التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "vigilante justice" في العربية

القصاص الأهلي
العدالة الأهلية
عدالة القصاص
The Committee is concerned that acts of 'vigilante justice' against persons suspected of crimes reportedly resulted in several deaths during the reporting period and that the perpetrators are rarely prosecuted. (art. 6)
16- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء أعمال 'القصاص الأهلي' ضد أشخاص يشتبه في ارتكابهم جرائم أدت حسب بعض التقارير إلى عدة عمليات إعدام أثناء الفترة المشمولة بالتقرير وإزاء ندرة حالات مقاضاة الجناة. (المادة 6)
The State party should take effective measures to address the continued occurrence of 'vigilante justice' and to ensure that such acts are investigated and the persons responsible brought to justice.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير فعالة للتصدي لاستمرار انتشار 'القصاص الأهلي' وضمان التحقيق في هذه الأفعال وتقديم المسؤولين عن ذلك إلى العدالة.
However, the judicial system allows indigenous communities that are not served by police forces to apply vigilante justice as a form of "traditional" law, and public humiliation and beatings are reportedly a common form of punishment in isolated Andean villages.
ومع ذلك، فإن النظام القضائي يسمح لمجتمعات السكان الأصليين المحلية التي تفتقر إلى خدمات قوات الشرطة بتطبيق "العدالة الأهلية" كشكل من أشكال القانون "التقليدي"، وذُكر أن من أساليب العقاب الشائعة في قرى الأنديز المعزولة الإذلال على الملأ والضرب.
The Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary and summary executions noted that incidents of "vigilante justice" had resulted in at least ten deaths in 2008 and that mob attacks on crime suspects had reportedly taken place at police stations and courthouses.
25- ولاحظ المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً أن حوادث العدالة الأهلية أدت إلى مقتل 10 أشخاص على الأقل في عام 2008، وذُكِر بأن هجمات الغوغاء جرت في مراكز الشرطة والمحاكم لمهاجمة المشتبه فيهم.
The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.
ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار عدالة القصاص.
What they did was reprehensible, but so is vigilante justice, all right?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟
A cautionary tale on vigilante justice?
حكاية تحذيرية بشأن العدالة الأهلية؟
He's a highly skilled operative who exacts vigilante justice for innocent people who can't defend themselves.
وهو المنطوق ذوي المهارات العالية الذين ينتزع عدالة القصاص للناس الأبرياء الذين يمكن أبوس]؛ ر دفاع عن أنفسهم.
HRW indicated that a call from a CNDD top law enforcement official for vigilante justice to be meted out against suspected thieves has seriously undermined respect for the rule of law in Guinea.
26- وأوضحت منظمة رصد حقوق الإنسان أن نداء وجهه مسؤول عن إنفاذ القانون رفيع المستوى يدعو فيه إلى إنزال القصاص الأهلي بمن يشتبه في أنهم لصوص قد قوض احترام سيادة القانون في غينيا بصورة جسيمة(48).
That India does not believe in vigilante justice.
"دعني أوضح هذا جليّاً (الهند) لا تؤمن بالعدالة الانتقاميّة"
For whatever reason seeking vigilante justice is a clear criminal act
مهما كان السبب السعيّ لتحقيق العدالة الإلهية.هو أمرٌ إجرامي تمامًا
Wendigo is the embodiment of vigilante justice.
إن "وينديجو" هو تجسيد لعدالة القصاص
But while I stand here, that man lies in a hospital bed, fighting for his life, a victim of vigilante justice.
لـكن بينمـا أنـا واقفٌ هـنا ذلك الرجـل مُـنَوَّم في سرير مسـتشفى يقـاتل لأجـل حياته، ضحية للعدالة العمياء
Mr. Winters, are you saying you advocate vigilante justice?
سيد(وينتر) هل تقول إنك مؤيد لفكرة القصاص الفورى من المجرمين؟
Just a reminder, this station does not endorse vigilante justice.
للعلم فقط هذه المحطة لا تتبنى سياسة العنف
How do you say, "vigilante justice"?
كيف تقولوها "القصاص العادل
Impunity may undermine trust in the legal system, thereby increasing the risk that vigilante justice will be resorted to, which encourages further atrocities.
والإفلات من العقاب يؤدي إلى زعزعة الثقة في النظام القانوني، وبالتالي زيادة مخاطر اللجوء إلى انتحال المسؤولية عن العدالة، وهذا بدوره يشجع على القيام بمزيد من الفظائع.
The number of cases of vigilante justice remains high: 66 since the beginning of 1997.
و يزال عدد حات "العدالة اهلية" مرتفعا: ٦٦ حالة منذ بداية عام ١٩٩٧.
Conversely, many poorer neighbourhoods may feel that they must resort to carrying guns, informal policing and mob or vigilante justice in order to protect themselves from violence.
وفي المقابل، قد يشعر سكان العديد من الأحياء الأكثر فقرا بأنه لا بد لهم من اللجوء إلى حمل السلاح، والقيام بأعمال ضبط الأمن غير الرسمية، والاستعانة بعدالة الغوغاء أو التسلّط لحماية أنفسهم من العنف.
Safe to assume he's probably looking for some vigilante justice.
من المحتمل أنه كان يبحث عن العدالة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 75 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo