التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "they would be de" في العربية

Similarly, it would encourage lawlessness among such fugitives since in Canada they would be de facto immune from prosecution and imprisonment.
وبالمثل، فإن ذلك سيشجع على الخروج عن القانون في صفوف هؤلاء الهاربين الذين يتمتعون بحكم الواقع بحصانة من الملاحقة القضائية والسجن.
Naturally, they would be de Persand.
يشكل طبيعي سيكونون بيرساند

نتائج أخرى

The climate change debate had to be de-politicized.
36 - وقال إنه ينبغي تجريد المناقشة المتعلقة بتغيُّر المناخ من الطابع السياسي.
They stressed that reproductive health should not be de-linked from HIV/AIDS.
وشددت الوفود على ضرورة عدم فك الارتباط بين الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
The main problem seemed to be de jure as against de facto rights.
ويبدو أن المشكلة القائمة تتمثل في الحقوق القانونية مقابل الحقوق الفعلية.
De jure dominance may be de facto subordination.
فالهيمنة بحكم القانون قد تخضع لهيمنة بحكم الأمر الواقع.
The connection can be de jure or de facto;
ويمكن لهذه العلاقة أن تكون بحكم القانون أو بحكم الممارسة؛
Sustainable agriculture, which must be de-industrialized, given that at present time it is largely hydrocarbon-based;
(ب) الزراعة المستدامة، التي يجب تجريدها من الطابع الصناعي بالنظر إلى أنها تقوم إلى حد كبير في الوقت الحاضر على الهيدروكربونات؛
Agreement at the Conference required that climate change discourse be de-politicized.
ويتطلب التوصل إلى اتفاق في المؤتمر عدم تسييس الخطاب المتعلق بتغير المناخ.
The increase in requirements could not be de-linked from an assessment of the management processes.
فالزيادة في المتطلبات لا يمكن فصلها عن تقييم العمليات الإدارية.
Identification of areas to be de-mined along the roads.
تحديد المناطق المزمع تطهيرها من الألغام بحذاء الطرق.
Aid and international economic cooperation in general urgently needed to be de-politicized.
وهناك حاجة ماسة إلى عدم تسييس المعونة والتعاون الاقتصادي الدولي بوجه عام.
Political parties should not be de-registered or otherwise disqualified from participating in the Convention.
وينبغي ألا تشطب الأحزاب السياسية من قائمة المشاركين في المؤتمر أو تحرم بأي صورة أخرى من المشاركة فيه.
That implies that incentives should be de-linked from emission reductions;
ويعني ذلك أنه ينبغي فك ربط الحوافز بتخفيضات الانبعاثات؛
The rule of law must be de jure and de facto available to everyone equally.
7 - وينبغي، بحكم القانون وبحكم الواقع، أن تكون سيادة القانون متاحة للجميع على قدم المساواة.
Development partners should fulfil their commitments, and, importantly, support must be de-politicized.
وينبغي أن يفي الشركاء الإنمائيون بالتزاماتهم وعليهم، وهو أمر له أهميته، أن يقدموا الدعم دونما تسييس.
Other delegations took the view that the topic should be de-linked from universal jurisdiction.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده وجوب فصل الموضوع عن الولاية القضائية العالمية.
According to the World Bank, this rule enabled Government expenditures to be de-linked from commodity revenue earnings.
وحسب البنك الدولي فإن هذه القاعدة تمكِّن من فك الارتباط بين النفقات الحكومية وحصائل عائدات السلع الأساسية.
The Special Rapporteur recommended that the SC status be de-linked from the individual's religious affiliation.
وأوصى المقرر الخاص بفك الارتباط بين حالة الطبقات المصنفة والانتماء الديني لأفرادها(55).
Compliance with the Action Plan is necessary for them to be de-listed from the report.
ومن الضروري الامتثال لخطة العمل من أجل رفع أسماء تلك الأطراف من التقرير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30092. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 761 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo