التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not" في العربية

اقتراحات

576
293
270
258
Precise forecasts for ECA were not prepared.
٦ - هذا ولم تعد تكهنات دقيقة بالنسبة للجنة اقتصادية فريقيا.
Feasible alternatives to eviction were not explored.
ولم تُستكشف إمكانية إيجاد حلول بديلة لعمليات الإخلاء.
Measurements of potential precursors for PFOS were not performed in this study
فلم يتم القيام في هذه الدراسة بقياسات للسلائف المحتملة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
The Government replied that these allegations were not substantiated.
وردّت الحكومة بالقول إنه ليس ثمة ما يثبت هذه الادعاءات(40).
The items were not physically disposed of until January 2009.
ولم يتم التخلص مادياً من هذه البنود حتى كانون الثاني/يناير 2009.
The allegations regarding his secret detention were not challenged.
ولم ترد الحكومة على المزاعم المتعلقة باحتجازه في مكان سري.
Instances of misuse or misappropriation or politicization were not found.
ولم يجد المراجعون حالات لإساءة استخدام المساعدات أو اختلاسها أو تسييسها.
Protection issues were not prioritized across the cluster system in post-earthquake humanitarian assistance.
70 - ولم تمنح مسائل الحماية الأولوية على نطاق نظام المجموعات في مجال المساعدة الإنسانية بعد حدوث الزلزال.
Automator could not run the workflow because one or more actions were not loaded.
تعذر على Automator تشغيل سير العمل نظرًا لعدم تحميل إجراء واحد أو أكثر.
The user name and password specified in Mail preferences were not accepted by the server.
لم يقبل الخادم اسم المستخدم وكلمة السر المحددين في تفضيلات Mail.
In several jurisdictions benefits to third-party entities were not covered.
وفي عدة ولايات قضائية كانت الفوائد التي تعود على كيانات من الأطراف الثالثة غير مشمولة.
And crocodiles were not behaving at that time either.
والتماسيح لا jتصرف في ذلك الوقت أما.
Recent trends in inequality were not encouraging.
13 - وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
Several delegations said that multi-year pledges were not possible.
٩٢ - وقالت وفود عديدة إن اعن عن التبرعات لعدة سنوات أمر مستحيل.
Mercifully, nuclear weapons were not used.
وكان من رحمة القدر بنا أن اسلحة النووية لم تستعمل فيها.
Minefields were not properly recorded by Qadhafi forces.
ولم تكن أماكن حقول الألغام مسجلة على نحو سليم من جانب قوات القذافي.
Hence, Indigenous Australians were not recognised.
ومن ثم، فإن الشعوب الأصلية الأسترالية لم تكن معترفاً بها.
Acts of violence against indigenous communities were not investigated.
وأشار المركز إلى عدم تحقيق السلطات في أعمال العنف المرتكبة ضد هذه المجتمعات.
The remaining eight cases were not human right violations.
أما الحالات الثماني المتبقية، فلم تكن انتهاكات لحقوق الإنسان.
The physical verification and inspection of contingent-owned equipment were not performed adequately.
لم تنفذ على نحو كاف عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتفتيش عليها ماديا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27833. المطابقة: 27833. الزمن المنقضي: 439 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo