التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "validated" في العربية

معتمدة
صدق
صحة التحقق أقر
إقرار
التثبت
أقرت
مصادق عليه
التصديق عليها
مصادقة
إقرارها
مصدق عليها
والتحقق منها
وإقرار
The methods used are validated by committees of international experts, described in detail and easily accessible.
والمنهجيات المستخدمة معتمدة من قبل لجان خبراء دولية ومشروحة بالتفصيل كما أنها في المتناول.
I was going to ask you to get my parking validated.
أنا كُنْتُ سأَسْألُك للحُصُول على الإيقاْف صدّقَ.
That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti-corruption measures.
وقد صدق على هذه الخطة خبير مستقل مختص في منع الاحتيال وتدابير مكافحة الفساد.
Research from across the country further validated these findings.
كما أثبت البحث في كافة أنحاء الدولة صحة هذه النتائج.
Findings to date have validated the UNCDF approaches to both local development and microfinance.
وأثبتت النتائج التي جرى التوصل إليها حتى تاريخه صحة النُهج التي اتّبعها الصندوق في مجالي التنمية المحلية والتمويل البالغ الصغر.
That principle had been validated by recent experiences.
وقد أثبتت التجارب اخيرة صحة هذا المبدأ.
Additional options with reduced economic justification have also been validated.
كما ثبتت صحة خيارات إضافية أيضاً ذات جدوى اقتصادية أقل.
The Board has validated the after-service health insurance liabilities reported in the financial statements.
وقد صدّق المجلس على صحة خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي وردت في البيانات المالية.
Conclusions of ongoing poverty reduction strategy paper monitoring report validated.
صودق على الاستنتاجات التي خلص إليها تقرير الرصد المتعلق بورقات الاستراتيجية القائمة للحد من الفقر.
The evaluation findings validated the UNDP electoral assistance framework.
36 - لقد أثبتت نتائج التقييم صحة إطار المساعدة الانتخابية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Any data gathered would need to be validated by independent research.
وأضاف أنه يلزم التحقق عن طريق البحث المستقل من أي بيانات يتم جمعها.
Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
وأقرت القرارات الصادرة عن هذا المؤتمر في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
Alternatives have been identified, but need to be validated or further developed.
وقد تم تحديد بدائل لذلك، لكنها تحتاج إلى التحقق منها وإلى مزيد من التطوير.
Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
وقد تم التحقق من ثلاثة مواقع تعدين بالقرب من ماتيتي/نامويا في إقليم مانييما.
c) Shield design success validated by calculation.
ج) تصاميم لدروع واقية ثبت نجاحها بالعمليات الحسابية.
Robust corporate earnings reports validated the extremely favourable macroeconomic environment.
وعززت التقارير التي تفيد بأن الشركات حققت عائدات كبيرة في البيئة الاقتصادية الكلية المؤاتية.
Your results were validated by biometrics.
نتائجك تم التصديق عليها من قبل القياسات الحيوية.
(SANCHEZ) This Harlon validated?
(سانشيز) هذا هارلون التحقق من صحة؟
Can I get my parking ticket validated?
هل يمكنني الحصول على بطاقة موقف من عندك ؟
d/ Preliminary estimate, to be validated.
(د) تقديرات أولية، سيجري التحقق منها لاحقاً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1245. المطابقة: 1245. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo