التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to a" في العربية

اقتراحات

3458
2593
Your Mac is not connected to a Wi-Fi network and cannot reach the Internet.
الـ Mac الخاص بك غير متصل بشبكة Wi-Fi ولا يمكنه الوصول إلى الإنترنت.
You are connected to a Wi-Fi network that cannot communicate with your wireless router.
أنت متصل بشبكة Wi-Fi لا يمكنها الاتصال بالإنترنت بجهاز التوجيه اللاسلكي لديك.
The Windows partition has been removed and your disk restored to a single volume.
تمت إزالة قسم نظام Windows واستعادة القرص إلى وحدة تخزين مفردة.
Connect to a cellular network to create a Genius Playlist.
قم بالاتصال بالشبكة الخلوية لإنشاء قائمة Genius.
Reduced participation leading to a reduced consensus-building effect;
(أ) انخفاض المشاركة مما يؤدي إلى الحد من تأثير بناء توافق الآراء؛
Determination of GHG reductions attributable to a project;
'٣' تحديد تخفيضات انبعاثات من غازات الدفيئة المعزوة لمشروع بعينه؛
This house belongs to a friend.
يمتلك هذا المنزل إحدى أصدقائي، و أعرف كل شئ عنه
Thus large-scale settlement inevitably leads to a debate on citizenship.
ولذا، فإن عمليات التوطين الواسعة النطاق تؤدي حتماً إلى إثارة النقاش عن المواطنة().
Shift to a four-year cycle and grace periods
ألف - 5 التحول إلى دورة مدتها أربع سنوات، وفترات التأجيل
Transporting wastes to a non-permitted facility;
(أ) نقل النفايات إلى مرفق غير مسوح به؛
You must connect to a WLAN or cellular data network to access the App Store.
يجب الاتصال بشبكة WLAN أو البيانات الخلوية للوصول إلى الـ App Store.
These developments will amount to a paradigm shift in strategic terms.
إن هذه التطورات سوف تبلغ حدّ إحداث تحوّل في النماذج السائدة من الناحية الاستراتيجية.
We have expanded universal primary education to a 12-year programme.
لقد وسعنا من التعليم الابتدائي العام ليمتد إلى برنامج مدته 12 عاماً.
These operations have been contracted to a non-governmental organization dealing with demining.
وهذه العمليات تم التعاقد بشأنها مع منظمة غير حكومية تعمل في مجال إزالة الألغام.
Alternatively, negotiators might agree to a weakening of treaty obligations to facilitate immediate compliance.
وكبديل لذلك، يمكن أن يتفق المفاوضون على إضعاف الالتزامات التي تنص عليها المعاهدة لتيسير الامتثال على الفور.
Motion for referral to a national jurisdiction pending
طلب إحالة إلى هيئة قضائية وطنية بانتظار أن يُبت فيه
I look forward to a productive discussion.
وأتطلع أيضا إلى مناقشة مثمرة في هذا الصدد.
A shift to a green economy can entail significantly reduced greenhouse-gas emissions.
25- إن النقلة إلى الاقتصاد الأخضر يمكن أن تؤدِّي إلى تخفيض ملحوظ في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
Many of these proposals could indeed lead to a stronger framework.
43 - ويمكن للعديد من هذه المقترحات أن تؤدي بالفعل إلى إطار أقوى.
Are you sure you want to switch to a different AirPort base station?
هل تريد بالتأكيد التبديل إلى محطة AirPort رئيسية مختلفة؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 130798. المطابقة: 130798. الزمن المنقضي: 5862 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo