التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to pay tribute to mr" في العربية

الإشادة بالسيد
أن أشيد بالسيد
أن أحيي السيد
أن يشيد بالسيد
للإشادة بالسيد
I should like also to pay tribute to Mr. Jan Eliasson for the talent, dedication and perseverance with which he guided our work throughout the sixtieth session.
وأود الإشادة بالسيد يان إلياسون على ما أظهره من مهارة، وتفان، ومثابرة في إدارة أعمالنا خلال الدورة الستين.
My delegation would like to pay tribute to Mr. Brahimi and to the members of the Panel on United Nations Peace Operations for the important document they have crafted.
ويود وفد بلادي الإشادة بالسيد الإبراهيمي وأعضاء الفريق العامل المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على الوثيقة الهامة التي أعدوها.
We want also to pay tribute to Mr. Hennadiy Udovenko of Ukraine for his commitment and determined leadership during the fifty-second session.
ونود أيضا أن نشيد بالسيد هينادي أودوفينكو، ممثل أوكرانيا، لتزأمه وقيادته الدؤوبة خل الدورة الثانية والخمسين.
My delegation would like to pay tribute to Mr. Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola and the Commission's previous Chairperson.
ويود وفد بلدي أن يشيد بالسيد غاسبر مارتينز، الممثل الدائم لأوغندا والرئيس السابق للجنة.
The Chairman (spoke in French): I should like to pay tribute to Mr. Davide, Permanent Representative of the Philippines, for his activity at the United Nations.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أحيي السيد دافيد، الممثل الدائم للفلبين، على نشاطه في الأمم المتحدة.
In that regard, I would like to pay tribute to Mr. Jan Eliasson, former President of the General Assembly, for his able leadership.
وفي هذا الصدد، أود أن أشيد بالسيد يان إلياسون، الرئيس السابق للجمعية العامة، على قيادته.
In closing, let me take this opportunity to pay tribute to Mr. Lubbers and his team for their excellent and tireless work, often under the most trying circumstances.
وختاما، اسمحوا لي أن أغتنم هذه المناسبة لكي أشيد بالسيد لوبرز وبفريقــه علــــى ما يقومون بـــه من عمل ممتاز لا يعرف الكلل، في ظل ظروف مرهقة للغاية.
I would also like to pay tribute to Mr. Oshima for his fruitful briefing that highlights the positive measures taken to protect innocent civilians in armed conflict.
وأود أيضا أن أُشيد بالسيد أوشيما على إحاطته الإعلامية المفيدة التي تُـسلط الضوء على التدابير الإيجابية التي اتُّـخذت لحماية المدنيين الأبرياء في الصراعات المسلحة.
Finally, the Chinese delegation would like to pay tribute to Mr. Haekkerup for his work.
أخيرا، يود الوفد الصيني أن يثني على السيد هيكروب للعمل الذي أنجزه.
I also want to pay tribute to Mr. Mothusi Nkgowe of Botswana for the gentle and effective manner in which he directed the work of this Committee during the fifty-second session.
أريــد أيضـا أن أعرب عن التحيــة للسيد موثوسي نكغوي ممثل بوتسوانا على أسلوب الرقيق الفعال الذي أدار به عمل هذه اللجنة خل الدورة الثانية والخمسين.
Lastly, the Government of Mexico would like to pay tribute to Mr. James Crawford, whose dedication and efforts have been crucial to the conclusion of the Commission's work on this topic.
وختاما، تود حكومة المكسيك أن تعرب عن امتنانها للسيد جيمس كروفورد الذي كان ما أبداه من تفان وما بذله من جهود عاملا حاسما في اختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن هذا الموضوع.
I wish also to pay tribute to Mr. Essy's predecessor, Ambassador Samuel Insanally of Guyana, for the devotion and skill that he brought to his work as President of the General Assembly at its last session.
وأود أيضا اشادة بسلف السيد أيسي السفير صامويل انسانالي من غيانا، للتفاني والمهارة اللذين أظهرهما في عمله كرئيس للجمعية العامة في دورتها اخيرة.
SADC would also like to pay tribute to Mr. Kofi Annan for his deserved election as Secretary-General of the United Nations and for the skilful manner in which he is carrying out his responsibilities.
وتود الجماعة كذلك أن تشيد بالسيد كوفي عنان على انتخابه الجدير لمنصب امين العام لمم المتحدة وعلى الطريقة الماهرة التي يضطلع بها بمسؤولياته.
Further, I should like to pay tribute to Mr. Kofi Annan, our new Secretary-General.
كذلك أود أن أشيد بالسيد كوفي عنان، أميننا العام الجديد.
What better way to pay tribute to Mr. Grayson's memory than to use the inheritance for a place his great-grandchild could enjoy?
ماهي أفضل طريقه من دفع ضريبة ذكرى السيد جريسون أكثر من إستخدام الميراث في مكان من أجل أن يستمتع فيه حفيده ؟
The mission takes this opportunity to pay tribute to Mr. Ould Abdallah and his assistant for their cooperation and for the valuable support which they gave it throughout its stay.
وتغتنم البعثة هذه الفرصة لتوجيه الثناء للسيد ولد عبد الله ومساعده لتعاونهما معها وللدعم القيم الذي قدماه لها طوال إقامتها في بوروندي.
Here I should like to pay tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali, whose contribution has been so valuable in recent years.
وفي هذا المقام أود أن أشيد بالسيد بطرس بطرس غالى الذي كانت مساهمته في السنوات اخيرة قيمة جدا.
I also wish to pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral for the excellent and exemplary manner in which he presided over the fiftieth session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أشيد بالسيد ديوغو فريتاس دو آمارال للطريقة المثالية والممتازة التي ترأس بها الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
I would also like to pay tribute to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his tireless efforts to promote the work of the General Assembly during its sixty-third session.
كما أودّ أن أحيّي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على جهوده الحثيثة لتعزيز عمل الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
Mr. Outlule (Botswana): Allow me at the outset to pay tribute to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his wise and effective leadership and also for having convened this extremely important and historic Conference.
السيد أوتلولي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي بداية أن أشيد بالسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان لقيادته الحكيمة والفعالة وكذلك لعقده هذا المؤتمر الهام للغاية والتاريخي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70. المطابقة: 70. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo