التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "the united states senate" في العربية

مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مجلس الشيوخ الأمريكي مجلس شيوخ الولايات المتحدة
مجلس الشيوخ في الويات المتحدة
مجلس الشيوخ أمريكي
مجلس الشيوخ للولايات المتحدة
مجلس شيوخ الويات المتحدة
مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة
مجلس الشيوخ بالويات المتحدة
مجلس الشيوخ التابع للولايات المتحدة
مجلس الشيوخ التابع للويات المتحدة
We are very concerned that the United States Senate has actually voted against ratification.
ومما يقلقنا للغاية أن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة قد صوَّت بالفعل ضد التصديق عليه.
He was confirmed unanimously by the United States Senate for each of his three presidential appointments.
ونال موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بالإجماع على كل تعيين من هذه التعيينات الرئاسية الثلاثة.
Let's send Greg Stillson to the United States Senate and mediocrity to hell!
دعونا نرسل جريج ستيلسون إلى مجلس الشيوخ الأمريكى و صاحب المستوى الضعيف إلى الجحيم
Under its Constitution, such ratification required approval of two thirds of the United States Senate.
وبموجب دستور الولايات المتحدة، يشترط للتصديق على المعاهدة موافقة ثلثي مجلس الشيوخ الأمريكي.
In August, the United States Senate Energy and Natural Resources Committee held a hearing on the referendum.
وفي آب/أغسطس نظمت لجنة الطاقة والموارد الطبيعية في مجلس شيوخ الولايات المتحدة جلسة استماع حول الاستفتاء.
On 18 October 2000 the United States Senate had unanimously approved ratification of the Convention, reaffirming once again its universal dimension.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أقر مجلس شيوخ الولايات المتحدة بالإجماع التصديق على الاتفاقية، مما يؤكد مرة أخرى بُعدها العالمي.
That statement was often cited in the democratic debate in the United States Senate on 10 October, which we followed.
وهذا البيان أشير إليه كثيرا في المناقشة الديمقراطية الـتي جــرت فــي مجلس شيوخ الولايــــات المتحـــــدة، يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر، التي تابعناها.
Soon thereafter, however, the United States Senate declined to support ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
بيد أنه بعد ذلك بقليل امتنع مجلس شيوخ الولايات المتحدة عن تأييد التصديق على معاهدة حظر التجارب النووية.
It has to be approved by the United States Senate before it reaches the President.
ويتعين أن يوافق عليه مجلس شيوخ الولايات المتحدة قبل أن يصل إلى مكتب الرئيس().
Just over a month after that, the White House transmitted the treaty to the United States Senate for its advice and consent to ratification.
وبعد شهر فقط على ذلك، قام البيت الأبيض بإحالة المعاهدة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي لإبداء المشورة والموافقة على التصديق عليها.
I also have an obligation to uphold the dignity and the credibility of the United States Senate.
و أنا لدي واجب ألا وهو دعم نزاهة ومصداقية مجلس الشيوخ الامريكي
President Jiang of the People's Republic of China, in October 1999, while voicing concern over the United States Senate vote, reaffirmed his country's aim to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
49 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999 أكد الرئيس تشيانغ رئيس جمهورية الصين الشعبية مرة أخرى، أثناء إعرابه عن قلقه بشأن تصويت مجلس شيوخ الولايات المتحدة، أن بلده يهدف الى التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Furthermore, the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty becomes a totally uncertain objective in face of the United States Senate's decision to not ratify that Treaty.
وعلاوة على ذلك، فإن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ يصبح هدفا غير مؤكد تماما في مواجهة قرار مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة القاضي بعدم تصديق تلك المعاهدة.
The failure by the United States Senate to ratify the Comprehensive Test-Ban Treaty had made its rapid entry into force unlikely.
كما أن عدم تصديق مجلس شيوخ الولايات المتحدة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يقلل من احتمالات دخولها حيز النفاذ.
As delegations are aware, in October 1999 the United States Senate voted not to give its advice and consent to ratification of this agreement.
وكما تعلم الوفود، إن مجلس الشيوخ الأمريكي قد صوت في تشرين الأول/أكتوبر 1999، بعدم الموافقة على التصديق على هذه المعاهدة.
That is why we believe that we are fully entitled to ask the United States Senate to renew the Andean Trade Preference Act to encourage legal production and exports.
ولهذا السبب نرى أن لنا الحق الكامل في أن نطلب إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة تجديد قانون الأفضليات التجارية لدول الأنديز تشجيعا للإنتاج والتصدير على نحو مشروع.
In May 2011 President Obama submitted the protocols of the Treaties establishing the African and South Pacific nuclear-weapon-free zones to the United States Senate for its advice and consent.
وفي أيار/مايو 2011، قدم الرئيس أوباما بروتوكولات معاهدتي إنشاء منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية في أفريقيا ومنطقة جنوب المحيط الهادئ إلى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة التماساً لمشورته وموافقته.
We wish to express our disappointment and serious concern at the United States Senate's refusal to ratify this treaty.
ونحن نود أن نعرب عن خيبة أملنا وقلقنا الشديد إزاء رفض مجلس شيوخ الولايات المتحدة التصديق على هذه المعاهدة.
On 9 May 2003 a committee of the United States Senate passed a bill to that effect.
وفي 9 أيار/مايو 2003، وافقت لجنة في مجلس الشيوخ الأمريكي على مشروع قانون لهذا الغرض.
I would like to recall here that, in March 2003, the United States Senate had already given its advice and consent to ratification of this Treaty.
وأود أن أذكِّر هنا بأن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة قد قام في شهر آذار/مارس 2003 بإبداء مشورته وموافقته بالفعل بخصوص التصديق على هذه المعاهدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 204. المطابقة: 204. الزمن المنقضي: 281 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo