التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to the front line" في العربية

إلى الخط الأمامي
إلى الخطوط الأمامية
إلى خط المواجهة
إلى الجبهة
إلى خط الجبهة
من خط المواجهة

اقتراحات

I'm off to the front line again.
أَنا مِنْ إلى الخطّ الأمامي ثانيةً.
Encourages greater emphasis on reallocating resources and activities from the headquarters of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response to the front line in order to achieve maximum impact on the ground;
٤ - تشجع على زيادة التركيز على نقل الموارد والأنشطة من مقر بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا إلى الخط الأمامي من أجل تحقيق أقصى تأثير ممكن على أرض الواقع؛
Carry it all the way to the front line someplace.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما
The Japanese need it to send supplies to the front line
اليابانيين يحتاجونه في إرسال الإمدادات إلى الخطوط الأمامية
In practice it is alleged that during the civil war deserters were either summarily executed or posted to the front line.
وفي الممارسة، يُزعم أن الهاربين من الجندية خلال الحرب الأهلية كانوا إما يُعدمون فوراً أو يرسلون إلى خط المواجهة(37).
The Panel estimates that between 100 and 150 anti-balaka fighters were involved in the offensive and learned from international forces that anti-balaka elements had even used a truck to move troops from Bouca to the front line.[35]
ويقدر الفريق أن عدد المقاتلين في صفوف أنتي بالاكا الذين شاركوا في الهجوم كان ما بين 100 و 150 مقاتلا، وعلم من القوات الدولية أن عناصر من جماعات أنتي بالاكا استعملت حتى شاحنة لنقل قواتها من بوكا إلى خط المواجهة()
I have to go to the front line again tomorrow.
يجب أن أذهب إلى الخطوط الأمامية مرة أخرى غدا.
You two are going straight to the front line!
انتما الاثتان اذهبا إلى الخط الأمامي
Reports from MONUC observers indicate that the belligerent parties continue to recruit children and send them to the front line for combat duties.
68 - وتشير التقارير الواردة من مراقبي البعثة إلى أن الأطراف المتحاربة لا تزال تجند الأطفال وترسلهم إلى الخط الأمامي للقتال.
Little Gustav helped often help deliver ammunition to the front line until one day, a snipers bullet found his spine, and little Gustav lost the use of his arms and legs.
جوستاف الصغير غالباً ما كان يساعد بإيصال الذخيرة إلى الخطوط الأمامية حتى يوماً ما رصاصة قناص أصابت عاموده الفقري
Italian Alpine troops inch up to the front line.
تسلقت القوات الإيطالية جبال (الألب) لخط الجبهة.
Children sent to the front line are still very young
أُرسل الأطفال للخطوط الأمامية ما زالوا صغاراً جداً
I had to take them to the front line trenches.
كان يجب أن آخذهم الى خندق الخط الأمامي
Every night on Drones, we take you life to the front line.
كل ليلة على درونز نأخذ حياتك للخط الأمامي
ECOMOG undertook to consolidate the ceasefire by means of patrols and visits to the front line.
١٠ - قام فريق المراقبين العسكريين بتعزيز وقف أطق النار من خل تنظيم الدوريات وإجراء الزيارات على جبهة القتال.
After military training, he was sent to the front line in Kayin state.
وبعد حصوله على تدريب عسكري، أُرسل إلى الجبهة في ولاية كايين.
We have repeatedly stated that the Armenian side regularly and deliberately violates the ceasefire by attacking and killing not only Azerbaijani soldiers but also civilians residing in the territories adjacent to the front line.
ولقد أكدنا مرارا وتكرارا أن الجانب الأرميني ينتهك بانتظام وعمد وقف إطلاق النار بمهاجمة وقتل ليس فقط جنود أذربيجانيين بل أيضا مدنيين مقيمين في المناطق المتاخمة لخط المواجهة.
Once the number of Ethiopian deserters reached 200, they were taken to the front line to fight against Ethiopian forces.
ومع بلوغ عدد هؤلاء الفارين الإثيوبيين 200، كانوا يُقتادون إلى خط الجبهة لمحاربة القوات الإثيوبية.
These will then form the hubs from which logistics will be delivered to the front line positions through the most economical means.
ثم ستصبح هذه القواعد هي المراكز التي تقدَّم منها الخدمات اللوجستية إلى المواقع في الخطوط الأمامية بأقل الوسائل تكلفة.
Occupied area adjacent to the front line, near the former military base in Uzundere at the foot of Shakh Bulaghi mountain, and near Khidirli village, Agdam district, Azerbaijan
منطقة محتلة متاخمة للجبهة، قرب القاعدة العسكرية السابقة في أزونديري عند سفح جبل شاخ بولاغي وقرب قرية خيديرلي، مقاطعة أغدام، أذربيجان
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 85 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo