التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the process of formulating" في العربية

عملية صياغة
عملية وضع
بصدد صياغة
عملية صوغ
بصدد وضع
حاليا بصياغة
Other countries require financial and technical support to complete the process of formulating their NAPs.
وتحتاج بلدان أخرى دعماً مالياً وتقنياً لإنجاز عملية صياغة برامج عملها الوطنية.
The discussion that surrounded the process of formulating resolutions was valuable in itself.
وأضاف قائلا إن المناقشة التي اكتنفت عملية صياغة القرارات قيمة في حد ذاتها.
The mediator needs to be fully aware of such a situation in the process of formulating possible recommendations.
ويلزم أن يدرك الوسيط إدراكا تاما وتلك الحالة في عملية صياغة التوصيات الممكنة.
The Social Forum recommends to consider means of enhancing active, full and meaningful participation of the poor in the process of formulating policies and strategies to attain the Millennium Development Goals.
يوصي المحفل الاجتماعي ببحث وسائل تعزيز مشاركة الفقراء النشيطة والكاملة والهادفة في عملية صياغة السياسات والاستراتيجيات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In particular, it has proven useful in the process of formulating a peacekeeping mandate.
وقد أثبتت جدواها بصفة خاصة خلال عملية صياغة ولاية حفظ السلام.
Greater attention should be given to utilizing the secretariat's analysis more fully in the process of formulating policy-oriented outcomes.
وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لاستخدام التحليلات التي تجريها الأمانة استخداماً أكمل في عملية صياغة النتائج الموجهة نحو السياسات العامة.
The number of countries that embarked on the process of formulating and implementing information and communications technology plans during the biennium increased to 11.
وقد زاد عدد البلدان التي شرعت في عملية صياغة وتنفيذ خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال فترة السنتين بواقع 11 بلدا.
In 2003 the process of formulating a National Strategic Plan (NSP) on HIV/AIDS was initiated.
وفي عام 2003، استُهلت عملية صياغة خطة استراتيجية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Although technical advice was provided to the Government, including through 3 meetings, the process of formulating a national human rights action plan was not completed.
رغم أنه تم إسداء المشورة التقنية إلى الحكومة، بما في ذلك عقد 3 اجتماعات، لم تُستكمل عملية صياغة خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان.
Concerning the Vested Property Act, it is of urgent importance that the process of formulating and adopting new legislation in this area reach a successful conclusion.
91 - وفيما يتصل بقانون الأملاك المكتسبة، فإن من الضروري أن تتوصل عملية صياغة واعتماد تشريع جديد في هذا المجال إلى نتيجة.
The annex contains an overview of UNDP's involvement in the process of formulating the United Nations plan, which is yet to be finalized.
ويتضمن المرفق استعراضا عاما لمشاركة البرنامج الإنمائي في عملية صياغة خطة الأمم المتحدة، التي لم توضـع بعد في صيغتها النهائية.
Targets - measurable goals to be achieved in a given period of time - are essential in the process of formulating, executing and evaluating family-planning programmes.
٨٤ - واغراض - وهي أهداف قابلة للقياس ويمكن انجازها في فترة زمنية معينة - مسألة زمه في عملية صياغة وتنفيذ وتقييم برامج تنظيم اسرة.
Agencies may, in some cases, decide to gain analytic and operational experience before going through the process of formulating a policy document.
ويجوز للوكات، في بعض الحات، أن تقرر اكتساب خبرة تحليلية وتنفيذية قبل الخوض في عملية صياغة وثيقة تتصل بسياساتها.
In 1993, support was given to Bhutan, Indonesia, Mongolia, Myanmar and Sri Lanka to carry out external programme reviews and initiate the process of formulating their second medium-term plans.
٨ - في عام ٣٩٩١، أعطي دعم ندونيسيا وبوتان وسري نكا ومنغوليا وميانمار جراء استعراض للبرامج الخارجية والبدء في عملية صياغة خططها المتوسطة اجل الثانية.
It has been four years since the General Assembly, at its forty-seventh session, initiated the process of formulating an Agenda for Development.
لقد انقضت أربع سنوات منذ أن استهلت الجمعية العامة، في دورتها السابعة وأربعين، عملية صياغة "خطة للتنمية".
As the enhancement of subregional offices progresses, any needs that cannot be met by means of redeploying existing resources will be addressed in the process of formulating the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
ومع تقدم عملية تعزيز المكاتب دون الإقليمية، ستجري معالجة أية احتياجات لا يمكن تلبيتها عن طريق إعادة تخصيص الموارد الحالية أثناء عملية صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
There needs to be an expedited process for revisions of project proposals, while keeping the process of formulating and executing project proposals flexible and simple.
وهناك حاجة إلى التعجيل بعملية مراجعة مقترحات المشروع، وفي الوقت نفسه الاحتفاظ بمرونة وبساطة عملية صياغة اقتراحات المشاريع وتنفيذها.
This article seems to be necessary to avoid misunderstandings and unnecessary repetitions in the process of formulating draft rules concerning the obligation to extradite or prosecute.
119 - يبدو أن هذه المادة ضرورية لتجنب سوء الفهم والتكرار غير الضروري في عملية صياغة مشاريع قواعد بشأن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.
The inclusion of all stakeholders in the process of formulating and implementing policies, strategies and plans is essential to creating the conditions for sustainable partnerships to flourish.
ويمثل إشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية صياغة السياسات والاستراتيجيات والخطط وتنفيذها أمراً لا بد منه لتهيئة الظروف المؤاتية لإقامة شراكات مستدامة مآلها الازدهار.
Ensuring effective participation of the RECs in the process of formulating the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA); and
ضمان المشاركة الفعالة للمجموعات في عملية صياغة برنامج تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 218. المطابقة: 218. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo