التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: have the honour to inform
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to inform" في العربية

اقتراحات

We are pleased to inform the Council that Indonesia and Timor-Leste continue to enjoy an excellent bilateral relationship.
ويسعدنا إبلاغ المجلس بأن إندونيسيا وتيمور-ليشتي ما فتئتا تتمتعان بعلاقات ثنائية مميزة.
Targeted outreach actions to inform and alert stakeholders to emerging environmental issues
2 - القيام بإجراءات تواصل موجَّه لإعلام وتنبيه الجهات المعنية بشأن القضايا البيئية الناشئة
Generating information to inform decision-making on climate change issues;
(أ) توفير المعلومات اللازمة لصنع القرار فيما يتعلق بقضايا تغير المناخ؛
Targeted outreach actions to inform and alert stakeholders to emerging environmental issues
3 - وضع إجراءات إرشادية متكاملة لتحقيق الاستنارة والتحذير لأصحاب المصلحة بشأن القضايا البيئية الناشئة
They asked me to inform on patty.
طلبوا منّي أن أتجسّس على (باتي)...
No need to inform Uncle and Auntie.
لا داعي لأن تخبر عمك و عمتك عن هذا
we need to inform Captain Ravenscar.
يجبُ أن نُبلغ النقيب (رافينسكار).
Other institutes are encouraged to inform UNIDIR of their activities for inclusion.
ويجري تشجيع المعاهد الأخرى على إبلاغ المعهد بما تقوم به من أنشطة لإدراجها في قوائمه.
This information is also analysed and used to inform periodic policy reviews.
ويجري تحليل هذه المعلومات أيضاً واستخدامها للاطلاع عليها في الاستعراضات الدورية الخاصة بالسياسة العامة.
I just wanted to inform Peter about some events today.
أردت فقط أن أخبر (بيتر عن بعض الأحداث التي جرت اليوم)
We're supposed to inform Congress of covert operations.
نحن من المفترض أن نعلم الكونجرس حول العمليات العسكرية السريّةِ.
Various measures exist to inform people about nutrition.
185- ويتم إعلام الجمهور بشأن التغذية من خلال تدابير مختلفة.
Detailed instructions are needed to inform all personnel of their responsibility and financial liability: implementation
هناك حاجة إلــى إصدار تعليمات مفصلة حاطـة جميــع المــوظفين علما بمسؤوليتهــم وتبعــاتهم الماليــة: ما يلــزم من التنفيذ/انفاذ.
are pleased to inform you Megan Crowley and Patrick
يسرُّنا إعلامك أنه تم قبول (مايجن وباتريك كراولي)
This letter is to inform you that Danny silver
هذه الرسالة هو أن أحيطكم علما بأن (داني سلفر)
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision-making.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Some States reported efforts to inform trafficking victims/survivors of their rights.
وأشارت بعض الدول في تقاريرها إلى الجهود المبذولة لتوعية ضحايا الاتجار والناجيات منه بما يتمتعن به من حقوق.
Enhance data collection and availability to inform adaptation planning;
(ب) تعزيز جمع البيانات وتوافرها لإرشاد التخطيط المتعلق بالتكيف؛
Various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.
15 - تقوم عدة آليات بتوليف المعارف وعرضها والإبلاغ بها لكي يستفاد منها في وضع السياسات.
Cape Verde joint office experience was reviewed to inform new guidance
تم استعراض تجربة المكتب المشترك في الرأس الأخضر في وضع توجيهات جديدة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8977. المطابقة: 8977. الزمن المنقضي: 388 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo