التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "was essential" في العربية

اقتراحات

Financial support was essential for effective peacebuilding.
12 - وأضاف أن الدعم المالي أمر أساسي لبناء السلام بشكل فعال.
In that respect, the financial support of donors was essential;
وفي هذا الصدد، فإن الدعم المالي المقدّم من المانحين أمر أساسي؛
Nuclear disarmament was essential in order to preserve Mother Earth.
كما أن نزع السلاح النووي أمر أساسي من أجل المحافظة على أمّنا الأرض.
UNICEF cooperation in that area was essential.
وقال إن تعاون اليونيسيف في هذا المجال أمر أساسي.
The equal participation of women was essential in development strategies to eradicate poverty.
67 - واستطردت قائلة إن المشاركة المتساوية للمرأة أمر أساسي في الاستراتيجيات الإنمائية للقضاء على الفقر.
Local control of the process was essential.
ومن الضروري أن تكون هناك مراقبة على الصعيد المحلي لتلك العملية.
Border cooperation was essential to promote stability.
وذكر أن التعاون عبر الحدود من العوامل الأساسية في تعزيز الاستقرار.
Genuine solidarity and burden-sharing was essential.
٣٨ - وأضاف يقول إن التضامن الحقيقي وتقاسم اعباء يمثن مسألة أساسية.
The Asgard felt it was essential.
لقد شعر "أسجارد" بأنه كان من الضرورى لا.
Cooperation was essential in order to achieve universal objectives.
١٠٠ - وقال إن التعاون من أجل تحقيق أهداف عالمية يعتبر أمرا جوهريا.
International credibility was essential to achieving sustainable development.
٤٣ - وتابع يقول إن الصدقية الدولية تعتبر أساسية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
Timely financial reporting was essential for accountability.
ومن الضروري، لأغراض المساءلة، أن تقدم تقارير مالية في حينها.
System-wide cooperation and coordination among all stakeholders was essential.
ومن الضروري أيضاً على نطاق المنظومة توافر التعاون والتنسيق بين جميع أصحاب المصلحة.
Systematic collection of data was essential.
ومن هنا فإنه من الضروري جمع البيانات بصورة منهجية ومنتظمة.
Improved sharing of information for cross-border cooperation was essential.
ومن ثم فإن من الضروري تحسين وسائل التشارك في المعلومات اللازمة للتعاون عبر الحدود.
Close cooperation and coordination among all the principal organs was essential.
ومن الضروري تحقيق التعاون والتنسيق على نحو وثيق فيما بين جميع الأجهزة الرئيسية.
Shared accountability of both developed and developing countries was essential in that respect.
وتشكل المساءلة المشتركة بين كل من البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية مسألة أساسية في هذا الشأن.
A stable, predictable legal framework for investments was essential.
فمن الضروري وجود إطار قانوني للاستثمار يكون مستقراً ويمكن التنبؤ به.
Consensus was essential, especially in areas related to development.
ويعتبر التوافق في الآراء ضروريا، وخاصة في المجالات ذات الصلة بالتنمية.
The peaceful use of nuclear energy was essential to a sustainable security regime.
81 - وقال إن الاستخدام السلمي للطاقة النووية له أهمية أساسية لوضع نظام للأمن المستدام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5596. المطابقة: 5596. الزمن المنقضي: 299 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo