التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "their land" في العربية

اقتراحات

Farmers have restricted access to their land.
كما فُرضت قيود على وصول المزارعين إلى أراضيهم.
Drought and degradation drive people off their land, creating economic migrants and environmental refugees.
11 - ويدفع الجفاف وتدهور الأراضي بالناس إلى الرحيل عن أراضيهم، مما يؤدي إلى وجود مهاجرين اقتصاديين ولاجئين بيئيين.
They must be encouraged to abandon their weapons and return to their land.
وينبغي تشجيعهم على التخلي عن أسلحتهم والعودة إلى أرضهم.
All they want from Rome is their land back.
كُلّ يُريدونَ مِنْ روما ظهرُ أرضُهم.
Such illegal seizures violently expel people from their land, thereby causing displacement.
وعمليات الاستيلاء غير القانوني هذه تطرد الناس من أراضيها، فتتسبب بذلك في تشريدهم.
Some clans were deprived of both their name and their land.
فقد جُردت بعض القبائل من اسمائها ومن أراضيها.
Ensuring tenure for smallholder farmers and women allows them to invest in and protect their land from degradation.
وتتيح كفالة حقوق الحيازة لصغار المزارعين وللنساء المجال أمامهم للاستثمار في أراضيهم وحمايتها من التدهور.
Some farmers were denied all access to their land.
ويحرم بعض المزارعين تماما من الوصول إلى أرضهم.
It will prevent farmers from reaching their land and crops.
وسيمنع المزارعين من الوصول إلى أرضهم ومحاصيلهم.
Their people had been alienated from their traditional lands and multinational corporations were developing activities on their land now.
فقد أخرجت شعوبهم مـن أراضيها التقليديـة وتقـوم الشركات المتعددة الجنسيات بأنشطة إنمائية على أراضيهم الآن.
The villagers have invested considerable effort in demining and developing their land.
وبذل القرويون جهدا كبيرا في إزالة الألغام من أرضهم وتنميتها.
Justice for them is maybe fighting off people taking their land.
الـعدالة بالنسبة لـهم لـربما هـي مـقاتلةُ الـناس الـذين إستولواعـلى أراضيهم.
If we control their land, we make them tenants.
اذا ما تحكمنا في أراضيهم سنجعلهم مستأجرين
They're so protective of their land and their waves, especially.
انهم عنصريون جدا بخوصو أراضيهم وامواجهم خصوصا
Now Egyptians looked to the new pharaoh to return their land to greatness.
أمل المصريون الأن في الفرعون الجديد أن يعيد أرضهم إلى العظمة
Moreover, it gave them sovereignty over their land, wealth and resources.
كما أنه يعطيها السيادة على أراضيها وثرواتها ومواردها.
The English rid their land of gargoyles years ago.
الإنجليز يُخلّصونَ أرضَهم جرغولِ قبل سنوات.
The Sororo don't sell anything from their land.
لا تبيع (السورورو) أي شيء من أرضهم
The Interim Administration and the structures to follow will want peace in their land.
وستكون رغبة الإدارة المؤقتة والهياكل التالية أن يسود السلام في أراضيها.
Apart from this exception, rural property owners may dispose of their land freely.
وباستثناء هذه الحالة، يتصرف ملاك الأراضي الريفية بحرية في أراضيهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1177. المطابقة: 1177. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo