التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to continue on" في العربية

على مواصلة السير على
على الاستمرار في
على المضي قدما في
لمواصلة السير على
على مواصلة السير في
على الاستمرار على
إلى مواصلة السير على
على المضي على
على المضي في
للاستمرار
أن تواصل

اقتراحات

It encouraged Belize to continue on the path chosen.
وشجعت كوبا بليز على مواصلة السير على الطريق الذي اختارته.
Algeria encouraged Andorra to continue on this path.
وشجعت الجزائر أندورا على مواصلة السير على هذا الدرب.
It would be irresponsible to continue on my path.
وسيكون غير مسؤول على الاستمرار في طريقي
That new attitude to the problem deserves to be recognized, and we encourage those parties to continue on the same path.
ويستحق هذا الموقف الجديد من المشكلة التقدير، ونحن نشجع تلك الأطراف على الاستمرار في الطريق ذاته.
The members encouraged the new authorities to continue on the present course of stability and national reconciliation and called upon all international partners to remain committed to the process.
وشجع الأعضاء السلطات الجديدة على المضي قدما في المسار الحالي المتمثل في تحقيق الاستقرار والمصالحة الوطنية، وأهابوا بجميع الشركاء الدوليين مواصلة التزامهم بالعملية.
It applauds the close coordination between the two sides and encourages them to continue on this path.
ويشيد الاتحاد بالتنسيق الوثيق بين الجانبين ويشجعهما على المضي قدما في هذا الطريق.
Spain urged India to continue on the path of democratizing its institutions.
36- وحثت إسبانيا الهند على مواصلة السير على درب دمقرطة مؤسساتها.
The presidential and parliamentary elections held last year confirmed the strong determination of the Georgian people to continue on the path of democratic development.
وانتخابــات الرئاسية والبرلمانية التي أجريت في العام الماضي أكدت عزم الشعب الجورجي الوطيد علـــى مواصلــة السير على طريق التنمية الديمقراطية.
We have the political will to continue on the long and difficult road of implementing these objectives.
ولدينا من الإرادة السياسية ما يحفزنا على مواصلة السير على الطريق الطويل والشاق المؤدي إلى تحقيق هذه الأهداف.
Ms. Salman (Malaysia) welcomed the positive transition in Myanmar and encouraged the Government to continue on the path of democratic reform.
51 - السيدة سلمان (ماليزيا): رحبت بالتحول الإيجابي الذي شهدته ميانمار وشجعت الحكومة على الاستمرار في طريق الإصلاح الديمقراطي.
The European Union supports this positive development and encourages the countries in the region to continue on this path.
ويؤيد اتحاد أوروبي هـذا التطور ايجابي، ويشجع بلدان المنطقة على مواصلــــة السير على هذا الدرب.
We have to continue on the chosen path.
وعلينا مواصلة السير على الدرب الذي تم اختياره.
A request was made for progress to continue on common needs assessment with other actors.
136 - وقُدِّم طلب من أجل مواصلة التقدم في مجال تقييم الاحتياجات المشتركة مع الجهات الفاعلة الأخرى.
We need to continue on our path but without him.
نحن بحاجة إلى الاستمرار في طريقنا لكن من دونه.
Stuffed to the gills, these gentle giants retreat to continue on their mysterious way.
حَشا إلى الخياشيمِ، هؤلاء العمالقةِ اللطفاءِ يَتراجعونَ للإِسْتِمْرار على طريقِهم الغامضِ.
This case will end, but you have to continue on.
وستنتهي هذه القضية, لكنها ستؤثر عليك
The trees are down ahead and we've got to continue on foot.
أشجار منخفضة إلى الأمام وعلينا أن نواصل على الأقدام.
You don't have to continue on this journey with me.
ليس عليك أن تستمر معي في هذه الرحلة
It is our obligation to continue on this course.
ونحــن ملتزمــون باستمــرار في هذا الطريق.
Our scholarship program provides assistance for those young people who wish to continue on to higher education.
ويوفر برنامجنا للمنح الدراسية المساعدة للشباب الراغبين في مواصلة التحصيل حتى التعليم العالـــي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 238. المطابقة: 238. الزمن المنقضي: 439 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo