التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: the right to access information
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to access information" في العربية

الحصول على المعلومات الوصول إلى المعلومات
للاطلاع على المعلومات
بغية الحصول على معلومات
النفاذ إلى المعلومات
للوصول إلى المعلومات
الاطلاع على المعلومات

اقتراحات

We believe that knowledge and opportunities to access information and the new technologies are essential today to generate well-being.
ونعتقد أن المعرفة وفرص الحصول على المعلومات والتكنولوجيات الجديدة أمران ضروريان لتوليد الرفاهية للبشرية.
It also acknowledges the right for all to access information and protect themselves.
كما يقر الإعلان بحق الجميع في الحصول على المعلومات وحماية أنفسهم.
An explanation of how to access information through the electronic interface to the Party's national registry.]
(ح) شرح لطريقة الوصول إلى المعلومات في السجل الوطني للطرف عن طريق قارئة الاتصال الإلكترونية]
The Committee recommends that greater efforts be made to enable Maori and Pacific people with disabilities, and especially those who are deaf and deaf-blind, to access information.
٤٤- توصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ، وبخاصة المصابون منهم بالصمم، من الوصول إلى المعلومات.
Accordingly, an online portal has been launched for Member States to access information on the status of contributions.
وبناء عليه، فقد تم إطلاق موقع على شبكة الإنترنت من أجل إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للاطلاع على المعلومات المتعلقة بحالة الاشتراكات.
Recent advances in ICT can also provide people who have sensory disabilities with a means by which to access information and communicate efficiently with the rest of society .
أما أوجه التقدم المحرزة مؤخراً في هذه التكنولوجيات فتمنح المصابين بإعاقات حسية أداة للاطلاع على المعلومات والتواصل بفعالية مع بقية المجتمع ().
E. Right of victims and their families to access information
هاء - حق الضحايا وذويهم في الحصول على المعلومات
A. Legislation guaranteeing the right of third parties to access information
ألف - القانون الذي يكفل حق الأشخاص في الحصول على المعلومات
Otherwise, one or more groups will find it impossible to access information in a given document.
وإلا ستجد مجموعة أو أكثر أنه يتعذر الحصول على المعلومات من الوثيقة.
However, it is often difficult for decision makers and practitioners to access information relating to such tools and methodologies and to identify how relevant they might be.
ومع ذلك، فإنه يكون من الصعب غالباً بالنسبة لصناع القرارات والممارسين الحصول على المعلومات المتصلة بمثل هذه الأدوات والمنهجيات، وتحديد مدى أهميتها.
The Committee is concerned that it is still the case that Maori people with disabilities find it more difficult to access information in their own language.
٤٣- ويساور اللجنة القلق لأن الأشخاص ذوي الإعاقة من الماوري يجدون صعوبة أكبر في الحصول على المعلومات بلغتهم.
Mutiny's fine if I live in Dallas, but what if I want to access information in Toronto, San Francisco, Tokyo?
"ميوتني" "على ما يرام لو عشت في"دالاس لكن ماذا لو أردت الوصول الى المعلومات في "تورنتو", "سان فرانسيسكو", "طوكيو"؟
The Special Rapporteur also expressed concern over the absence of the regular publication of laws, decrees and governmental acts which jeopardizes the right of citizens to access information.
وأعرب المقرر الخاص عن قلقه أيضاً إزاء غياب النشر المنتظم للقوانين والمراسيم والقرارات الحكومية، ممّا يعرض للخطر حق المواطنين في الوصول إلى المعلومات.
The information age in which we live has made it much easier to access information.
إن عصر المعلومات الذي نعيش فيه جعل الوصول إلى المعلومات أكثر يسرا.
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.
وهذا أمر شديد الأهمية إذ إنه يمكنها من الحصول على المعلومات عن الأسواق العالمية واللوائح ويساعدها كذلك على إيجاد شركاء تجاريين في الخارج.
The various conventions it has signed enable the Government of Burundi to access information regarding the names of terrorists, terrorist groups and terrorist organizations.
إن الاتفاقيات المختلفة التي وقعتها حكومة بوروندي تتيح لها الحصول على المعلومات الاستخبارية المتعلقة بأسماء الأشخاص أو المجموعات أو أي منظمة إرهابية.
Aware that people's right to access information is more relevant today than ever, as modern democracy embraces a wider and more direct concept of accountability,
وإذ تدرك أن حق الناس في الحصول على المعلومات غدا اليوم أكثر أهمية منه في أي وقت مضى، إذ أصبحت الديمقراطية الحديثة تعتنق مفهوما للمساءلة أوسع نطاقا وأكثر مباشرة،
Since the last special session of the General Assembly on HIV/AIDS, Nigeria has inaugurated a women's coalition against AIDS, which is decentralized to ensure the effective mobilization of women to access information and services.
ومنذ آخر دورة استثنائية للجمعية العامة معنية بالفيروس/الإيدز شكلت نيجيريا ائتلافا نسائيا ضد الايدز يعمل بطريقة لامركزية لكفالة التعبئة الفعالة للنساء وتمكينهن من الحصول على المعلومات والخدمات.
The treaty should also ensure transparency and accountability, thus enabling relevant actors, including civil society, to access information and raise public awareness on these issues.
وأن تضمن المعاهدة أيضا الشفافية والمساءلة، وبالتالي تمكين الجهات ذات الصلة، بما في ذلك المجتمع المدني، من الحصول على المعلومات وتوعية الجمهور بهذه القضايا.
The Internet allows individuals to access information and to engage in public debate without having to reveal their real identities, for example through the use of pseudonyms on message boards and chat forums.
ويتيح الإنترنت للأفراد الحصول على المعلومات والانخراط في المناقشات العامة دون أن يكون عليهم الكشف عن هوياتهم الحقيقية، وذلك مثلاً من خلال استخدام أسماء مستعارة على لوحات الرسائل ومنتديات الدردشة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 199. المطابقة: 199. الزمن المنقضي: 233 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo