التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: you were we were weren't
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
were made +10k
were being +10k
were held 8503
were still 7017
were just 6595
were going 5603
New security updates were installed on your Mac.
تم تثبيت تحديثات أمن جديدة على الـ Mac الخاص بك.
Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with pentachlorobenzene.
وقد أجريت اختبارات مزدوجة تم فيها تربية شتلات Lactuca sativa في تربة خاصة بمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي ملوثة بخماسي كلور البنزين.
For those reports that were available and were reviewed, a significant number of qualifications were reflected.
وتضمنت التقارير التي توافرت وجرى استعراضها عددا كبيرا من التحفظات.
For this purpose military doctrines were revised and treaties that were the quintessence of world stability were revoked.
ولهذا الغرض، تمت مراجعة النظريات العسكرية وأُلغيت المعاهدات التي كانت أساس الاستقرار العالمي.
A significant number of property crimes whose victims were women were recorded.
وتم تسجيل عدد كبير من الجرائم المتعلقة بالممتلكات التي كانت النساء ضحايا لها.
9 contingent-owned boats were deployed in May 2014 but were not operational
تم نشر 9 زوارق مملوكة للوحدات في أيار/مايو 2014 ولكنها لم تدخل الخدمة بعدُ
Claims that such acts were considered administrative offences were therefore unfounded.
والادعاءات بأن هذا النوع من الأفعال يعتبر مخالفة إدارية ادعاءات مجرّدة من أي أساس.
There were also community meetings during which villagers were sensitised.
ونُظِّمت أيضاً اجتماعات على مستوى المجتمعات المحلية تم خلالها توعية سكان القرى.
Sanitary conditions were poor and educational standards were also in need of improvement.
أما الظروف الصحية فهي سيئة، والمعايير التعليمية محتاجة بدورها إلى تحسين(70).
Demonstrations were made of how those products were derived.
وقدمت عروض إيضاحية للكيفية التي يُحصَل بها على تلك المنتجات.
While some posts were approved, others were not.
وفي حين أن بعض هذه الوظائف قد اعتمد، فإن بعضها الآخر لم يعتمد.
Additional performance standards were negotiated when projects were being screened.
وتم التفاوض على معايير أداء إضافية عندما كان يجري فرز المشاريع.
Many who were rescued were too weak to surVive.
كثيرين ممن تم أنقاذهم كانوا أضعف من أن يبقوا على قيد الحياة
All were selected because they were homeless.
وقد اختيرت جميع تلك اسر نها كانت بدون مأوى.
I thought courtrooms were places where bad people were tried.
كنت أظن أن قاعات المحاكم هي أماكن حيث يحاكم بها الناس السيئين
Budgetary controls were also ineffective and procurement responsibilities were not adequately segregated.
كذلك لم تتسم ضوابط الميزانية بالفاعلية، ولم تكن مسؤوليات الشراء منفصلة بصورة كافية.
There were burner cells that were involved.
كان هناك الشرائح المنسوخه التي كانت متورطه في ذلك
Yet development policies were still largely designed as though all farmers were men.
ومع ذلك تزال السياسات والبرامج انمائية توضع كما لو كان جميع المنتجين الزراعيين من الرجال.
Seventeen country programmes were approved and a further eight were finalized.
وتمت الموافقة على سبعة عشر برنامجا قطريا، ووضعت الصيغة النهائية لثمانية برامج أخرى.
No attacks were reported but ammunition and soldiers were transported;
ولم يتم ابغ بوقوع أية هجمات ولكنه تم نقل ذخائر وجنود؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 659896. المطابقة: 659896. الزمن المنقضي: 1227 دقائق.

were made +10k
were being +10k
were held 8503
were still 7017
were just 6595
were going 5603

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo