التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to the front lines" في العربية

إلى الخطوط الأمامية
إلى خطوط المواجهة
على الخطوط الأمامية
إلى الصفوف الأمامية
He'll figure we've been sent back to the front lines.
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأمامية
I'd despatched to the front lines three hours earlier.
نزلت إلى الخطوط الأمامية قبل ثلاث ساعات
Condemns the dispatch of children under the age of 18 to the front lines;
5- تدين إرسال الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر إلى خطوط المواجهة؛
The Group received testimony that young FDLR elements have been enlisted to support military operations, while children younger than 15 were reportedly used to carry materiel and ammunition to the front lines.
وتلقى الفريق شهادة تفيد بأن العناصر الشابه في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تكلف بدعم العمليات العسكرية، بينما يُستخدم الأطفال دون سن الخامسة عشرة لحمل العتاد والذخائر إلى خطوط المواجهة.
UNICEF has documented the extensive recruitment and training of children, some as young as nine years old, with some reportedly deployed to the front lines.
وقد وثّقت اليونيسيف انتشار تجنيد وتدريب الأطفال، ومنهم صغار لم يتجاوزوا التاسعة من العمر، وأفيد أن بعضهم نشر على الخطوط الأمامية.
You should go to the front lines.
It is unfortunate that there has been no response and that some of these forces have found their way back to the front lines of the Congo.
ولسوء الطالع، لم تكن هناك استجابة لذلك، وتمكنت بعض هذه القوات من العودة مرة أخرى إلى الخطوط الأمامية في الكونغو.
The majority of these children are reportedly less than 13 years of age, and many of them have allegedly been sent to the front lines to carry out mine clearance operations.
ويُذكر أن أغلبية هؤلاء الأطفال هم دون سن ال13 من العمر، وأن العديد منهم أُرسلوا إلى الخطوط الأمامية من أجل الاضطلاع بعمليات إزالة الألغام.
(c) There was now no safe haven for internally displaced persons because they were constantly attacked and abducted by rebel groups and Government security agents and sent to the front lines;
(ج) لم يكن هناك ملجأ آمن للمشردين داخليا نظرا لأنهم كانوا دائما يتعرضون للهجمات والخطف من جانب جماعات المتمردين ورجال الأمن التابعين للحكومة، ويجري إرسالهم إلى الخطوط الأمامية؛
Former M23 officers and soldiers told the Group that newly trained soldiers were immediately sent to the front lines to provide cover for M23 units.
26 - وأبلغ ضباط وجنود سابقون في حركة 23 آذار/مارس الفريقَ بأن الجنود المدربين حديثا يُرسلون على الفور إلى الخطوط الأمامية لتوفير تغطية لوحدات الحركة.
Child soldiers are still present in all armed groups in the Democratic Republic of the Congo, in some cases representing up to 35 per cent of the troops, and are being sent to the front lines.
36 - لا يزال الأطفال الجنود موجودين ضمن أفراد الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويشكل عددهم في بعض الحالات ما يصل إلى 35 في المائة من إجمالي القوات، ويتم إرسالهم إلى الخطوط الأمامية.
This resulted in the inability of child protection partners to regularly identify, verify and separate all children during the process, and in children being deployed to the front lines before they could be identified and separated.
وأدى ذلك إلى عدم قدرة شركاء حماية الأطفال على القيام بشكل منتظم بتحديد هوية كل الأطفال والتحقق منهم وفصلهم خلال العملية، وإلى نقل الأطفال إلى خطوط المواجهة قبل التمكن من تحديد هويتهم وفصلهم.
And covers 1,000 miles to the front lines.
و يغطي الف ميل الى خطوط الامامية
Uncle Sam liked the boys cleaned up before heading to the front lines.
العم (سام) أحب الصبية منظفين قبل التوجة إلى الصفوف الأمامية
Committing more troops to the front lines will not allow diplomacy to resume.
الدفع بالمزيد من القوات الى خطوط المقدمة لن يسمح للدبلوماسية لان تستمر
And the Roman military has been called to the front lines.
و تم استدعاء القوات العسكرية الرومانية إلى الصفوف الاولى
We'll go live to the front lines in a moment.
سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات
We'll go live to the front lines in a moment.
سوف نذهب الى المقدمة حيا في هذه اللحظة.
Mind if I ask how close to the front lines we might be?
هل يمكنني أن أسأل عن بعدنا عن الخطوط الأمامية ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 86 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo