التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to file" في العربية

لتقديم بتقديم رفع أن يقدم أن تقدم إلى ملف
أن أقدم
لإيداع
أن يقدموا
أن يرفع
أن أرفع
أن تتقدم
تقديم
إيداع
أن أكتب

اقتراحات

We're going to file chapter 11 and do some restructuring.
ونحن في طريقنا لتقديم الفصل 11 والقيام ببعض إعادة الهيكلة.
Her parents will come here to file a complaint, right?
الداها سوف يأتون إلى هنا لتقديم شكوى، أليس كذلك؟
Motion for leave to file amended indictment.
6 - التماس الإذن بتقديم لائحة اتهام معدلة.
Other recommendations suggested curtailing tourist activity and requiring tour operators to file environmental-impact statements.
واقترحت توصيات أخرى تقليص النشاط السياحي ومطالبة منظمي الرحت السياحية بتقديم بيانات عن اثر البيئي.
He also submits that the domestic legislation currently does not allow private citizens to file complaints with the Constitutional Court.
ويدعي أيضاً أن التشريعات المحلية لا تجيز حالياً للمواطنين الأفراد رفع شكاوى إلى المحكمة الدستورية.
I'd like to file a racial discrimination suit against Emily Sinclair.
اود رفع قضية تمييز عنصري ضد إيميلي سينكلير
I want to file a lawsuit in federal court as quickly as possible.
أريد رفع دعوى في المحكمة الاتحادية في أقرب وقت ممكن
Tell them we'll be by later to file a report.
أخبرهُم أني سوف أمر لاحقاً لتقديم التقرير
Your honor, the prosecution has had weeks to file this motion.
حضرتك، المدعي العام كان لديه أسبوع لتقديم هذا الإقتراح
Okay, you have every right to file a complaint,
حسناً، لك مطلق الحقّ بتقديم شكوى
The Defence teams are yet to file their pre-trial materials.
كما أن فرق الدفاع لم تقدم بعد المواد السابقة لجلسة المحاكمة.
to file a petition for Euthanasia.
"الذي يقوم بطلب لـ" قتل الرحمة
Medical certificate dated 30 July 2004 attached to file.
(ب) شهادة طبية مرفقة بالملف، مؤرخة 30 تموز/يوليه 2004.
Claimants who decided not to file during the regular filing period
هاء - أصحاب المطالبات الذين قرروا عدم تقديم مطالباتهم أثناء فترة التقديم النظامية
Affiliated groups would be required to file unconsolidated accounts.
وقد يقتضي الأمر أن تقدم المجموعات التابعة حسابات غير موحدة.
Victims are generally reluctant to file a complaint for fear of stigmatization and/or retaliation.
ويتردد الضحايا عموما في تقديم شكوى خوفا من الوصم و/أو الانتقام().
Stakeholders allowed to file a written appeal may file appeals individually or jointly.
5- يمكن لأصحاب المصلحة الذين يجوز لهم تقديم طعن مكتوب أن يقدموا طعونهم بصفة فردية أو جماعية.
Public support offices are functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints
مزاولة مكاتب الدعم العام أعمالها في المراكز مع حماية الوسائل المتاحة للمواطنين لتقديم شكاوى
Such persons are entitled to a protective allowance and to file a claim for benefits;
ولهؤلاء الأشخاص الحق في علاوة حمائية وفي تقديم طلب للحصول على استحقاقات؛
We need to file a motion based on privilege.
نحن بحاجة إلى تقديم التماس على أساس الامتياز
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2241. المطابقة: 2241. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo