التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "to their side" في العربية

إلى جانبهم
Within seconds, a host of fish rush to their side.
في غضون ثوان، مجموعة كبيرة من الأسماك تندفع إلى جانبهم.
The only reason I'm alive right now is because Cadmus believes I turned to their side.
السبب الوحيد الذي أنا على قيد الحياة الآن لأن قدموس يعتقد التفت إلى جانبهم.
I am now crossing the line to their side of disarmament affairs.
وها أنا ان أعبر الخط نتقل إلى جانبهم في شؤون نزع السح.
You haven't gone over to their side, have you?
لم تنحازي إلى جانبهم، صحيح؟
They returned to their side of the border after they realized they had been spotted and then proceeded to throw stones.
وعادوا الى جانبهم من الحدود بعد أن تأكدوا من أنهم اكتُشفوا ثم بدأوا في إلقاء الحجارة.
Why did you go to their side?
لماذا ذهبتي إلى جانبهم؟
If they can bring him over to their side he would be an enormously powerful weapon.
لو استطاعو ان يضموه الى جانبهم فسيكون سلاح فتاك
Aren't you just shifting the exotic-particle problem to their side?
ألستم فقط تنقلون مشكلة العنصر الشاذ الى جانبهم؟
We discovered a new behavior where, because of their shape, they actually roll automatically to their side to go through this artificial test bit of grass.
اكتشفنا سلوك جديد حيث، أنه وبسبب شكلهم، أنهم يلتفون تلقائياً إلى جانبهم ليجتازون اختبار العشب الصناعي.
Guards at the border are trained to draw us to their side.
حراس الحدود مدربون على أن يوجهوا لأي جانب
If a more charming company comes in, we should move over to their side.
اذا اتت شركة جذابة اكثر علينا ان ننتقل الى جانبها
Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone (art. 1)
انسحاب القوات فورا ودون شروط إلى مواقعها على جانبي المنطقة الحدودية الآمنة المنـزوعة السلاح (المادة 1)
But they keep to their side and we don't trespass on their turf.
أجل, لكنهم يبقون في جانبهم و نحن لا ننتهك حرمه أرضهم
The Qi Army has retreated back to their side of the border
تراجع جيش كي الى موقعه جانب الحدود
This provided a more constructive and focused approach to their side events, and elicited a positive response from both organizers and participants.
وقد أتاح ذلك نهجاً أكثر فائدةً وتركيزاً للأحداث الجانبية، كما قوبل بإيجابيةٍ من الجهات المنظمة والمشاركة على السواء.
(ii) Unconditionally withdraw all their armed forces to their side of the border;
'2' سحب جميع القوات المسلحة من جانبي الحدود دون شروط؛
Continued failure by nuclear-weapon States to live up to their side of the bargain would render the regime unstable and untenable.
وقال إن إخفاق الدول الحائزة للأسلحة النووية المستمر في الارتقاء إلى مستوى واجبها في المسؤولية يؤدي إلى عدم استقرار النظام وتعذر الدفاع عنه.
In accordance with previously adopted agreements, the Parties shall immediately issue instructions to their forces to withdraw unconditionally to their side of the border.
1 - وفقاً لما أُبرم سلفا من اتفاقات، يصدر الطرفان تعليماتهما فورا للقوات التابعة لهما كي تنسحب بدون شروط إلى جانب كل طرف من الحدود.
They're always restless, but they keep to their side of the river, and I keep to mine.
إنهم هائجون طول الوقت لكنهم يلتزمون بجانبهم من النهر وأنا ألتزم بجانبي
(ii) unconditionally withdraw all of their armed forces to their side of the border, in accordance with previously adopted Agreements, including the Agreement on the Border Monitoring Support Mission of 30 July 2011;
'2' السحب غير المشروط لجميع قواتهما المسلحة إلى جانبيهما من الحدود، طبقا للاتفاقات المعتمدة سابقا، بما في ذلك الاتفاق المبرم في 30 تموز/يوليه 2011 بشأن بعثة دعم رصد الحدود؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo