التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the excessive length" في العربية

الطول المفرط
طول مدة
فرط طول
CoE-Commissioner stated that the excessive length of court proceedings was a long-standing human rights problem in Italy.
49- أفاد مفوض مجلس أوروبا بأن الطول المفرط لإجراءات المحاكم هو من مشاكل حقوق الإنسان التي طال أمدها في إيطاليا(77).
Concerned in particular about the excessive length of some periodic reports submitted under the Convention,
وإذ تشعر بالقلق على نحو خاص إزاء الطول المفرط لبعض التقارير الدورية المقدمة بموجب الاتفاقية،
Another challenge noted was the excessive length of proceedings.
ومن التحديات الأخرى المشار إليها الطول المفرط للمدة الزمنية التي تستغرقها الإجراءات.
Violations of procedural legal protection - the excessive length of proceedings
انتهاكات الحماية القانونية الإجرائية - الطول المفرط للإجراءات القضائية
The Committee reiterates its concern at reports about the excessive length of pre-trial detention.
وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء تقارير تشير إلى الطول المفرط لفترة الاحتجاز التي تسبق المحاكمة.
It expressed concern at the excessive length of judicial proceedings and the occasional failure to provide detainees timely access to legal counsel.
وأعربت عن قلقها بشأن طول مدة الإجراءات القضائية المفرط وعدم تمكين المحتجزين أحياناً من الحصول على خدمات محام قانوني في الوقت المناسب.
She also highlighted that measures were urgently needed to reduce the backlog of cases and the excessive length of court proceedings.
كما سلطت الضوء أيضاً على وجود حاجة ماسة إلى اتخاذ تدابير للحد من تراكم القضايا ومن طول زمن الإجراءات القضائية بشكل مفرط(127).
It remained concerned, however, at the excessive length of such proceedings and regretted that the jurisdiction of the military criminal courts is not exercised in accordance with Peru's international human rights obligations.
بيد أنها ظلت تشعر بالقلق إزاء التأخر الشديد في تلك الإجراءات، وأبدت أسفها لأن اختصاص المحاكم الجنائية العسكرية لا يُمارس وفقاً للالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
The competent authorities should take the necessary measures to eliminate problems related to the excessive length of investigations into complaints of torture and ill-treatment.
١٣٣ - ينبغي أن تقوم السلطات المختصة باتخاذ التدابير الزمة للتخلص من المشاكل المتصلة بالطول المفرط لمدة التحقيقات في الشكاوى من التعذيب وإساءة المعاملة.
The Committee is further concerned at the excessive length of asylum procedures, and that, in principle, separated children staying in Luxembourg are not entitled to reunification with their family.
209- وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء مدة إجراءات اللجوء الطويلة أكثر من اللازم وعدم منح الحق، من حيث المبدأ، للأطفال المنفصلين عن ذويهم والمقيمين في لكسمبرغ للالتئام من جديد بأسرهم.
Nevertheless, both the European Court of Human Rights and the national supreme guardians of the law have paid attention to the excessive length of proceedings in administrative authorities and courts.
إلا أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمؤتمنَيْن الوطنيَيْن الساميَيْن على القانون وجَّهوا الانتباه إلى طول الإجراءات المفرط لدى السلطات الإدارية والمحاكم.
CAT expressed concern at the excessive length of pre-trial detention and the high number of nonconvicted detainees in Aruba and in the Antilles.
31- أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء المدة المفرطة للاحتجاز السابق للمحاكمة وارتفاع عدد المحتجزين غير المدانين في أروبا وجزر الأنتيل.
Finally, it inquired about planned measures to address the excessive length of pre-trial detention, which had contributed to prison overcrowding.
وفي الختام، استفسرت فرنسا عن التدابير التي تتوخى بنما اتخاذها من أجل التصدي لطول مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة الذي أدى إلى اكتظاظ السجون.
Continue, with all necessary determination, the efforts already undertaken to remedy the excessive length of court procedures and difficulties faced in prosecuting war crimes (Switzerland); 97.52.
97-51- مواصلة الجهود المبذولة بالفعل، وبالتصميم اللازم، لمعالجة مشكلة الطول المفرط لإجراءات المحاكم والصعوبات التي تواجهها في ملاحقة مرتكبي جرائم الحرب (سويسرا)؛
Ms. Keller said that one topic of discussion at the eleventh ICM had been the excessive length of State party reports.
9- وقالت السيدة كيلر إن طول تقارير الدول الأطراف المفرِط من المواضيع التي كانت مطروحة للنقاش أثناء الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان.
The Chairperson said that, when representations were made about translation delays, the Conference Services Division had drawn attention to the page limits and the excessive length of reports.
10- وقال الرئيس إن شعبة خدمات المؤتمرات توجّه الانتباه إلى الحدود القصوى لعدد الصفحات وإلى فرط طول التقارير كلّما تم الاحتجاج على حالات التأخير في الترجمة.
Several measures have been taken to alleviate the excessive length of judicial proceedings, including streamlining procedures and reallocating resources.
15- واتُّخذت عدة تدابير للتخفيف من طول مدة الإجراءات القضائية المفرط، بما فيها تبسيط الإجراءات وإعادة تخصيص الموارد.
The State party explains in its communication that a violation due to the excessive length of proceedings may give rise to redress in substance and/or by compensation.
وتذكر الدولة الطرف في رسالتها أن الانتهاك الراجع إلى طول الإجراءات بشكل مفرط قد يعطي الحق في جبر الضرر من حيث المضمون و/أو الحصول على تعويض.
The Committee is concerned at the excessive length and conditions of pre-trial detention of juveniles (arts. 10 and 14).
ويساور اللجنة قلق إزاء ظروف حبس الأحداث قبل المحاكمة وطول مدته المفرط (المادتان 10 و14).
Peacekeeping budget and programme performance reports were exempt from the 8,500 word limit for documents originating in the Secretariat, which was evident from the excessive length of such reports.
90 - واستطرد قائلا إن التقارير المتعلقة بميزانيات حفظ السلام وتقارير أداء البرامج مستثناة من الحد الأقصى لعدد الكلمات المسموح به في الوثائق الصادرة من الأمانة العامة، وهو 500 8 كلمة، وهو أمر يتضح من طول تلك التقارير المفرط.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 63. المطابقة: 63. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo