التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "their territory" في العربية

أراضيها إقليمها أقاليمها أراضيهم أرضهم أرضه أراضيه منطقتهم
إقليمهم
أرضها
أراضيهما
ترابها
منطقتها
حدودها
إقليمه

اقتراحات

To take measures to guarantee labour protection on their territory;
'1' اتخاذ التدابير التي تكفل حماية العمال في أراضيها؛
Several countries face the presence of non-State armed groups on their territory.
30 - وتواجه عدة بلدان وجود جماعات مسلحة من غير الدول تعمل على أراضيها.
or separated children in their territory and measures for
أو المنفصلين عن ذويهم الموجودين داخل إقليمها، والتدابير الخاصة بتنفيذ
solve conflicts of jurisdiction between basic courts in their territory;
معالجة التنازع في الاختصاص بين المحاكم الأساسية الواقعة في إقليمها؛
Enhance the capacity of first countries of asylum to extend adequate protection to refugees on their territory.
تعزيز قدرة بلدان اللجوء الأولى على توفير الحماية الملائمة للاجئين إلى أقاليمها.
Encouraging and ensuring the proper use of public investment in their territory;
٣- تشجيع استثمارات العامة في أقاليمها والسهر على حسن استخدامها؛
They denied the deployment of Darfur rebels in their territory.
وقد أنكرت قيامها بنشر متمردين من دارفور في أراضيها.
Unconditional decision of Belarus, Kazakhstan and Ukraine to relinquish nuclear weapons and voluntarily withdraw them from their territory.
قرار بيلاروس وكازاخستان وأوكرانيا غير المشروط بالتخلي عن الأسلحة النووية وسحبها بصفة طوعية من أراضيها.
When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.
All nations subject to military occupation had the right to defend their territory and nationality by any means necessary.
وجميع الدول الخاضعة للاحتلال العسكري لها الحق في الدفاع عن أراضيها وقومياتها بكل الوسائل اللازمة.
Claims by States parties that racial discrimination is absent in their territory;
زعم دول أطراف عدم وجود تمييز عنصري في إقليمها؛
Many countries only register aircraft that use their territory as a regular base.
293 - هناك عدد من البلدان لا يسجل إلا الطائرات التي تستخدم إقليمها كقاعدة بصفة منتظمة.
Some delegations expressed reservations on the conduct of investigations in their territory by foreign law enforcement officials.
وأعربت بعض الوفود عن تحفظاتها بشأن إجراء تحقيقات في أراضيها بواسطة موظفي إنفاذ قانون أجانب.
States might decide to control shipments originating in or passing through their territory.
ويمكن للدول أن تقرر فرض ضوابط على الشحنات الناشئة في إقليمها أو المارة به.
Some States prohibit brokering activities of their nationals within their territory.
وتحظر بعض الدول على مواطنيها القيام بأنشطة السمسرة داخل أراضيها.
(a) Requiring registration of brokers operating within their territory;
(أ) اشتراط تسجيل السماسرة العاملين داخل اقليمها؛ أو
Paragraph 2 urged States to take appropriate measures for the protection of United Nations personnel in their territory.
وتحث الفقرة ٢ الدول على اتخاذ التدابير المئمة لحماية موظفي امم المتحدة في أراضيها.
To promote the establishment on their territory of a national society and encourage its development;
تشجيع إنشاء جمعية وطنية على أراضيها وتعزيز تنميتها؛
All States which sent replies recognized their responsibility for ensuring equality and non-discrimination within their territory.
واعترفت ميع الدول التي أرسلت ردودا، بمسؤولياتها بشأن ضمان المساواة وعدم التمييز داخل أراضيها.
Countries should remember their obligations under international law and not tolerate the functioning of such organizations in their territory.
وينبغي أن تتذكر البلدان التزاماتها بموجب القانون الدولي وأن تسمح لمنظمات كهذه بالعمل في أراضيها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1297. المطابقة: 1297. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo