التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: wish to recall i seem to recall
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to recall" في العربية

التذكير أن نذكر الإشارة إلى أن يذكر أن نشير أن نتذكر أن تذكر اشارة إلى
أن يشير إلى
أن تتذكر
أن تشير إلى
أن يشار
أن أتذكر
أن ننوه
أن أنوه

اقتراحات

We feel compelled to recall certain facts about nuclear disarmament.
ولا بد من التذكير ببعض الحقائق الخاصة بمسألة نزع السلاح النووي.
In this regard, he would like to recall the existing international human rights standards to protect religious sites.
ويود في هذا المقام التذكير بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان الموجودة لحماية الأماكن الدينية.
It is worthwhile to recall here the main results of that debate:
وتجدر هنا الإشارة إلى النتائج الرئيسية التالية لذلك النقاش.
It was important to recall that other national laws might also be applicable.
ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
There are two things I consider it important to recall tonight.
ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
The European Union would like to recall the urgent need for a quick settlement.
ويود الاتحاد الأوروبي التذكير بالحاجة الملحة لتسوية سريعة.
It is therefore important to recall the reason for creating this instrument.
ولذلك فمن المهم التذكير بالسبب في وضع هذه اداة.
It may be useful to recall this unequivocally.
ولعله من المفيد التذكير بهذا امر بوضوح.
It is important to recall the special features which distinguish the present business cycle from previous post-war cycles.
4 - ومن المهم الإشارة إلى السمات الخاصة التي تميز الدورة التجارية الحالية عن الدورات السابقة للحرب.
It is useful to recall the context in which the strategic review was undertaken.
وتجدر الإشارة إلى السياق الذي تم فيه الاستعراض الاستراتيجي.
It is appropriate today to recall Chernobyl.
وإحياء ذكرى تشيرنوبيل اليوم يأتي في الوقت المناسب.
Last year they requested a referendum to recall the President.
وقد طالبت هذه الأحزاب في العام الماضي بإجراء استفتاء على إقالة الرئيس.
The Special Representative would like to recall five elements of the Optional Protocol which are especially significant:
وتود الممثلة الخاصة أن تذكر بخمسة عناصر للبروتوكول الاختياري تتسم بالأهمية على نحو خاص:
Allow me to recall that for Peru terrorism is not something distant.
وأود أن أشير إلى أن الإرهاب بالنسبة لبيرو ليس أمرا بعيدا.
I should like to recall the major ones.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
We would like to take this opportunity to recall the constant position of the Kingdom of Morocco.
ونغتنم هذه الفرصة للتذكير بموقف المملكة المغربية الثابت.
I think it is useful to recall the key elements of that progress.
وأعتقد أن من المفيد أن نذكر العناصر الرئيسية لذلك التقدم.
It is important to recall this today.
ومن المهم أن نؤكد ذلك اليوم.
I would like to take this opportunity to recall that Guinea-Bissau has valuable human resources.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أُذَكِّر بأن غينيا-بيساو لديهــــا موارد بشرية قيمة، وينبغي الاستفادة منها.
I needed to recall this feeling because...
أحتاج إلى إعادة تذكر ذلك الشعور لأنني
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2436. المطابقة: 2436. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo