التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the second half of the year" في العربية

In the second half of the year, no project was approved.
وفي النصف الثاني من العام نفسه، لم تتم الموافقة على أي مشروع آخر.
This decrease was concentrated in the second half of the year.
وتركز هذا انخفاض في النصف الثاني من السنة.
Political processes in Mostar hardened in the second half of the year.
10 - وقد تصلّبت العمليات السياسية في موستار في النصف الثاني من العام.
Training courses will be offered in Asia, Africa, Europe and Latin America in the second half of the year.
وستنظم دورات تدريبية في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية في النصف الثاني من العام.
This placed a severe burden on the Procurement Unit in the second half of the year.
ألقى ذلك بعبء هائل على وحدة المشتريات في النصف الثاني من العام.
The redeployment of military units on the basis of external security needs has been rescheduled to the second half of the year.
وأجلت إلى النصف الثاني من هذه السنة إعادة توزيع الوحدات العسكرية بسبب احتياجات امنية الخارجية.
And they say the second half of the year, everything gets easier.
ويقولون أنّ الوضع يصبح أسهلفي النّصف الثّاني من السّنة.
Personnel staff will conduct three field training workshops in the second half of the year.
وسيعقد موظفو شؤون الموظفين ثث حلقات تدريبية ميدانية في النصف الثاني من العام.
Preview of events to be held in the second half of the year;
استعراض لحداث التي ستجري في النصف الثاني من العام
It was therefore anticipated that further funding would be received by United Nations organizations during the second half of the year.
ولهذا من المتوقع أن تتلقى مؤسسات امم المتحدة تمويت أخرى خل النصف الثاني من العام.
In the first three months of the second half of the year approximately 1000 proceedings concerning physical abuse were registered.
وفي الأشهر الثلاثة الأولى من النصف الثاني من العام تم تسجيل قرابة 000 1 قضية تتعلق بالإساءة الجسدية.
Three sessions of the national dialogue were held in the second half of the year.
وقد عُقدت في النصف الثاني من العام ثلاث جلسات للحوار الوطني.
The programme expects to increase activity soon with the hiring of two consultants in the second half of the year.
ويُتوقع أن يزيد البرنامج أنشطته قريباً بتوظيف خبراء استشاريين في النصف الثاني من العام.
During the second half of the year, the review of recommendations was not completed expeditiously.
ولم تقم الحكومة بتعجيل مراجعة التوصيات في النصف الثاني من العام.
The costs for home leave and education grants are usually incurred in the second half of the year.
ويجري عادة تكبد تكاليف إجازة زيارة الوطن ومِنح التعليم خلال النصف الثاني من السنة.
Seminar for manufacturers and industries which use chemicals and precursors as raw material planned for the second half of the year
من المقرر تنظيم حلقة دراسية للمصنعين والصناعات ممن يستخدمون المواد الكيميائية والسلائف كمواد أولية في النصف الثاني من السنة
It is anticipated that a similar programme will be offered to Georgia, Armenia and Azerbaijan in the second half of the year.
ومن المنتظر تنظيم برنامج مماثل من أجل أرمينيا وأذربيجان وجورجيا في النصف الثاني من العام.
It also carried out a poverty reassessment cycle during the second half of the year.
ونفّذ المكتب أيضا دورة لإعادة تقييم مستوى الفقر خلال النصف الثاني من تلك السنة.
However, prices recovered throughout the second half of the year to mark the historically high annual average.
غير أن الأسعار حققت انتعاشاً على مدى النصف الثاني من العام لتسجل متوسطاً سنوياً غير مسبوق.
Particularly women had enormous role and activities in the second half of the year 1391.
10 - وبشكل خاص اضطلعت المرأة بدور هائل وأنشطة ضخمة خلال النصف الثاني من عام 1391 هـ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 101627. المطابقة: 198. الزمن المنقضي: 3930 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo