التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "their" في العربية

أنظر أيضا: their own their respective
بحث their في: تعريف مرادفات

اقتراحات

+10k
+10k
their work 8568
They have noted their overall social and economic marginalization, which limits their ability to successfully assert their rights.
ولاحظت تهميشهم العام الاجتماعي والاقتصادي الذي يحد من قدرتهم على تأكيد حقوقهم بنجاح.
This greatly impedes their ability to enhance their skills, interact with their peers and exchange knowledge.
ويحد هذا كثيرا من قدرتهم على الارتقاء بمهاراتهم والتفاعل مع نظرائهم وتبادل المعارف.
It is necessary to ensure their social protection by improving their working conditions and increasing their salaries.
فمن الضروري ضمان حمايتهم الاجتماعية من خلال تحسين ظروف عملهم وزيادة مرتباتهم.
They acknowledged that changing some of their practices would not undermine their cultural values or their identity.
واعترفت بأن تغيير بعض ممارساتها لن يقوض قيمتها الثقافية ولا هويتها.
They reaffirmed their commitment to strengthening their capacities, and in particular their volunteer base.
وأكدت تلك الجمعيات من جديد التزامها بتعزيز قدراتها، وخاصة قاعدتها الطوعية.
Those conflicts affect small States that are working hard to consolidate their independence, their institutions and their economies.
وتؤثر تلك الصراعات على الدول الصغيرة التي تعمل جاهدة لتعزيز استقلالها، ومؤسساتها، واقتصاداتها.
This approach demands their democratic participation in decisions concerning their lives and their future.
وهذا النهج يتطلب مشاركة الشعوب الديمقراطية في اتخاذ القرارات فيما يتعلق بحياتها ومستقبلها.
People should be secure in their societies from prosecution based on their beliefs or their political stands.
وينيغي أن يكون الناس آمنين في مجتمعاتهم من الاضطهاد بسبب معتقداتهم أو مواقفهم السياسية.
To prepare for their maiden flight, they test their wings and strengthen their flying muscles.
، للاستعداد لطيرانهم الأوّل فإنهم يختبرون أجنحتهم ويقوّون عضلات الطيران
Once released, they'll slaughter every living thing in their path until their hearts burst from their efforts.
حالِمَا يُطْلِقُ سَرَاحُهُمْ يَذْبَحُونَ كُلُّ كَائِنٍ حَيٌّ فِي طَرِيقِهُمْ حَتَّى تَنْفَجِرَ قَلُوبَهُمْ مِنَ التَّعِبِ
Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners;
6 - تدعو البلدان النامية المتأثرة إلى جعل تنفيذ برامج عملها لمكافحة التصحر من بين أولوياتها في حوارها مع شركائها الإنمائيين؛
Three non-compliant States parties continue their efforts to destroy their stockpiles.
وتواصل ثلاث من الدول الأطراف غير الممتثلة جهودها الرامية إلى تدمير مخزوناتها().
Many nominating Parties emphasized their efforts to reduce their critical-use exemptions.
وأكد الكثير من الأطراف المقدمة للتعيينات على ما تقوم به من جهود للحد من الإعفاءات للاستخدامات الحرجة.
For their part, donors should maintain their funding levels.
وينبغي للجهات المانحة، من جانبها، المحافظة على مستويات تمويلها.
Many decisions affecting their people are reached in international forums beyond their direct control.
فثمة قرارات كثيرة تؤثر في شعوبها يتم التوصل إليها في المنتديات الدولية خارج نطاق سيطرتها المباشرة.
Underlying their efforts is a desire to increase their competitiveness.
وتحدو هذه البلدان، فيما تبذله من جهود، رغبة في زيادة قدرتها على المنافسة.
Female nationals who marry foreigners cannot confer their nationality upon their spouses.
أما النساء من الرعايا اللائي يتزوجن أجانب فلا يستطعن إضفاء جنسيتهن على أزواجهن.
talented student athletes often have to sacrifice their sporting dreams for their studies; and
كثيرا ما يضطر الطلاب الرياضيون الموهوبون إلى التضحية بأحلامهم في مجال الألعاب الرياضية من أجل دراساتهم؛
The developed countries must change their unsustainable production patterns and honour their commitments concerning ODA.
ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تغيِّر أنماطها الإنتاجية غير المستدامة وأن تحترم التزاماتها بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.
In carrying out their responsibilities, executive heads should ensure that their organizations:
ويجب على الرؤساء التنفيذيين، في اضطلاعهم بمسؤولياتهم، أن يكفلوا قيام منظماتهم بما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 682093. المطابقة: 682093. الزمن المنقضي: 543 دقائق.

their work 8568

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo