التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to live independently" في العربية

في العيش المستقل
على العيش المستقل
على العيش بصورة مستقلة
من العيش بشكل مستقل
العيش باستقلالية
الحق في العيش المستقل
بالحق في العيش المستقل
العيش في استقلالية
This article recognizes the rights of persons with disabilities to live independently and to participate in the community.
71- تعترف هذه المادة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش المستقل والمشاركة في أنشطة المجتمع.
Persons with disabilities must be allowed access to mainstream community services and facilities to fully enjoy their right to live independently and be included in the community.
43- يجب أن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة فرصة الحصول على الخدمات والمرافق المجتمعية الأساسية حتى يمكنهم التمتع بشكل كامل بحقهم في العيش المستقل والإدماج في المجتمع.
(b) The Republic of Moldova issued a range of regulations and minimum quality standards to support persons with disabilities to live independently and to assist them to reintegrate into society following rehabilitation.
(ب) أصدرت جمهورية مولدوفا مجموعة من اللوائح ومعايير دنيا للجودة لدعم الأشخاص ذوي الإعاقة على العيش المستقل ومساعدتهم على معاودة الاندماج في المجتمع بعد إعادة تأهيلهم.
In the Republic of Korea, some local governments provide resettlement benefits to help persons with disabilities discharged from institutions to live independently in local communities.
وتقدم بعض الحكومات المحلية، في جمهورية كوريا، استحقاقات إعادة التوطين من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة الذين غادروا مؤسسات الرعاية على العيش المستقل في المجتمعات المحلية.
Persons with disabilities are often presumed to be unable to live independently.
3- كثيراً ما يفترض أن الأشخاص ذوي الإعاقة غير قادرين على العيش بصورة مستقلة.
In cases of domestic violence, the inability to live independently without a husband or father may prevent women from seeking safety outside the home.
وفي حالات العنف المنزلي، قد يؤدي عجز المرأة على العيش بصورة مستقلة دون زوج أو أب، إلى الحيلولة بينها وبين التماس الأمان خارج المنزل.
One of the main conclusions of the round table was to call upon States to increase their efforts in developing and implementing policies to ensure that persons with disabilities had equal opportunities to live independently and participate fully in the community.
5 - ومن ضمن النتائج الرئيسية التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة دعوة الدول إلى زيادة جهودها في وضع وتنفيذ سياسات تكفل أن يتاح لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة فرصة متكافئة في العيش المستقل والمشاركة الكاملة في المجتمع.
According to Article 3.1.9 of the law on Social Welfare persons with disabilities, who are lonely without any relatives to care for them, are unable to live independently, who need constant treatment and care are provided specialized care services.
184- ووفقاً للمادة 3-1-9 من القانون المتعلق بالرعاية الاجتماعية توفر خدمات الرعاية التخصصية للأشخاص ذوي الإعاقة الذين هم وحيدون ولا أقارب لهم لرعايتهم وممن هم غير قادرين على العيش بصورة مستقلة ويحتاجون إلى العلاج الدائم والرعاية.
19.11 SWD provides a wide range of subsidised residential care services for persons with different types and levels of disabilities who are unable to live independently in the community or adequately cared for by their families.
19-11 توفر إدارة الرعاية الاجتماعية مجموعة واسعة من خدمات الرعاية المؤسسية المدعومة للأشخاص المصابين بأنواع ومستويات مختلفة للإعاقة غير القادرين على العيش المستقل في المجتمع أو على تلقي الرعاية الملائمة من أسرهم.
The various models include halfway houses and post-release hostels and other forms of supportive accommodation in which prisoners can learn to live independently.
وتشمل مختلف النماذج دور إعادة التأهيل وأماكن الإقامة بعد الإفراج وضروبا أخرى من أماكن السكن المساندة حيث يتدرب السجناء على العيش المستقل.
Support for persons with disabilities to live independently
تقديم الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة للعيش بصورة مستقلة
Persons with disabilities, without exception, have the right to live independently and be included in the community.
ويحق للأشخاص ذوي الإعاقة، دون استثناء، العيش المستقل والاندماج في المجتمع.
Accessibility is a precondition for persons with disabilities to live independently and participate fully and equally in society.
1- إتاحة إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة شرط مسبق يحكم تمكنهم من العيش باستقلالية والمشاركة في المجتمع بصورة تامة وعلى قدم المساواة مع غيرهم.
Government policy is aimed at enabling the elderly to live independently for as long as possible.
وتهدف سياسة الحكومة إلى تمكين كبار السن من العيش بصورة مستقلة لأطول فترة ممكنة.
Please indicate what strategies the State party has to enable persons with disabilities to live independently.
22- يُرجى تقديم معلومات إضافية عن ماهية الاستراتيجيات التي تعتمدها الدولة الطرف لتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة حياة مستقلة.
Accessibility is a precondition for persons with disabilities to live independently and participate fully and equally in society.
1- إن تأمين سبل الوصول شرط أساسي كي يعيش الأشخاص ذوو الإعاقة باستقلالية ويشاركوا مشاركة تامة في المجتمع، على قدم المساواة مع سواهم.
Older individuals are much more likely to live independently in developed countries than in developing countries.
204 - ويرجح أن يعيش كبار السن في البلدان المتقدمة النمو مستقلين أكثر من نظرائهم في البلدان النامية.
The Office would present its thematic study on the right to live independently and community inclusion at the next session of the Human Rights Council.
كما ستقدم دراستها المواضيعية عن الحق في العيش المستقل وعن إشراك المجتمعات المحلية وذلك أثناء الدورة القادمة لمجلس حقوق الإنسان.
Support services are essential for enabling persons with disabilities to live independently and be included in the community; they are also an indispensable element of deinstitutionalization.
28- تُشكل خدمات الدعم عاملاً أساسياً في تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش المستقل والإدماج في المجتمع؛ وتُعدّ أيضاً عنصراً ضرورياً لإلغاء الرعاية المؤسسية.
Personal assistance is an effective means to ensure the right to live independently and be included in the community in ways that respect the inherent dignity, individual autonomy and independence of persons with disabilities.
63- تشكل المساعدة الشخصية وسيلة فعالة لضمان الحق في العيش المستقل والإدماج في المجتمع بطرق تحترم الكرامة المتأصلة للأشخاص ذوي الإعاقة واستقلالهم الذاتي واستقلاليتهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97. المطابقة: 97. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo