التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to lead to going to lead
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to lead" في العربية

اقتراحات

I never expected this path to lead here.
لأيسي راند لم أكن أتوقع هذا المسار أن يؤدى لهنا
All I know is that Don is supposed to lead evening services.
كل ما أعرفه أنه كان من المفترض أن يؤدى (دون) بعض الخدمات المسائية
Such reforms are likely to lead some donors to increase direct budgetary support.
ومن المرجح أن تؤدي هذه الإصلاحات إلى زيادة الدعم المباشر الذي يقدمه بعض الجهات المانحة للميزانية.
We would expect the discussions between the two parties to lead towards a final solution.
ونتوقع أن تؤدي المناقشات بين الطرفين إلى حل نهائي.
Those keys have to lead somewhere.
يجب ان تقود هذه المفاتيح إلى مكان ما
Women will be able to lead their life by facing problems confidently.
سيكون في وسع المرأة أن تقود حياتها وهي تواجه المشاكل بثقة.
You have to lead your men to the top of Suzuran.
عليك ان تقود رجالك الى القمة في سوزوران
In some areas weapons technologies seem to lead policy developments.
وفي بعض المجالات، بدا أن تكنولوجيا الأسلحة هي التي توجه التطورات في الحقل السياسي.
Several delegates urged UNCTAD to lead the initiative.
وحث عدة مندوبين الأونكتاد على تولي زمام الريادة في تنفيذ هذه المبادرة.
The Secretary-General states that UNIFIL will continue to lead regional training efforts.
ويذكر الأمين العام كذلك أن القوة المؤقتة ستستمر في قيادة الجهود الإقليمية في مجال التدريب.
Submission of initial texts to lead by 1 May;
(ب) تقديم نصوص أولية للرئيس بحلول 1 أيار/مايو؛
Comments on document to lead expert: 5 July;
(د) التعليقات على الوثيقة للخبير الرئيسي: 5 تموز/يوليه؛
Well, someone has to lead.
حسنا، على شخص ما عليهِ القيادة.
tell Saul to lead the people out
قل لـ (شاول)أن يقود الناس
Asia continues to lead developing country export growth.
تواصل آسيا جر قاطرة البلدان النامية من حيث نمو الصادرات.
The United Nations should appoint more women to lead mediation and other transitional processes.
وينبغي أن تعيّن الأمم المتحدة عددا أكبر من النساء لقيادة عمليات الوساطة وغيرها من العمليات الانتقالية.
Kat, you want to lead?
(كات)، أتريدين القيام بذلك؟
I have to lead the column.
أذكر - يجب أن أقود هذا الطابور -
UNHCR continues to lead inter-agency contingency planning in the region.
وتواصل المفوضية قيادة التخطيط المشترك بين الوكات لحات الطوارئ في المنطقة.
CHANGE is also to lead a mainstreaming workshop for government departments.
ومن المقرر أن تتصدر المنظمة كذلك حلقة عمل لوضع هذه القضايا في صلب انشطة الرئيسية بالنسبة للدوائر الحكومية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4202. المطابقة: 4202. الزمن المنقضي: 430 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo