التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "their child's" في العربية

طفلهم
أطفالهم
أطفالهما
طفلهن
لطفلهم
لطفلهما
حياة طفلهما
Parent should know the following information about their child's bus:
يتعين على ولي الأمر الإحاطة بالمعلومات التالية عن حافلة طفلهم:
At these individual conferences parents discuss their child's academic progress with the professors.
ويُناقش أولياء الأمور مع المعلمين في هذه الاجتماعات الفردية مستوى تقدم طفلهم الدراسي.
Sometimes parents disagree with statements made in their child's record.
يعارض الآباء أحيانًا البيانات الواردة بسجل أطفالهم.
Workshops and information sessions for parents and carers to assist them in working with their child's teachers, school leaders and other staff.
حلقات عمل ودورات إعلامية للوالدين ومقدمي الرعاية بغية مساعدتهم على العمل مع معلمي أطفالهم ومديري مدارسهم والعاملين الآخرين.
The rights and responsibilities of parents stemmed from their right to freedom of religion and their right to ensure their child's religious and moral education in conformity with their own convictions.
وقال إن حقوق الوالدين ومسؤولياتهما تنبع من حقهما في الحرية الدينية وحقهما في كفالة أن يكون تعليم أطفالهما الديني والأخلاقي منسجما مع قناعتهما الخاصة.
As the "natural guardians" of their minor children, parents have both a statutory obligation and a right to attend to their child's needs, including education and upbringing, vocational training, and maintenance of the child's property.
فباعتبار أن الوالدين هما "الوصيان الطبيعيان" على أطفالهما القصر، فإن عليهما واجباً قانونياً ولهما حق في رعاية احتياجات أطفالهما، بما في ذلك التعليم والتنشئة، والتدريب المهني، والمحافظة على ممتلكاتهم.
Parents are expected to submit a note or letter explaining their child's absence from school.
يجب على أولياء الأمور أن يرسلوا مذكرة أو خطاب يفسر سبب غياب طفلهم عن المدرسة.
After all, what parent doesn't, at one time or another, completely obliterate their child's chances of ever trusting another human being?
مع ذلك، ما والد لا، مرةً أَو آخر، يُزيلُ بالكامل فرص طفلهم أبداً إئتِمان الإنسان الآخر؟
The National Scheme is also running a school programme to grant parents of children with disabilities access to comprehensive rehabilitative treatment, disability information and guidance to ensure their child's full inclusion in society.
133- ويدير البرنامج الوطني أيضا برنامجا مدرسيا لإتاحة إمكانية حصول آباء وأمهات الأطفال ذوي الإعاقة على خدمات إعادة تأهيل شاملة ومعلومات عن الإعاقة وإرشادات بشأن كفالة إدماج أطفالهم بشكل كامل في المجتمع.
(c) Expand access to Voluntary and Confidential Counselling and Testing (VCCT) to enable pregnant women and their partners to know their status and be supported in decisions related to their own and their child's health;
(ج) توسيع فرص الوصول إلى المشورة والفحص الطوعيين والسريين لتمكين النساء الحوامل وشركائهن من معرفة حالتهم ودعمهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بصحتهم وصحة أطفالهم؛
The Committee calls upon the State party to enact legislation to ensure that biological parents are fully informed of the process and implications of their consent to their child's adoption.
49- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى سن تشريع يكفل إطلاع الأبوين البيولوجيين بشكل تام على عملية وتبعات الموافقة على تبني طفلهم بواسطة أسرة أخرى.
The Order requires Education and Library Boards to ensure parents of children with SEN have the necessary advice and information on matters relating to their child's needs and a means of resolving disputes with schools and Boards.
ويلزم القانون المجالس التعليمية ومجالس المكتبات بضمان توفير ما يلزم من مشورة ومعلومات لآباء الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بشأن المسائل المتصلة باحتياجات أطفالهم ووسائل تسوية أية خلافات مع المدارس والمجالس.
Men's testosterone levels drop by about a third in the weeks following their child's arrival, making them more nurturing, less aggressive.
"مستويات هرمون"التستوستيرون لدى الرجال ينخفض بنحو الثلث في الأسابيع التالية لوصول طفلهم مما يجعلهم أكثر مُراعاة، وأقل عدوانية
Or seen a family take care of a kid with leukaemia... and then ask them how it felt to give up every single hope and dream so they could work 24 hours around the clock to make their child's passage into death
أو رؤية عائلة تعتني بطفل مصاب بسرطان الدم وسألتهم عن شعورهم إزاء التخلي عن كل آمالهم وأحلامهم للعمل على مدار الساعة لجعل رحلة احتضار طفلهم أهون بعض الشيء؟
Yet, like many families, these parents may not have known which network supported their child's school, nor the correct person within the network to contact.
ولكن، مثل العديد من الأسر، فإن أولياء الأمور لا يعرفون ما هي الشبكة التي تدعم مدرسة طفلهم، ولا الموظف المختص في الشبكة للاتصال به.
There are known, recognizable signs which Governments and the United Nations could help parents recognize and, if caught early, parents can very probably win back their child's trust and turn the situation around.
وهناك دلالات معروفة، ويمكن التعرف عليها تستطيع الحكومات والأمم المتحدة مساعدة الآباء على التعرف عليها، وإذا تحددت مبكرا، من المحتمل جدا أن يستعيد الآباء ثقة طفلهم وإعادة الحالة إلى سابقها.
Expanding support for new mothers in the first period of their child's life.
٤ - توسيع نطاق الدعم للأمهات اللاتي وضعن حديثا في الفترة الأولى من حياة أطفالهن.
I create a wonderful movie of their child's early years.
و أقوم بصناعة فيلم مدهش للسنوات الأولى لأطفالهم
Appear at their child's birthday parties.
وسيطلبون توقيعه والحضور في حفلات أعياد ميلاد أولادهم
They will also receive information about their child's summer school program.
كما سيتلقون معلومات عن برنامج المدرسة الصيفية لطفلهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 77. المطابقة: 77. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo