التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "was not" في العربية

اقتراحات

979
612
553
Over-reliance on commodity exports was not an effective avenue for development.
وذكر أن المبالغة في الاعتماد على صادرات السلع ليس وسيلة فعّالة للتنمية.
For many countries money was not the only concern.
12 - وقال إن المال ليس الشاغل الوحيد للعديد من البلدان.
The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle.
وأضاف أن مفهوم المجتمع المدني ليس مفهوما مستقرا في القوانين، وأن التضامن ليس مبدءا قانونيا دوليا.
The required AirPort hardware was not found on this computer.
لم يتم العثور على أجهزة AirPort المطلوبة على هذا الكمبيوتر.
The MakePDF application was not found on this system.
لم يتم العثور على تطبيق MakePDF في هذا النظام.
The Recovery System disk image integrity check file (ChunkList) was not found.
لم يتم العثور على ملف فحص تكامل صورة قرص نظام الاسترداد (ChunkList).
An HIV unit was not established at MINUSMA
لم يتم إنشاء وحدة خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية في البعثة المتكاملة
Apparently Miss Martinez was not too happy about it.
على ما يبدو أن الآنسة (مارتينيز) لم تكن سعيدة جداً بسبب ذلك
This was not because impunity was considered desirable.
وهذا لا يُعزى إلى أن الإفلات من العقاب يُعد أمراً مرغوباً فيه.
Terrorism was not justifiable under any circumstances.
وبين أن الإرهاب غير قابل للتبرير في أي ظرف من الظروف.
However this legislation was not publicized.
غير أنه لم يتم نشر هذا التشريع(83).
However, this possibility was not explored either.
ومع ذلك، فإن صاحبي البلاغ لم يستفيدا من هذه الإمكانية أيضاً.
Decolonization was not the same as self-determination.
62 - وأضاف أن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير ليسا شيئا واحدا.
The private sector was not cooperative either.
كما أن القطاع الخاص لا يبدي من جهته أي تعاون أيضا.
A Police Tribunal operates internally and was not sufficiently independent.
وهناك محكمة للشرطة تعمل داخل جهاز الشرطة وهي غير مستقلة بما يكفي(43).
UCK claims firing was not intentional.
ويدعي جيش تحرير كوسوفو أن أطق النار لم يكن متعمدا.
Furthermore, its software was not year-2000 compliant.
وعلاوة على ذلك، لم تكن برامجه الحاسوبية مطابقة لمواصفات عام 2000.
Project selection was not evidently prioritized.
ولم يكن من الواضح أن هناك ترتيب لأولويات انتقاء المشاريع.
The information about polygamy was not contradictory.
21- وأوضح، فيما يتعلق بتعدد الزوجات، أن المعلومات المقدمة ليست متناقضة.
Civic activity among respondents was not significant.
ولم يكن النشاط المدني بين المشاركات في البحث أمرا هاما().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53059. المطابقة: 53059. الزمن المنقضي: 707 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo