التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: house to house to house arrest
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to house" في العربية

لإيواء يواء إلى منزل إلى بيت لإسكان
لاستيعاب
لمنزل
لاستضافة
ل(هاوس
ليكون مقرا
ستضافة

اقتراحات

73
The storage space is insufficient to house all items transferred to the RAM dedicated units.
إن حيز التخزين غير كاف لإيواء جميع البنود المنقولة إلى الوحدات المكرسة لإدارة السجلات والمحفوظات.
We don't have the facilities to house large numbers of these types of detainees.
ليس لدينا مرافق لإيواء أعداد كبيرة هذه الأنواع من المعتقلين.
(e) Organization to house Global Mechanism and agreement on its modalities
)(تحديد منظمة يواء الية العالمية واتفاق على طرائق عملها
(b) A strong counterpart institution is invited to house the national programme;
)ب(دعوة مؤسسة نظيرة قوية يواء البرنامج الوطني؛
The Government has made available facilities to house such a programme.
وقد أتاحت الحكومة مرافق لإيواء هذا البرنامج.
Kuwait proposes to construct a new building to house the data repository and exposure registry.
510- وتعتزم الكويت تشييد بناية جديدة لإيواء مستودع البيانات وسجل التعرُّض.
The new prison would have five separate wings to house different categories of offender.
وسيكون للسجن الجديد خمسة أجنحة مستقلة لإيواء مختلف فئات المجرمين.
A reformed Islamic radical who is collecting money to house displaced refugees.
تائب من التطرف الإسلامي الذي يجمع المال لإيواء اللاجئين.
The book is the only thing that's powerful enough to house her eternal spirit.
الدفتر هو الشيء الوحيد القوي كفاية لإيواء روح خالدة.
Buildings and installations which could be used to house Forces personnel and equipment;
المباني والمنشآت التي يمكن استخدامها لإيواء أفراد القوات والمعدات؛
As per its recommendations, the Government has established several camps to house and feed refugees.
وأنشأت الحكومة، وفقا لتوصيات هذه اللجنة، عدة مخيمات لإيواء اللاجئين وإطعامهم.
In the governorate of Aden, numerous schools were being used to house internally displaced persons.
وفي محافظة عدن، استُخدمت عدة مدارس لإيواء المشردين داخلياً.
Courtroom 4 will be used to house the ICTR archives until a permanent archives building is constructed.
وستستخدم القاعة 4 لإيواء محفوظات محكمة رواندا حتى الانتهاء من تشييد مبنى دائم للمحفوظات.
Among other capital projects expected to be developed in 2004 is a renovation of facilities in St. Croix to house elderly patients.
48- ومن بين المشاريع الإنتاجية المتوقع إقامتها في عام 2004 تجديد مرافق في سانت كروا لإيواء المرضى المسنين.
This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people.
هذه تم أخذها أسفل مأوي للمشردين بني في 1885م لأيواء 1100 شخص.
(b) The use of prisons as places in which to house refugee claimants;
)ب(استخدام السجون كأماكن يواء طالبي اللجوء.
The estimate includes a provision of $2.5 million for construction of a centralized Mission compound to house Mission headquarters staff and other participating United Nations agencies.
وتشمل التقديرات مبلغ 2.5 مليون دولار لبناء مجمع مركزي للبعثة لإيواء موظفي مقرها وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى المشاركة.
According to press reports, there are currently facilities to house prisoners for short periods of time.
63 - واستنادا إلى تقارير صحفية، توجد حاليا مرافق لإيواء السجناء لفترات زمنية قصيرة.
Both of these facilities are required to house existing prisoners currently held in poorly maintained and overcrowded prisons.
وكلا هذين السجنين مطلوب لتلقي السجناء الحاليين المحتجزين حاليا في سجون مكتظة ورديئة الصيانة.
That included the creation of a new forensic psychiatric institution to house patients treated under court orders.
وتشمل هذه الخدمات إنشاء مؤسسة جديدة للطب النفسي الشرعي بهدف إيواء المرضى الذين يتلقون العلاج بموجب أوامر صادرة عن المحاكم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 657. المطابقة: 657. الزمن المنقضي: 423 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo