التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "was allowed" في العربية

سمح
مسموح به
كان مسموحا له
كان مسموح له
يسمح

اقتراحات

That means the bone was allowed to heal in place after the injury.
وهذا يعني سمح العظام للشفاء في مكانها بعد وقوع الضرر.
After a short interrogation, Mr. Fazliu was allowed to leave.
وبعد استجواب موجز، سُمح للسيد فزليو بالذهاب.
But it was allowed in five other states nearby.
ولكن مسموح به في خمس ولايات مجاورة.
Guess who was allowed into the site?
خمن من كان مسموحاً له الدخول الى الموقع؟
He was allowed to do it.
لقد كان مسموحاً له بأن يقوم بذلك
No one was allowed to leave and you let her go.
لا أحد سمح لها بالرحيلو أنتِ تركتها تذهب.
Detainee was allowed to meet his son privately once.
سمــح للمحتجز باجتماع بابنه علــى انفــراد مرة واحدة فقط.
Once inside the facility, the inspection was allowed to proceed unhindered.
وبعد دخول المنشأة سُمح بمواصلة التفتيش دون عراقيل.
And yet a key witness in the case was allowed...
ومع هذا سُمِح للشاهد والذي هو مفتاح القضية...
On 11 February, a military truck was allowed to cross without being checked.
وفي ١١ شباط/فبراير، سُمح لشاحنة عسكرية بالعبور دون تفتيشها.
It should have ended that day, but evil was allowed to endure
كان ينبغي أن ينهي ذلك اليوم, لكنّ الشّرّ سُمِحَ أن يتحمّل
I wonder if that was because he was allowed to rest here.
أتساءل إذا كان ذلك لأنه سُمح له بالراحة هنا
In the United Kingdom, therapeutic cloning was allowed but was strictly regulated.
وفي المملكة المتحدة، سُمح بالاستنساخ لأغراض العلاج ولكن مع خضوعه لتنظيم صارم.
On 25 August 2003, his mother was allowed to see him.
ففي 25 آب/أغسطس 2003، سُمح لوالدته بزيارته.
After approximately five minutes, the convoy was allowed to proceed.
وبعد خمس دقائق تقريبا، سُمح للقافلة بالمرور.
After this period, he was allowed family visits once a week.
وبعد هذه الفترة، سُمح لأسرته بزيارته مرة في الأسبوع.
Subsequently, on 11 October 2004, the author was allowed to continue his studies but sitting apart.
وبعد ذلك، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، سُمح لصاحب البلاغ بمواصلة دراسته لكن على أن يجلس بمعزل عن الآخرين.
The few occasions on which the defence was allowed to participate related to evidence of no importance.
والمرات القليلة التي سمح فيها للدفاع بالمشاركة كانت تتعلق بأدلة ليست ذات أهمية.
In Germany, foreign bribery was allowed.
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها.
Thirteen petitions against deportation were received; none was allowed.
وتم تلقي ثثـــة عشر التماساً ضــــد الترحيل ولم تتم الموافقة على أي منها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 742. المطابقة: 742. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo