التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to learn of the" في العربية

أن نعلم
أن يعلم
يود معرفة
علموا
أن تعلم أن
We were alarmed to learn of the so-called training camps in Afghanistan and other countries.
ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى بمعسكرات التدريب في أفغانستان وفي بلدان أخرى.
We are pleased to learn of the improvements in the employment situation.
ونعرب عن سرورنا لمعرفة التحسينات التي طرأت في حالة العمالة.
The AAC was pleased to learn of the progress in 2011.
وقد سرّت اللجنة الاستشارية بمعرفة ما تحقق في عام 2011 من تقدم.
The Administrative Managers meeting held in 2009 provided a great opportunity for offices away from Headquarters to learn of the services provided by Human Resources Management Service.
وأتاح اجتماع المديرين الإداريين الذي عقد في 2009 للمكاتب الموجودة خارج المقر فرصة عظيمة للتعرف على الخدمات التي تقدمها دائرة إدارة الموارد البشرية
We all are here to learn of the errors of the past...
كلنا هنا اليوم للتعلم من أخطاء الماضي
The independent expert is pleased to learn of the subsequent signing of a cooperation agreement between the Transitional Federal Government and Puntland in August 2009.
وقد شعر الخبير المستقل بالسرور عندما علم بعد ذلك بتوقيع اتفاق تعاون بين الحكومة الاتحادية الانتقالية وبونتلاند في آب/أغسطس 2009.
She extended him a formal invitation to visit Georgia to learn of the problems directly from deportees.
وقدمت إليه دعوة رسمية لزيارة جورجيا لمعرفة المشاكل من أفواه المنفيين.
We are pleased to learn of the progress being made concerning the respective completion strategies of the two Tribunals.
ويسرنا أن نطّلع على التقدم المحرز فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز لدى المحكمتين.
If so, he wished to learn of the reasons.
وإذا كان الأمر كذلك فإنه يود أن يعرف أسباب الرفض.
She had been appalled to learn of the percentage of illiterate women.
وقالت السيدة شانيه إنها ذهلت أمام نسبة الأميّات الكبيرة.
Others were fortunate if they happened to learn of the event from television broadcasts.
وآخرون اعتبروا من المحظوظين لدى علمهم بذلك الحدث عن طريق التلفاز.
It is truly heartening to learn of the major positive developments in many fields in Afghanistan in the past three months.
ومما يبعث على الاطمئنان حقا العلم بالتطورات الإيجابية الكبرى التي حدثت في العديد من المجالات في أفغانستان في الأشهر الثلاثة الأخيرة.
The Committee is gratified to learn of the creation of the Directorate-General for Indigenous Health under the Ministry of Health.
وقد سرّ اللجنة إحاطتها علماً بإنشاء المديرية العامة لصحة الشعوب الأصلية التابعة لوزارة الصحة.
We are especially interested to learn of the current situation in Kisangani and other areas controlled by the RCD.
ونهتم بصفة خاصة بمعرفة الحالة الراهنة في كيسانغاني ومناطق أخرى خاضعة لسيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
Like other colleagues, he had been somewhat disturbed to learn of the attitude adopted by the courts in the various cases mentioned.
وهو شأنه شأن الزملاء الآخرين انزعج بعض الشيء لعلمه بالموقف الذي اتخذته المحاكم في مختلف القضايا المذكورة.
My delegation was pleased to learn of the progress that is being made to implement various Security Council resolutions to protect children in armed conflict.
ومن دواعي سرور وفدي أن يعلم بالتقدم الجاري إحرازه في تنفيذ مختلف قرارات مجلس الأمن لحماية الأطفال في الصراعات المسلحة.
It is heartening to learn of the recent successful donors conference whereby Governments and aid agencies pledged more than $360 million to support East Timor's economic development over the next three years.
ومن المشجع أن نعلم بنجاح مؤتمر المانحين الذي عُقد مؤخرا وتعهدت من خلاله الحكومات ووكالات المعونة بأكثر من 360 مليون دولار لدعم تنمية تيمور الشرقية الاقتصادية خلال السنوات الثلاث القادمة.
Mr. Wallace: The United States was deeply saddened to learn of the passing of His Highness Malietoa Tanumafili II, head of State of Samoa.
السيد والاس: حزنت الولايات المتحدة بالغ الحزن لدى علمها بوفاة صاحب السمو ماليتوا تانومافيلي الثاني، رئيس دولة ساموا.
He also wished to learn of the status of the Covenant in relation to domestic legislation, including the Constitution.
وأضاف أنه يود معرفة وضع العهد فيما يتصل بالتشريع المحلي، بما في ذلك الدستور.
It was also concerned to learn of the inadequate participation of host countries in financing local operating expenses of the offices set up in their capitals.
ويشعر الاتحاد الأوربي أيضا بالقلق لما عرفه من عدم كفاية مساهمة الدول المضيفة في تمويل نفقات التشغيل المحلية للمكاتب التي أنشئت في عواصمها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 134. الزمن المنقضي: 393 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo