التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the formulation of policies" في العربية

صياغة سياسات وضع سياسات
رسم سياسات
صوغ السياسات

اقتراحات

Recommendation 2 Clarity in the formulation of policies and procedures
التوصية 2: الوضوح في صياغة السياسات العامة والإجراءات
The consolidation will provide a valuable contribution to the formulation of policies.
وستسهم عملية الدمج إسهاما كبيرا في صياغة السياسات.
It continued to provide leadership in the formulation of policies and strategies for Africa's industrial development.
و يزال المؤتمر يوفر القيادة في صياغة سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية في أفريقيا.
The Division is responsible for the formulation of policies and programmes aimed at the alleviation of poverty.
تتولى الشعبة مسؤولية صياغة السياسات والبرامج الرامية الى تخفيف وطأة الفقر.
Children participated in the formulation of policies and programmes concerning them.
ويشارك الأطفال في صياغة السياسات والبرامج فيما يخصهم.
Support national Governments in the formulation of policies to increase investment and financial flows in mitigation and adaptation
دعم الحكومات الوطنية في صياغة السياسات الرامية إلى زيادة التدفقات الاستثمارية والمالية في مجالي التخفيف والتكيف
A significant amount of planning and organizational processes review, together with the formulation of policies and procedure guidance.
قدر كبير من استعراض العمليات التخطيطية والتنظيمية، إلى جانب صياغة السياسات وتوجيه الإجراءات.
Participates in the formulation of policies to promote and protect human rights
المشاركة في وضع سياسات تعزيز وحماية حقوق الإنسان
To provide research services aimed at supporting the formulation of policies and programmes promoting industrial development and economic growth.
توفير خدمات البحوث الهادفة إلى دعم صوغ السياسات والبرامج التي تعزز التنمية الصناعية والنمو الاقتصادي.
In some cases, there was little evidence-based research to guide the formulation of policies.
وفي بعض الحالات، لم يتوفر سوى القليل من البحوث القائمة على الأدلة للاسترشاد بها في وضع السياسات.
In some cases, there is little evidence-based research to guide the formulation of policies.
وفي بعض الحالات، أجريت أبحاث قليلة تستند إلى أدلة لتوجيه صياغة السياسات.
The results of the researches and surveys are useful reference for the formulation of policies on women's development.
وتعتبر نتائج الأبحاث والدراسات الاستقصائية مرجعاً مفيداً لصياغة السياسات المتعلقة بتطوير المرأة.
The Office initiated work designed to strengthen information security and operational resilience and required the formulation of policies and procedures, a technology architecture and effective governance structures.
وشرع المكتب في العمل الرامي إلى تعزيز أمن المعلومات والمرونة العملية، وطلب صياغة السياسات والإجراءات واستحداث بنية للتكنولوجيا وهياكل للإدارة الفعالة.
(b) Providing assistance in the formulation of policies and measures for the proper management of energy and natural resources;
)ب(تقديم المساعدة في رسم السياسات ووضع التدابير الزمة دارة موارد الطاقة والموارد الطبيعية إدارة سليمة؛
Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas but also the formulation of policies, strategic decision-making and consolidated advocacy efforts.
وافرقة المواضيعية تيسر تبادل المعلومات وافكار فحسب بل تيسر أيضا وضع السياسات وصنع القرار استراتيجي وتعزز جهود الدعوة.
ESCAP provides assistance in the formulation of policies and programmes to strengthen the role of the informal sector.
وتقدم اللجنة المساعدة في مجال صوغ سياسات وبرامج ترمي الى تعزيز دور القطاع غير الرسمي.
Dialogue should contribute both to the formulation of policies and the assessment of their impact.
وينبغي لهذا الحوار أن يسهم في صياغة السياسات وكذلك في تقييم أثرها.
Religious discrimination is a factor not properly or fully taken into account in the formulation of policies and strategies in the member States.
التمييز الديني هو عامل لا يؤخذ في الاعتبار أخذا مناسبا أو كاملا في وضع السياسات والاستراتيجيات في الدول الأعضاء.
The report continued to be an excellent basis for the formulation of policies at both national and international levels.
ولا يزال التقرير يعتبر أساسا ممتازا لصياغة سياسات عامة على المستويين الوطني والدولي.
Advisory services on the formulation of policies aimed at transforming the agricultural productive structures in the region (XB).
توفير الخدمات استشارية بشأن رسم السياسات الرامية إلى تحويل هياكل انتاج الزراعي في المنطقة)موارد خارجة عن الميزانية(.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 259. المطابقة: 259. الزمن المنقضي: 473 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo