التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: monitoring and verification
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "verification" في العربية

اقتراحات

A single but optimized verification process;
(أ) عملية تحقق وحيدة ولكن تتسم بأقصى قدر من الفعالية؛
Inter-agency field verification missions were conducted during the reporting period.
أوفدت بعثات تحقق ميدانية مشتركة بين الوكالات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A more cost-effective and manageable verification process could be implemented.
يمكن تطبيق عملية تحقق أكثر فعاليـــة من حيث الكلفة وأكثر قابلية لدارة.
Credible nuclear disarmament required robust verification schemes.
3 - وتابعت قائلة إن نزع السلاح النووي يتطلب خططاً مُحكمة للتحقق من مصداقيته.
Electoral component of peacekeeping missions with verification mandates
٦ - العنصر انتخابـي لبعثــات حفظ السم المسندة إليها ويه التحقق من سير انتخابات
The previous report also mentioned treaty verification.
٢٧ - كما أن التقرير السابق أتى على ذكر التحقق من المعاهدة.
Such problems delay progress in verification.
وتؤدي مثل هذه المشاكل إلى تأخير إحراز تقدم في عملية التحقق.
Compliance, verification and enforcement of multilateral disarmament treaties
ألف - الامتثال لمعاهدات نزع السلاح المتعددة الأطراف والتحقق من ذلك وإنفاذ تلك المعاهدات
The verification system must be cost-effective.
إن نظام التحقق يجب أن يكون فعاً من حيث الكلفة.
Review PTS staff plan for verification for 1998
استعراض خطة الموظفين الزمين لمانة الفنية المؤقتة من أجل التحقق في عام ٨٩٩١
Norway also supports the verification regimes of IAEA.
24 - وتدعم النرويج أيضا نظم التحقق التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Effective verification would be central to irreversible nuclear disarmament.
والتحقق الفعال أمر أساسي فيما يتعلق بنزع السلاح النووي الذي لا رجعة عنه.
Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.
وهنا تظهر الحاجة إلى تعزيز معايير التحقق المتعددة الأطراف في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Audit of contingent-owned equipment verification process in UNMIS.
مراجعة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
Our draft treaty therefore requires verification.
وبناءً على ذلك، فإن مشروع معاهدتنا يقضي بإجراء عملية تحقق.
A systematic coincidence of verification and peaks in carbon stocks
'1' التزامن المنتظم لإجراء التحقق مع الفترات التي تبلغ فيها مخزونات الكربون ذروتها
Preparation for disengagement and redeployment including verification;
'1' الإعداد لفك الارتباط وإعادة الانتشار بما في ذلك التحقق؛
Neither can TCBMs replace verification measures.
وكذلك، فلا يمكن لتدابير الشفافية وبناء الثقة أن تحل محل تدابير التحقق.
Stricter verification of statements made by applicants;
التحقق بصورة أكثر صرامة من البيانات التي يتقدم بها مقدمو الطلبات؛
All verification participants submitted complete third-party documentation.
وقدم جميع المشاركين في عملية التحقق وثائق كاملة من أطراف ثالثة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15181. المطابقة: 15181. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo