التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the length of service" في العربية

طول مدة الخدمة
طول مدة خدمة
طول الخدمة
The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service.
ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باطفال في مدة الخدمة.
Time spent on childcare is included in the length of service.
وتُراعى الفترات المكرسة للأطفال عند حساب عدد ساعات العمل.
redundancy by an employer irrespective of the length of service.
1 - الازدواجية من قِبل رب عمل بقطع النظر عن طول الخدمة.
In Denmark, the length of service varies from 3 days to 14 months.
وتتراوح مدة الخدمة في الدانمرك بين 3 أيام و14 شهراً.
Leave taken to care for children was included in calculating the length of service.
وتحسب اجازة بغرض رعاية اطفال في حساب مدة الخدمة.
Moreover, the difference in the length of service to be performed was tantamount to discrimination.
وفضً عن هذا فإن الفارق في مدة الخدمة التي ينبغي أداؤها معناه التمييز.
Maternity leave varies by country according to the length of service and percentage of salary received.
وتتفاوت إجازة الأمومة من بلد لآخر بالنسبة لطول فترتها والنسبة المئوية من المرتّب التي تحصل عليها العاملة.
The period of unemployment compensation is included in the length of service calculation.
وتحسب الفترة التي منحت فيها تعويضات البطالة من طول مدة الخدمة.
A separate way of calculating the length of service will be kept for pilots;
وسيجري الإبقاء على طريقةٍ مستقلة لحساب مدة الخدمة الكاملة فيما يخص الطيارين؛
Counsel maintains that the length of service constitutes discrimination on the basis of opinion.
9-5 ويصر المحامي على أن مدة الخدمة تشكل تمييزاً قائماً على أساس الرأي.
It also decided that considerations other than the length of service, such as performance, operational realities and post functions, should be taken into account at the threshold of permanency of appointment.
كما قررت الجمعية أن اعتبارات اخرى التي بخف طول الخدمة، وهي من قبيل اداء والواقــع التشغيلي والمهام المنوطة بالوظيفة، ينبغي أن تراعى كعتبة لدوام التعيين.
Participation in the working groups and the length of service varied from less than 1 month to 10 months, depending on the requirements and contributions received, monetary as well as in terms of personnel.
وتتراوح المشاركة في افرقة العامة ومدة الخدمات المقدمة بين ما يقل عن شهر وما يصل إلى عشرة أشهر وفقا لحتياجات والتبرعات الواردة، سواء كانت نقدية أو في شكل موظفين.
Tourist credit is also available, depending on the length of service of the worker concerned; it may be used for the purchase of accommodation, land, sea and air transport, national and international passenger ships.
وتتوفر ائتمانات السياحة أيضاً حسب طول خدمة العامل المعني؛ ويمكن استخدام هذه الائتمانات لشراء وحدات الإيواء والنقل البري والبحري والجوي وعلى سفن الركاب الوطنية والدولية.
Ms. Faizah Mohd Tahir (Malaysia) said that men and women received the same public pension benefits, although the total depended on the length of service.
6 - السيدة فايزة مهد طاهر (ماليزيا): قالت، إن كلا من الرجال والنساء يحصلون على نفس المعاشات التقاعدية غير أن المجموع يعتمد على مدة الخدمة.
As outlined in the draft policy, job criteria should highlight an employee's knowledge, competence and skills rather relying on the length of service of a person.
وعلى النحو المبين في مشروع هذه السياسة، فمن الضروري أن تركز معايير التوظيف على معارف الموظف وكفاءته ومهاراته عوض استنادها إلى طول مدة خدمة الشخص.
During the transition period, the length of service will include the period when the person was not subjected to social insurance;
وخلال المرحلة الانتقالية ستشمل مدة الخدمة الفترة التي لم يكن فيها الشخص خاضعاً لنظام التأمينات الاجتماعية؛
Further, up to 2007, the career advancement was based upon the solely criterion of the length of service.
وعلاوة على ذلك، فإن النهوض بالمسار الوظيفي كان، حتى عام 2007، يستند إلى معيار مدة الخدمة فقط.
One month of service in a state of emergency counts as three months for the purposes of calculating the length of service pension.
ويحسب شهر الخدمة في حالة الطوارئ باعتباره ثلاثة شهور لأغراض حساب مدة الخدمة المتعلقة بالمعاش التقاعدي.
Article 15 of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania, establishes the length of service in the active military forces as 12 months.
١٢- وتنص المادة ٥١ من القانون المؤقت الخاص بخدمة الدفاع الوطني في ليتوانيا على أن مدة الخدمة في القوات العسكرية العاملة تبلغ ٢١ شهراً.
This also applies to men who sought to perform non-military service between 1987 and 1991 when the length of service was 480 days.
وهذا ينطبق أيضاً على الرجال الذين سعوا الى أداء الخدمة غير العسكرية بين عامي ٧٨٩١ و١٩٩١ عندما كانت مدة الخدمة ٠٨٤ يوماً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 376 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo