التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: social welfare system
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "welfare system" في العربية

نظام الرعاية الاجتماعية
لنظام الضمان
نظام الضمان اجتماعي
نظام الرفاه
نظام الرفاهية

اقتراحات

127
They will receive information about services available within the Norwegian welfare system.
فسوف يحصلن على معلومات عن الخدمات المتوفرة في إطار نظام الرعاية الاجتماعية النرويجي.
Nowadays the Russian welfare system is being reformed.
يجري حاليا إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية الروسي.
Accordingly, since 1989, and in 1993 in particular, a series of legislative standards had been adopted in Slovakia with a view to reconstructing labour relations, reforming the welfare system and remedying employment problems.
وعلى هذا اساس اعتمدت سلوفاكيا منذ سنة ٩٨٩١، وبأخص في سنة ٣٩٩١، جملة من التشريعات الرامية إلى إعادة تنظيم عقات العمل وإصح نظام الضمان اجتماعي وحل مشاكل العمالة.
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system.
والمسؤولية الرئيسية التي تتحملها الحكومات تعزيز الإنصاف الاجتماعي والاقتصادي وتخفيض الاعتماد على نظام الرعاية الاجتماعية.
Legislation that leads to over-reporting increases the burden on the child welfare system, reducing its capacity to provide assistance.
وتزيد التشريعات التي تؤدي إلى فرط الإبلاغ من العبء الذي يتحمله نظام الرعاية الاجتماعية للطفل، مما يحد من قدرته على تقديم المساعدة().
Over the past two decades, social cooperatives have become key players in the welfare system.
14 - وعلى مدى العقدين الماضيين، أصبحت التعاونيات الاجتماعية جهات فاعلة رئيسية في نظام الرعاية الاجتماعية.
Please also indicate the impact of the changes in the welfare system and the pension reform (2008) on older women, women with disabilities and ethnic minorities.
يرجى أيضا بيان أثر الأخذ بالانتظام الشامل في نظام الرعاية الاجتماعية وإصلاح المعاشات التقاعدية (2008) على المسنات والنساء ذوات الإعاقة والمنتميات إلى الأقليات الإثنية.
The delegation highlighted that the present Government was formed with the specific mission to safeguard and protect the welfare system in times of crisis.
12- وأكّد الوفد أن الحكومة الحالية قد تشكلت لتأدية مهمة محددة تتمثل في الحفاظ على نظام الرعاية الاجتماعية وحمايته في أوقات الأزمة.
The local transformation committees not only help the Government in its efforts to revitalize the welfare system, but lend increased effectiveness to these efforts by showing that the population has a hand in their design.
ولا تقوم لجان التحول المحلية بمساعدة الحكومة في جهودها لإعادة تنشيط نظام الرعاية الاجتماعية وحسب، وإنما تضفي على تلك الجهود مزيدا من الفعالية بإظهار أن للمجتمع يدا في تصميمها.
To that end, an economic safety net including universal child development programmes should be part and parcel of the whole welfare system.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن توجد شبكة للأمان الاقتصادي تشمل برامج تنمية جميع الأطفال، وتكون جزءا لا يتجزأ من نظام الرعاية الاجتماعية برمته.
The Welfare Reform programme was the biggest change to NZ's welfare system in 50 years.
144- كان برنامج إصلاح الرعاية الاجتماعية أكبر تغيير في نظام الرعاية الاجتماعية في نيوزيلندا منذ 50 عاماً.
The welfare system initiated by His Majesty the King serves as a crucial safety net for the most vulnerable section of the society.
ويمثِّل نظام الرعاية الاجتماعية الذي أطلقه جلالة الملك شبكة أمان مهمة للقطاع السكاني الأشد ضعفاً.
HIV and AIDS caregivers are not officially recognized as extensions of the health-care or welfare system; therefore their contributions are not mentioned or included in the national accounts.
فليس هناك اعتراف رسمي بمقدمي الرعاية لمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز باعتبارهم روافد لنظام الرعاية الصحية أو نظام الرعاية الاجتماعية، ولذلك فإن مساهماتهم لا تُذكر أو تُدرج في الحسابات الوطنية.
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system.
وتواصل النرويج الاعتماد على هذا النموذج، وتعكف على إصلاح نظام الرعاية ومواصلة تطويره.
India appreciated Sweden's welfare system and welcomed progressive measures to enhance human rights education and training.
36- وأعربت الهند عن تقديرها لنظام الرعاية الاجتماعية في السويد ورحبت بالتدابير التدريجية المتخذة لتحسين التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
The welfare system in Ecuador was very weak in providing assistance to older persons.
وأضافت أن نظام الرعاية في إكوادور ضعيف جداً في تقديم المساعدة للأشخاص المسنين.
The welfare system minimizes the problems of food availability to vulnerable and disadvantaged groups.
455- ويقلل نظام الرعاية مشكلات توافر الأطعمة للفئات الضعيفة والمحرومة.
Several changes in the welfare system have been described above.
115- ورد أعلاه وصف لعدة تغيرات طرأت على نظام الرعاية.
The welfare system is at present under revision.
ويجري في الوقت الراهن تنقيح نظام الرعاية اجتماعية.
The new welfare system will facilitate the development of human capacity, self-reliance and the promotion of social well-being.
وســوف ييسر نظام الرعاية الجديدة تنمية القدرات البشرية واعتماد على الذات والنهوض بالرفاه اجتماعي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 168. المطابقة: 168. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo