the Mission had taken steps to ensure that expectations of employment beyond the current financial year were no longer created.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن البعثة اتخذت خطوات لضمان التوقف عن إثارة توقعات باستمرار الوظائف إلى ما بعد السنة المالية الحالية.
In the current financial year, it had identified poverty reduction as the main goal of the national budget and had accorded preference to increased expenditure in the key social sectors of the economy.
وأضاف أن الحكومة قد حدَّدت في السنة المالية الجارية تقليل الفقر على أنه الهدف الأساسي للميزانية الوطنية، كما أنها مَنَحَت أفضلية لزيادة الإنفاق في قطاعات الاقتصاد الاجتماعية الرئيسية.
To give a telling example: More than half of Pakistan's revenues will be expended on debt servicing during the current financial year.
ولنضرب مث صارخا على ذلك: إن أكثر من نصف عائدات باكستان سينفق على خدمة الدين خل السنة المالية الحالية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59. المطابقة: 59. الزمن المنقضي: 543 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo